1
00:00:53,177 --> 00:00:54,937
<i>హలో, అరివు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

2
00:00:57,270 --> 00:00:59,616
<i>అమ్మో... నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి</i>

3
00:01:01,828 --> 00:01:03,571
<i>బ్యాంక్ ఉంది
నా</i>పై ఒత్తిడి తేవడం

4
00:01:04,475 --> 00:01:06,304
చేస్తారనిపిస్తోంది
నా ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకోండి

5
00:01:08,433 --> 00:01:10,698
<i>మీరు పట్టించుకోరా…
నాకు డబ్బు సహాయం చేస్తున్నారా?</i>

6
00:01:14,795 --> 00:01:15,495
<i>ఉమ్మ్...</i>

7
00:01:16,193 --> 00:01:16,827
నాకు ఒక మిలియన్ కావాలి

8
00:01:19,935 --> 00:01:23,006
మీరు నాకు అప్పు ఇవ్వగలిగితే
మొదట 200,000 నేను నిర్వహించగలను

9
00:01:26,376 --> 00:01:28,514
దయచేసి తనిఖీ చేయగలరా, అరివు?

10
00:01:29,230 --> 00:01:31,596
ఈ మొత్తం ఒక కాదని నాకు తెలుసు
మీలాంటి ధనవంతులకు పెద్ద విషయం

11
00:01:33,009 --> 00:01:33,456
దయచేసి?

12
00:01:48,121 --> 00:01:49,376
ఓహ్, నా ముఖం!

13
00:02:23,161 --> 00:02:24,148
మీరు అక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

14
00:02:24,782 --> 00:02:26,000
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు

15
00:02:28,376 --> 00:02:30,005
నేను అన్నీ మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను

16
00:02:30,502 --> 00:02:32,022
నా పూర్వపు గుర్తింపును చెరిపివేయాలి

17
00:02:32,668 --> 00:02:34,585
మరియు సాధారణంగా జీవించాలని కోరుకుంటున్నాను
అందరిలాగే జీవితం

18
00:02:36,610 --> 00:02:37,734
మీరు ఇప్పుడు ఇలా చెప్పండి

19
00:02:38,313 --> 00:02:40,880
కానీ తరువాత, మీరు పొందుతారు
ఎవరితోనైనా భావోద్వేగం

20
00:02:41,349 --> 00:02:42,713
మరియు గందరగోళంలో ముగుస్తుంది
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు

21
00:02:43,121 --> 00:02:45,349
రండి. మనలో ఎవరైనా చేయగలరు
నిజంగా మన భావోద్వేగాలను నియంత్రిస్తారా?

22
00:02:45,781 --> 00:02:46,534
నేను చూసుకుంటాను!

23
00:02:47,168 --> 00:02:49,824
డ్యూడ్, మీకు ఇప్పుడే ఉంది
జైలు నుంచి బయటకు రా

24
00:02:51,126 --> 00:02:53,426
మీరు గజిబిజి చేస్తే మరియు
పోలీసులకు చిక్కి,

25
00:02:54,092 --> 00:02:56,905
వారు మీ పాత కేసులను మళ్లీ తెరుస్తారు

26
00:02:57,416 --> 00:02:59,172
అది మన పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది

27
00:02:59,622 --> 00:03:01,456
నేను దానిని గందరగోళపరచను, చింతించకండి

28
00:03:12,091 --> 00:03:14,186
నేను జైలు నుంచి బయటకు రాగానే నీకు ఫోన్ చేస్తాను

29
00:03:14,371 --> 00:03:17,657
మీరు చేసే వరకు నేను మీకు కాల్ చేయను,
నా ఆచూకీని ఇతరులతో పంచుకోవద్దు

30
00:03:17,682 --> 00:03:19,376
సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను
- సరే

31
00:03:27,697 --> 00:03:28,414
హే 'లుంగీ' మనిషి

32
00:03:29,586 --> 00:03:31,599
నాకు టాక్సీ అవసరం లేదు అన్నయ్యా
- టాక్సీ, అవునా?

33
00:03:32,835 --> 00:03:34,335
హే, ఇక్కడికి రా
- హే?

34
00:03:35,126 --> 00:03:37,210
ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడ నిలబడండి

35
00:03:39,636 --> 00:03:40,669
మీరు 'బోల్ట్' కన్నన్, సరియైనదా?

36
00:03:42,126 --> 00:03:43,126
ఏం చెప్పండి?

37
00:03:43,668 --> 00:03:45,765
నువ్వు 'బోల్ట్' కన్నన్,
చిదంబరం పంపారు కదా?

38
00:03:48,224 --> 00:03:50,486
అవును. మీరు నన్ను ఎలా సరిదిద్దారు?

39
00:03:50,664 --> 00:03:54,224
మీ వైపు చూడటం ద్వారా
చిరిగిన లుంగీ, జిప్ లెస్ కుర్తా

40
00:03:54,506 --> 00:03:57,563
మరియు 'నకిలీ' షేడ్స్ చేస్తాయి
మీరు కూలీ అని తెలుస్తుంది

41
00:03:57,666 --> 00:03:59,453
మీకు అవసరం లేదు
దీన్ని కనుగొనడానికి జేమ్స్ బాండ్

42
00:03:59,626 --> 00:04:01,620
సంఖ్యతో ఏముంది
మీ నెక్లెస్ మీద కార్డు?

43
00:04:02,073 --> 00:04:03,810
ఇది కింగ్స్ డాలర్, ప్రేరణ కోసం...

44
00:04:03,835 --> 00:04:05,501
ఇక్కడ ఇప్పటికే అసలు 'రాజు' ఉన్నాడు

45
00:04:05,526 --> 00:04:08,441
రీల్ నిజమైనది కాదు.
ఇప్పుడే లోపల పెట్టండి చేయండి!

46
00:04:10,793 --> 00:04:12,896
రండి
నన్ను క్షమించు, మీ కాఫీ?

47
00:04:13,371 --> 00:04:14,826
నువ్వు నా కూలివి, తీసుకురండి

48
00:04:15,469 --> 00:04:16,950
సరే. మీరు చూస్తున్నారు
అందమైన, సోదరుడు

49
00:04:17,028 --> 00:04:20,027
అది నాకు ముందే తెలుసు, నీకు
నన్ను ఇంప్రెస్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు

50
00:04:20,887 --> 00:04:23,820
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- అది 'చారిత్రక' విషయం

51
00:04:23,845 --> 00:04:25,980
నేను ఎవరో మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది!

52
00:04:26,360 --> 00:04:28,681
మీరు ఏ పని చేస్తారు?
- నోరు మూసుకో

53
00:04:29,360 --> 00:04:32,235
నేను పని చేయను. నేను 500 మంది ఉద్యోగులను పర్యవేక్షిస్తున్నాను

54
00:04:32,710 --> 00:04:35,203
ఇడియట్.
- కాబట్టి, మీరు వ్యాపారవేత్త, సరియైనదా?

55
00:04:35,383 --> 00:04:37,223
స్క్రాప్ వ్యాపారం
- ఆగండి, నేను టాక్సీని బుక్ చేస్తాను

56
00:04:37,350 --> 00:04:40,210
నేను 500 మంది ఉద్యోగులను పర్యవేక్షిస్తున్నాను
మరియు నేను టాక్సీ తీసుకోవాలా?

57
00:04:40,587 --> 00:04:43,070
మీరు తడుముతున్నారు
ఒక టాక్సీ! నా కారు చూడు

58
00:04:43,451 --> 00:04:45,233
దీని ధర దాదాపు నాలుగున్నర కోట్లు INR

59
00:04:45,658 --> 00:04:48,165
మీరు డ్రైవ్ చేయగలరా?
- అవును సోదరుడు

60
00:04:48,565 --> 00:04:49,851
కారు తీసుకో
- ఎక్కడికి?

61
00:04:49,876 --> 00:04:51,345
ఆసక్తిగా ఉండకండి, ఇప్పుడే ప్రారంభించండి

62
00:05:04,496 --> 00:05:06,136
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు

63
00:05:07,245 --> 00:05:08,942
అన్ని ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన ప్రజలు
ప్రపంచం ఇక్కడ నివసిస్తుంది

64
00:05:09,583 --> 00:05:12,445
పాకిస్థానీయులు మీ పొరుగువారు
- ఇది అలా ఉందా?

65
00:05:12,898 --> 00:05:15,958
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, వారు చేస్తారు
అవసరమైన వంటలలో మీకు సహాయం చేస్తుంది

66
00:05:16,225 --> 00:05:17,258
వారు తమిళంలో మాట్లాడతారా?

67
00:05:17,283 --> 00:05:19,816
మేము సంకోచిస్తున్నప్పటికీ
తమిళం మాట్లాడతారు, కానీ వారు మాట్లాడరు

68
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
కాబట్టి, దానితో ఏమి ఉంది
'బోల్ట్' కన్నన్ పేరు?

69
00:05:23,076 --> 00:05:24,083
దాని గురించి?
- అవును

70
00:05:24,589 --> 00:05:26,656
అప్పుడు నా వయసు 12 ఏళ్లు
- ఉమ్..

71
00:05:26,681 --> 00:05:28,751
నేను క్రాస్ రోడ్ జంక్షన్‌లో ఉన్నాను

72
00:05:28,776 --> 00:05:32,337
ఒకవైపు కులమతాలు
ఒకరినొకరు విడదీసుకున్నారు

73
00:05:32,362 --> 00:05:36,688
మరోవైపు, ఒక సంపన్నుడు
తన కారులో ఉన్న వ్యక్తి నిరాశ్రయులను ఢీకొట్టాడు

74
00:05:37,055 --> 00:05:40,360
కొట్టడం, నిందించడం మొదలుపెట్టాడు
అని తన కారు ముందు పరిగెత్తాడు

75
00:05:40,713 --> 00:05:42,511
ఈ ఘటనలన్నీ చూస్తున్నప్పటికీ..

76
00:05:42,536 --> 00:05:46,656
ఒక పోలీసు 100 రూపాయలు లంచం ఇచ్చే పనిలో ఉన్నాడు
హెల్మెట్ నేరంపై డ్రైవర్ నుండి

77
00:05:47,065 --> 00:05:50,345
నేను చూస్తూ ఉండిపోయాను
జరుగుతున్న అన్యాయాలు

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,958
ఆహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది!

79
00:05:52,125 --> 00:05:54,601
మీరు వారిని 'ధైర్యంగా' ఎదుర్కొన్నారు,
మీ పేరు 'బోల్ట్' కన్నన్ కూడా

80
00:05:54,626 --> 00:05:56,278
అలాంటిదేమీ లేదు

81
00:05:56,303 --> 00:05:58,412
అందరూ ఉన్నప్పుడు
తప్పుడు పనుల్లో బిజీగా ఉన్నారు

82
00:05:58,437 --> 00:06:01,816
నేను బోల్ట్‌లను తీసివేసాను
కార్లు, బైక్‌లు, సైకిళ్లు మరియు వాటిని అమ్మండి

83
00:06:02,470 --> 00:06:03,765
నా పేరు 'బోల్ట్' కన్నన్ కూడా!

84
00:06:16,291 --> 00:06:17,451
ఇది నా గోడౌన్

85
00:06:18,318 --> 00:06:19,224
మీ రాజభవనం

86
00:06:20,965 --> 00:06:22,778
ఇక్కడే మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
- ఇక్కడ?

87
00:06:23,115 --> 00:06:23,638
అయితే

88
00:06:24,253 --> 00:06:26,144
అన్ని విషయాలు చాలా ఖరీదైనవి, మీకు తెలుసా

89
00:06:26,391 --> 00:06:27,298
మీ బ్యాగులను వదలండి, రండి

90
00:06:28,605 --> 00:06:30,025
12 ఏళ్లకే దొంగ...

91
00:06:30,978 --> 00:06:32,231
హే
- అవును

92
00:06:33,860 --> 00:06:35,531
మీరు వస్తువులను దొంగిలించరని నేను ఆశిస్తున్నాను

93
00:06:36,126 --> 00:06:36,679
తమ్ముడు...

94
00:06:37,492 --> 00:06:40,026
అమ్మ కారణంగా నేను వస్తువులు దొంగిలించాను
నాకు పాకెట్ మనీ ఇవ్వలేదు

95
00:06:40,545 --> 00:06:42,006
నేను మీకు కూడా ఇవ్వను!

96
00:06:42,791 --> 00:06:44,104
నేను దానిని మీ నుండి దొంగిలించను!

97
00:06:44,379 --> 00:06:46,671
ఎవరూ లేనంత కాలం
నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది, నేను బాధపడను

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,381
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు, దానిని విస్మరించడం మంచిది

99
00:06:50,026 --> 00:06:51,804
అర్థమైందా?
ఇప్పుడు రండి.

100
00:06:52,644 --> 00:06:54,644
ఫ్యాన్‌ని ఎప్పుడూ ఆన్ చేయవద్దు.
- ఎందుకు, సోదరుడు?

101
00:06:54,898 --> 00:06:56,981
స్విచ్ ఆన్ చేస్తే ఫ్యాన్ అవుతుంది
అప్పుడు మీ తల పైన ఉండండి

102
00:06:57,918 --> 00:06:59,084
వెళ్దాం, కొంచెం ఆహారం తీసుకో

103
00:07:08,351 --> 00:07:09,530
ఏమైంది ప్రీతీ?

104
00:07:09,956 --> 00:07:11,581
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
ఇక్కడ 'శాంతికర్త'తో

105
00:07:13,315 --> 00:07:14,399
అతను వ్యక్తినా?
-అవును

106
00:07:14,429 --> 00:07:16,703
ఓ, నా! మనిషికి అక్రమార్జన ఉంది

107
00:07:19,134 --> 00:07:21,918
సార్...మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి

108
00:07:21,943 --> 00:07:23,361
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు

109
00:07:23,768 --> 00:07:24,894
నేనెవరో మీకు తెలియాలి

110
00:07:25,702 --> 00:07:26,723
నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని

111
00:07:27,085 --> 00:07:30,603
ఆహ్, మీరు భయపడడాన్ని నేను చూడగలను.
ఏమైనా మీరు భయపడాలి

112
00:07:31,964 --> 00:07:34,418
మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్, సరియైనదా?

113
00:07:40,823 --> 00:07:43,403
మళ్లీ చెప్పాలా?
గ్యాంగ్‌స్టర్, సరియైనదా?

114
00:07:44,172 --> 00:07:48,839
వెళ్లి మీ ముఠా నాయకుడికి చెప్పండి
నిన్ను కొట్టిన రాజదురై

115
00:07:48,864 --> 00:07:50,291
నా పేరు ఒక్కటే
వారికి పీడకలలను ఇస్తుంది

116
00:07:50,691 --> 00:07:52,980
సార్…
-మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

117
00:07:54,691 --> 00:07:56,661
మీ పాస్‌వర్డ్ చెప్పండి
- 'భయం లేదు', సార్

118
00:08:01,441 --> 00:08:03,585
అది వీడియోనా?
-అవును, అవును

119
00:08:03,887 --> 00:08:06,101
మీరు దాని కాపీలు చేసారా?
- ఖచ్చితంగా కాదు

120
00:08:06,347 --> 00:08:08,143
ఇది ఒక్కటే కాపీనా?
-అవును, కాపీ ఒక్కటే

121
00:08:08,168 --> 00:08:11,610
సార్…
- నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇక్కడ చూడకూడదు

122
00:08:19,386 --> 00:08:20,372
ధన్యవాదాలు సార్

123
00:08:21,086 --> 00:08:24,586
ప్రస్తావన లేదు
- మీ సహాయాన్ని నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను

124
00:08:24,626 --> 00:08:26,466
పర్వాలేదు
- నేను నా ఫోన్ తిరిగి పొందవచ్చా?

125
00:08:28,210 --> 00:08:29,299
అంటే...

126
00:08:30,717 --> 00:08:33,671
అది ఉండనివ్వండి...ఇంటికి రండి
ఈ రాత్రి మరియు దానిని తీసుకోండి

127
00:08:34,543 --> 00:08:36,304
ఈ రాత్రి? అయితే ఎందుకు?

128
00:08:38,434 --> 00:08:39,481
పాటలు పాడటానికి!

129
00:08:40,001 --> 00:08:41,936
ఎందుకో నీకు తెలియదా
మీరు రాత్రి పిలిచారా?

130
00:08:41,961 --> 00:08:45,467
ఆ నమ్మకంతోనే ఇక్కడికి వచ్చాను
పోలీసు అధికారి నాకు సహాయం చేస్తాడు

131
00:08:45,831 --> 00:08:47,941
మీరు భిన్నంగా లేరు
ఆ చెత్త నుండి

132
00:08:47,966 --> 00:08:50,104
ఎంత ధైర్యం నీకు
నన్ను అతనితో పోల్చావా?

133
00:08:50,844 --> 00:08:53,001
టెక్స్ట్‌లతో నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానా?

134
00:08:53,239 --> 00:08:57,614
లేదా విషపూరితంగా ప్రవర్తించారు
నాపై నీ ప్రేమను నిరూపించుకోవాలా?

135
00:08:57,782 --> 00:08:59,199
నేను అలాంటి పని ఎప్పుడూ చేయను

136
00:09:00,761 --> 00:09:04,135
ఒక్కసారి ఇంటికి రండి, చేయండి
అవసరం మరియు ఈ కేసును పూర్తి చేద్దాం

137
00:09:04,751 --> 00:09:06,251
నేను అలా చేయలేను!

138
00:09:07,501 --> 00:09:10,497
నేను ఈ వీడియోను ఆన్‌లైన్‌లో అప్‌లోడ్ చేస్తాను

139
00:09:11,215 --> 00:09:13,848
మరియు అతనిపై నింద వేయండి.
- సర్, దయచేసి వద్దు

140
00:09:13,873 --> 00:09:16,441
అప్పుడు నీ జీవితం నాశనమైంది

141
00:09:16,466 --> 00:09:17,799
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

142
00:09:17,824 --> 00:09:20,145
అలా జరగడం మీకు ఇష్టం లేదా?
- లేదు సార్

143
00:09:20,645 --> 00:09:24,043
ఒక్కసారి [మలయ్ లో]
- సర్, దయచేసి వద్దు

144
00:09:24,085 --> 00:09:25,751
ఒక్కసారి మాత్రమే

145
00:09:26,376 --> 00:09:27,626
నా ఫోన్ సార్...

146
00:09:29,126 --> 00:09:30,501
సార్, దయచేసి!

147
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
[మలయ్ లో] కలిగి
మీరు నా ఫోన్ చూసారా?

148
00:10:55,733 --> 00:10:57,193
మిస్టర్? దయచేసి చేయగలరు
మీ కింద తనిఖీ చేయాలా?

149
00:10:57,218 --> 00:10:58,926
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
- ఇది శామ్సంగ్ ఫోన్నా?

150
00:10:59,038 --> 00:11:00,864
ఊదా రంగులో ఉన్న Samsung ఫోన్

151
00:11:01,501 --> 00:11:02,914
సార్, జరిగింది కదా
నా ఫోన్ చూడాలా?

152
00:11:03,467 --> 00:11:04,114
నన్ను క్షమించు?

153
00:11:06,115 --> 00:11:07,354
నీలిరంగు చొక్కాలో ఉన్న వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి

154
00:11:08,335 --> 00:11:09,501
అతనా?
- అవును

155
00:11:12,966 --> 00:11:14,175
బ్రో, ఒక్క నిమిషం

156
00:11:16,418 --> 00:11:17,543
దీన్ని పట్టుకోండి

157
00:11:18,806 --> 00:11:20,066
హే, ఇదిగో

158
00:11:20,091 --> 00:11:22,300
ఓహ్. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్

159
00:11:22,518 --> 00:11:24,845
క్షమించండి, బ్రో.
క్షమించండి, అబ్బాయిలు, ధన్యవాదాలు!

160
00:11:43,376 --> 00:11:44,676
హలో... నమస్కారం

161
00:11:44,954 --> 00:11:47,898
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నానా?

162
00:11:47,923 --> 00:11:49,548
మీ ముఖమంతా రాసి ఉంది

163
00:11:50,443 --> 00:11:51,901
మీరు ప్రయాణంలో నన్ను అవమానించారు!

164
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
అయ్యో, ఆగండి

165
00:11:55,262 --> 00:11:57,012
నేను నీకు దొంగలా కనిపిస్తున్నానా?

166
00:11:57,945 --> 00:11:59,701
నువ్వు బస్సులో దొంగతనం చేయడం నేను చూడలేదు

167
00:12:00,616 --> 00:12:02,136
కానీ నేను పట్టుకున్నాను
మీరు బస్టాండ్ వద్ద

168
00:12:12,935 --> 00:12:15,355
నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను, అర్థమా? I
మిమ్మల్ని పట్టించుకోవద్దు [మలయ్‌లో]

169
00:12:25,876 --> 00:12:27,960
హలో, నన్ను క్షమించండి... మీ వాలెట్.

170
00:12:29,531 --> 00:12:30,614
తీసుకో

171
00:12:32,253 --> 00:12:33,783
హే, అబ్బాయి
- లేదు, లేదు

172
00:12:34,621 --> 00:12:36,288
తీసుకో, సరేనా?

173
00:12:37,523 --> 00:12:38,290
ధన్యవాదాలు

174
00:12:39,710 --> 00:12:40,790
నువ్వు తీసుకో
- చాలా ధన్యవాదాలు!

175
00:12:41,085 --> 00:12:42,222
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు

176
00:12:44,337 --> 00:12:45,484
అది కూడా దొంగతనం కాదు

177
00:12:46,501 --> 00:12:48,358
ఆగండి, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు...

178
00:12:48,971 --> 00:12:51,545
ఒక ప్రయాణికుడు కనుగొన్నాడు
బస్సులో ఫోన్ లేదు

179
00:12:52,177 --> 00:12:55,185
అయినా మీరు నన్ను 'దొంగ' అని పిలిచారు.
మరియు అది మీ తప్పు, సరియైనదా?

180
00:12:56,078 --> 00:12:57,203
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

181
00:12:57,873 --> 00:12:59,274
క్షమాపణ చెప్పండి, ఆపై మీరు వదిలివేయవచ్చు

182
00:12:59,449 --> 00:13:00,394
నన్ను క్షమించు?

183
00:13:01,087 --> 00:13:03,727
ఒక దొంగ నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో ఉంటే

184
00:13:04,273 --> 00:13:05,954
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
దొంగ ప్రధాన నిందితుడు

185
00:13:06,668 --> 00:13:08,001
కాబట్టి, నేను క్షమాపణ చెప్పడం లేదు

186
00:13:10,844 --> 00:13:13,017
నేను మీ బ్యాగ్‌ని లాక్కోనివ్వండి,
ఇప్పుడు నన్ను 'దొంగ' అని పిలవండి

187
00:13:13,762 --> 00:13:14,804
ఇప్పుడు ఆ పేరుతో పిలవడం నాకు ధైర్యం

188
00:13:15,835 --> 00:13:16,751
హే!

189
00:13:17,668 --> 00:13:18,668
మీరు!

190
00:13:34,393 --> 00:13:35,941
హే, బోల్ట్
- అవును, సోదరుడు

191
00:13:36,511 --> 00:13:41,138
నేను నిర్మించడానికి చాలా కష్టపడ్డాను
ఏమీ లేని నా సంపద, నీకు తెలుసు

192
00:13:41,399 --> 00:13:43,080
వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ కష్టపడి పనిచేయాలి!

193
00:13:43,568 --> 00:13:44,966
మీరు వారికి భిన్నంగా లేరు!

194
00:13:45,109 --> 00:13:47,329
నేను ఒక వేదికపై ఈ మాట చెప్పా.
ప్రజలు ప్రశంసించేవారు

195
00:13:55,504 --> 00:13:56,510
తమ్ముడా?

196
00:13:56,590 --> 00:13:58,463
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?
- ఏమి, మనిషి?

197
00:13:59,380 --> 00:14:01,464
ఆ స్త్రీని చూసారా? ఆమె కల్పన

198
00:14:02,294 --> 00:14:04,057
గణేష్ యజమాని
నాసిక్ కందర్ హోటల్

199
00:14:04,082 --> 00:14:05,877
ఆమె మీకు నా ప్రేమ మరియు కోడలు!

200
00:14:05,902 --> 00:14:07,694
మీరు పని చేయబోతున్నారు
ఆమె స్థానంలో వంట మనిషిగా

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,241
వంటవాడిగా?

202
00:14:10,948 --> 00:14:13,161
సరిగ్గా అందుకే మీరు
ఇక్కడ, మీకు తెలియదా?

203
00:14:14,793 --> 00:14:16,842
దయచేసి రండి
- ఒత్తిడి చేయవద్దు...

204
00:14:16,867 --> 00:14:18,742
వెళ్ళు, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి
- లేదు, ధన్యవాదాలు

205
00:14:18,950 --> 00:14:21,331
చాలా త్వరగా తెరుచుకుంటుంది!
- దయచేసి రండి

206
00:14:22,113 --> 00:14:25,306
ఆమె శక్తిని చూడండి. ఆమె కలుపుతుంది
'మైదా' రోజూ అప్రయత్నంగా!

207
00:14:29,267 --> 00:14:32,309
క్షమించండి, నేను మీకు రుణం ఇవ్వలేకపోయాను
మీకు అవసరమైనప్పుడు డబ్బు.

208
00:14:32,586 --> 00:14:35,318
నేను డబ్బు మొత్తం పెట్టుబడి పెట్టాను
నా పామాయిల్ ఫ్యాక్టరీలో

209
00:14:35,775 --> 00:14:38,525
అలాగే, విక్రయించాలని యోచిస్తోంది
నాకున్న 50 ఎకరాల భూమి పనికిరానిది

210
00:14:38,550 --> 00:14:40,588
అప్పుడు నీకు డబ్బు ఇస్తాను

211
00:14:40,613 --> 00:14:44,793
సరే అరివు, నేను ఉంటే అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
వీలైనంత త్వరగా డబ్బు పొందండి

212
00:14:44,818 --> 00:14:46,701
కేవలం నన్ను తప్పు పట్టవద్దు
ఎందుకంటే నేను సహాయం అడిగాను

213
00:14:46,726 --> 00:14:48,521
అడగడానికి మీకు అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి

214
00:14:49,518 --> 00:14:51,172
మీ కోసం చేయడం నా కర్తవ్యం

215
00:14:51,339 --> 00:14:54,476
కల్పనా, నేను మీ నమ్మకాన్ని ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయను

216
00:14:54,501 --> 00:14:55,626
ఇదిగో, ఈ పవిత్ర బూడిదను తీసుకోండి

217
00:14:55,651 --> 00:14:56,399
పవిత్ర బూడిద?

218
00:14:57,172 --> 00:14:58,860
ధన్యవాదాలు.
- ఈ ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత,

219
00:14:58,885 --> 00:15:01,668
నేను మీ కోసం ప్రార్థించాను మరియు
ఆలయం వద్ద హోటల్

220
00:15:01,693 --> 00:15:06,732
ఓహ్ స్వీట్
- నేను కొద్దిసేపటి క్రితమే అతనికి వివరాలు ఇచ్చాను

221
00:15:06,916 --> 00:15:08,583
హే, ఎందుకు మోసం?

222
00:15:09,049 --> 00:15:12,209
అతను మోసగాడిలా కనిపించడు
- ఇది అలా ఉందా?

223
00:15:12,469 --> 00:15:14,089
ధన్యవాదాలు!
నా పేరు 'బోల్ట్' కన్నన్

224
00:15:14,818 --> 00:15:16,298
'బోల్ట్' కన్నన్?
'బోల్ట్'తో ఏమిటి?

225
00:15:16,323 --> 00:15:18,011
అతనికి భయంకరమైన ఫ్లాష్ బ్యాక్ కథ ఉంది!

226
00:15:18,178 --> 00:15:19,778
అతని కథ విన్న తర్వాత నేను ఉలిక్కిపడ్డాను!

227
00:15:19,803 --> 00:15:22,170
రండి, మీ వయస్సు 12 కథ చెప్పండి!

228
00:15:22,491 --> 00:15:25,119
నేను ఏదైనా అన్యాయం జరుగుతున్నట్లు గుర్తిస్తే

229
00:15:25,143 --> 00:15:28,251
దానికి వ్యతిరేకంగా నేను ధైర్యంగా గళం విప్పుతాను.
నా పేరు 'బోల్ట్' కన్నన్ కూడా

230
00:15:28,276 --> 00:15:29,942
ఇప్పటి నుండి, నేను నిన్ను 'బోల్ట్' అని పిలుస్తున్నాను

231
00:15:30,249 --> 00:15:31,835
సరే, బోల్ట్.
వంట ఎలా చేయాలో తెలుసా?

232
00:15:31,860 --> 00:15:33,762
<i>అయితే, నాకు తెలుసు
ఎక్కువ సేపు వండడం</i>

233
00:15:33,787 --> 00:15:35,382
<i>నా తల్లిదండ్రులు స్వయంగా వండుతారు</i>

234
00:16:24,085 --> 00:16:26,171
నా దగ్గర ఎప్పుడు డబ్బు లేదు
బామ్మ సహాయం కోరింది

235
00:16:27,571 --> 00:16:29,168
కాబట్టి నేను నుండి పొందాను
ధనవంతుడు మరియు ఆమెకు ఇచ్చాడు

236
00:16:29,710 --> 00:16:31,664
ఇది దొంగతనం కాదు, సహాయం!

237
00:16:33,638 --> 00:16:36,711
డబ్బు మీది కాదు, సరియైనదా?
కాబట్టి దీనిని దొంగతనం అంటారు

238
00:16:41,726 --> 00:16:44,335
మీకు అర్థం కాలేదు
కానీ అతని నుండి తీసుకున్నాడు!

239
00:16:45,090 --> 00:16:45,676
డబ్బు దోచుకోవడం ద్వారా!

240
00:17:20,202 --> 00:17:21,029
సార్…

241
00:17:22,142 --> 00:17:24,418
మీరు వీడియోను తొలగిస్తామని హామీ ఇచ్చారు

242
00:17:24,626 --> 00:17:25,569
అవును, నేను చేసాను

243
00:17:26,511 --> 00:17:28,851
కానీ... ఇప్పుడు మనసు మార్చుకున్నాను

244
00:17:29,434 --> 00:17:32,615
[మలయ్‌లో] మీకు తెలుసా, నేను మీ కోసం పడిపోతున్నాను?

245
00:17:35,075 --> 00:17:36,518
<i>మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?</i>

246
00:17:36,543 --> 00:17:38,743
<i>నువ్వు ఎందుకు మారవు
నా రహస్య స్నేహితురాలు?</i>

247
00:17:39,256 --> 00:17:41,843
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు మరియు
ఈ సంబంధం నుండి ప్రయోజనం పొందింది

248
00:17:42,566 --> 00:17:45,596
ఎవరూ మీ దగ్గరికి వచ్చే ధైర్యం చేయరు

249
00:17:46,043 --> 00:17:49,304
సార్, దయచేసి వీడియోని తొలగించండి.
అది లీక్ అయితే..

250
00:17:50,126 --> 00:17:51,838
అవును, పరిణామాల గురించి ఆలోచించండి

251
00:17:52,376 --> 00:17:55,531
ఎవరైనా బ్లాక్ మెయిల్ చేయవచ్చు
నాలాగే మీరు కూడా

252
00:17:57,420 --> 00:17:59,666
ఇలా వేషం వేయకండి
మీరు తదుపరిసారి నన్ను సందర్శించినప్పుడు

253
00:18:00,133 --> 00:18:01,293
చీర కట్టుకుని రండి

254
00:18:01,918 --> 00:18:04,731
బిందె, మల్లెపూలు ధరించండి
పువ్వులు మరియు అందంగా వస్తాయి

255
00:18:04,756 --> 00:18:06,018
సార్, దయచేసి...

256
00:18:06,043 --> 00:18:08,085
<i>చింతించకండి, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను?</i>

257
00:18:08,710 --> 00:18:09,750
<i>చూడండి, ప్రియమైన</i>

258
00:18:20,251 --> 00:18:22,960
ఈ ఎరుపు రంగు విషయం ఏమిటి
- It's a papaya sweet

259
00:18:22,985 --> 00:18:24,191
ఓహ్, ఇది ఎంత?

260
00:18:24,951 --> 00:18:26,084
Four for a ringgit

261
00:18:26,460 --> 00:18:27,803
మీరు దానిని నకిలీ చేస్తున్నారా?
- హహ్?

262
00:18:29,793 --> 00:18:30,793
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

263
00:18:31,016 --> 00:18:32,970
ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నారు
నేను బస్టాండ్ నుండి?

264
00:18:33,460 --> 00:18:36,753
హలో, మీరు ఎందుకు నడుస్తున్నారు
నా దారిలోనే?

265
00:18:36,778 --> 00:18:39,335
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు!
- మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు?

266
00:18:39,376 --> 00:18:42,884
అతను అరివు అతిథి
మరియు అతనితో ఉంటాడు

267
00:18:43,043 --> 00:18:44,149
నిన్నటి నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాడు

268
00:18:44,976 --> 00:18:46,816
తమ్ముడు, రుక్కు అక్కడే ఉంటాడు

269
00:18:47,001 --> 00:18:48,369
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు
- వైట్ గేట్?

270
00:18:48,394 --> 00:18:52,914
అతను కొత్త మరియు పొరుగు ఉండాలి
ఒకరి గురించి ఒకరు తెలుసు కదా?

271
00:18:53,710 --> 00:18:56,801
మీరు నమ్ముతారా
యాదృచ్ఛికాలు దేవుని ప్రణాళికా?

272
00:18:57,463 --> 00:18:58,910
అది నిజం

273
00:18:59,210 --> 00:19:00,741
అనుకోకుండా నన్ను కలిశాను
బస్టాండ్‌లో భార్య

274
00:19:00,766 --> 00:19:02,574
తరువాత ఆమెను వివాహం చేసుకున్నారు మరియు
ఇప్పుడు మాకు నలుగురు పిల్లలు

275
00:19:02,599 --> 00:19:04,081
నలుగురు పిల్లలా?
- ఇది చాలు!

276
00:19:06,099 --> 00:19:08,696
తలుపు మూయండి.
- ఆమె మనపై ఎందుకు కలత చెందుతుంది?

277
00:19:09,168 --> 00:19:10,435
కోపంగా ఉన్నప్పటికీ ఆమె ఇంకా అందంగానే ఉంది

278
00:19:10,460 --> 00:19:12,601
మార్గం ద్వారా ఆమె పేరు ఏమిటి?

279
00:19:12,626 --> 00:19:14,168
<i>పరోటాలు తినాలనుకుంటున్నారా?
- ఉమ్?</i>

280
00:19:14,210 --> 00:19:15,835
<i>నేను వాటిని వండుకున్నాను
- ఒకసారి ప్రయత్నించండి</i>

281
00:19:16,376 --> 00:19:18,244
ఇది మీకు నచ్చిందా?
- ఇది అద్భుతం!

282
00:19:50,651 --> 00:19:51,751
మీ దగ్గర ఎంత వచ్చింది?

283
00:19:53,711 --> 00:19:54,835
RM1,000

284
00:19:59,876 --> 00:20:01,043
సరే

285
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
నావైపు ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నారు?

286
00:20:07,293 --> 00:20:08,876
టీవీని బ్లాక్ చేయవద్దు, పక్కకు వెళ్లండి

287
00:20:55,263 --> 00:20:56,852
నా వ్యాపారం బాగా సాగేది

288
00:20:57,093 --> 00:20:59,639
నేను నా EMIని సకాలంలో చెల్లిస్తున్నాను

289
00:21:00,126 --> 00:21:01,872
అకస్మాత్తుగా మా అమ్మ అనారోగ్యానికి గురైంది

290
00:21:02,751 --> 00:21:06,349
నా డబ్బు అంతా దానికే ఖర్చుపెట్టారు
వైద్య బిల్లులు మరియు మందులు

291
00:21:06,668 --> 00:21:08,611
నేనెప్పుడూ మిస్ అవ్వలేదు
నాలుగు సంవత్సరాలు బకాయి

292
00:21:08,636 --> 00:21:10,334
బ్యాంకు ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు
ఇది పరిగణనలోకి

293
00:21:10,710 --> 00:21:14,560
నాలుగు నెలలుగా పెండింగ్‌లో ఉంది
కారణంగా, వారు హోటల్‌ను మూసివేయవలసి వచ్చింది

294
00:21:14,585 --> 00:21:17,381
నేను చెల్లించిన దాని గురించి వారు చెప్పారు
నాలుగేళ్లు వడ్డీ మాత్రమే

295
00:21:17,405 --> 00:21:19,953
మరియు నేను నా హోటల్‌ని తెరవగలను
పూర్తి చెల్లింపు తర్వాత మాత్రమే

296
00:21:20,941 --> 00:21:23,581
మోసపూరిత వ్యక్తులు,
వాటిని కాల్చివేయాలి!

297
00:21:27,043 --> 00:21:28,256
మీ ఆర్డర్.
-ధన్యవాదాలు

298
00:21:30,126 --> 00:21:31,126
నన్ను క్షమించు?

299
00:21:32,543 --> 00:21:33,960
నమస్కారం సార్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

300
00:21:34,210 --> 00:21:35,460
నేను 'లెగ్ పీస్' పొందగలనా?

301
00:21:37,293 --> 00:21:38,293
క్షమించరా?

302
00:21:38,460 --> 00:21:39,626
మీ 'లెగ్ పీస్'

303
00:21:40,281 --> 00:21:41,376
దాని కోసం చెల్లించడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు

304
00:21:42,918 --> 00:21:45,918
అదృష్టవశాత్తూ అతను అందిస్తున్నాడు
మీరు అతని అభ్యర్థనకు కట్టుబడి ఉండటం మంచిది

305
00:21:46,960 --> 00:21:48,210
నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు

306
00:21:48,876 --> 00:21:51,710
ఉచితంగా కాదు, నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను అని చెప్పాను

307
00:21:54,460 --> 00:21:58,210
మేము రిస్క్ తీసుకోలేము
దిగ్గజ కార్పొరేట్లకు వ్యతిరేకంగా!

308
00:21:58,808 --> 00:22:02,734
నేను నా మోకాళ్లను అడిగాను
వాటిని మరియు హోటల్ తిరిగి తెరిచారు

309
00:22:02,918 --> 00:22:07,543
ఇది మామూలు విషయం
ఇలాంటి చోట

310
00:22:07,585 --> 00:22:09,830
సర్దుకుపోయి దానికి అనుగుణంగా ప్రవర్తించండి

311
00:22:10,376 --> 00:22:15,210
హాజరుకాకపోవడమే మంచిది
మరియు ఆ పట్టికను విస్మరించండి

312
00:22:17,543 --> 00:22:18,543
హాయ్...

313
00:22:18,603 --> 00:22:20,829
హే, కల్పనా

314
00:22:21,169 --> 00:22:26,188
మాకు కొంచెం పిండి తెచ్చింది, నేను చూస్తున్నాను?
- అవును, అదే

315
00:22:31,460 --> 00:22:34,376
బోల్ట్, ఆమె తండ్రి ఒక పోలీసు

316
00:22:34,401 --> 00:22:37,641
అతను నిర్దయ అని విన్నాను.
ఆమెకు దూరంగా ఉండటం మంచిది

317
00:22:38,168 --> 00:22:40,041
ఈ విషయాలను లోపల వదిలేయండి

318
00:22:48,583 --> 00:22:50,435
<i>ఇప్పుడే పోలీసులను పిలవండి సార్</i>

319
00:22:50,460 --> 00:22:53,293
<i>దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు, ప్రియతమా</i>

320
00:22:53,418 --> 00:22:54,460
ఇది అలా ఉందా?

321
00:22:54,485 --> 00:22:59,460
వారు దానిని అర్థం చేసుకోలేదు, ఎందుకంటే
వారికి ఆల్కహాల్ ఎక్కువగా ఉంటుంది

322
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
వారి మనస్సాక్షిని నిందించవద్దు

323
00:23:05,043 --> 00:23:06,126
సమస్య ఏమిటి?

324
00:23:06,251 --> 00:23:08,335
నాపై దాడి చేశాడు
మరియు దాని గురించి వెక్కిరిస్తోంది

325
00:23:09,813 --> 00:23:13,433
మీరు లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తానా?
- అనవసరంగా వారిని ఎందుకు పిలుస్తారు?

326
00:23:13,668 --> 00:23:17,085
నా వ్యాపారం టాస్‌కు వెళ్తుంది.
వారి తరపున నేను క్షమాపణలు చెబుతాను

327
00:23:17,460 --> 00:23:20,026
ఒకవేళ మీరు ఇంకా అలాగే ఉంటారా
మీ కుమార్తెపై దాడి జరిగిందా?

328
00:23:22,043 --> 00:23:24,210
వెక్కిరించడం ఆపు లేదా నేను నీ తల పగలగొడతాను!

329
00:23:30,918 --> 00:23:32,960
అతను మా తరపున క్షమాపణలు చెబుతాడు

330
00:23:33,043 --> 00:23:34,248
ఏం చెప్పండి?
- వెళ్దాం

331
00:23:48,918 --> 00:23:50,210
అతన్ని కొట్టండి!

332
00:23:50,376 --> 00:23:51,335
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

333
00:23:51,668 --> 00:23:53,751
చెప్పు

334
00:23:54,293 --> 00:23:55,293
పక్కకు కదలండి

335
00:23:57,876 --> 00:23:58,876
రాస్కెల్!

336
00:23:58,960 --> 00:24:01,043
ఎంత ధైర్యం నీకు
'లెగ్ పీస్' అడగండి

337
00:24:51,710 --> 00:24:53,396
బ్రో, సారీ బాస్!

338
00:24:53,677 --> 00:24:54,763
అయ్యో!

339
00:24:59,293 --> 00:25:00,728
వెళ్దాం. రండి, రుక్కు

340
00:25:15,543 --> 00:25:16,710
నేను నిన్ను చూస్తాను.
- కలుద్దాం

341
00:25:18,585 --> 00:25:19,543
బై
- బై!

342
00:25:19,793 --> 00:25:20,793
బై, మనిషి!

343
00:25:49,363 --> 00:25:55,460
<i>♪ నేను కరుగుతాను, నేను కరుగుతాను,</i>
<i>వెచ్చని మెరుపులో మంచులా ♪</i>

344
00:25:55,835 --> 00:25:59,126
<i>♪ ప్రేమ నదిలో,</i>
<i>నేను నా భావాలను ప్రవహింపజేస్తాను ♪</i>

345
00:25:59,151 --> 00:26:02,085
<i>♪ దారి పొడవునా పూలు పూస్తాయి... ♪</i>

346
00:26:02,293 --> 00:26:03,835
<i>♪ నది యొక్క మెరుపులో! ♪</i>

347
00:26:16,876 --> 00:26:23,168
<i>♪ నేను కరుగుతాను, నేను కరుగుతాను</i>
<i>గాలిలో సువాసన లాగా ♪</i>

348
00:26:23,335 --> 00:26:26,585
<i>♪ చంద్రుని కౌగిలిలో,</i>
<i>నేను మోకాళ్లపై పడతాను ♪</i>

349
00:26:26,793 --> 00:26:29,251
<i>♪ వచ్చే ప్రతి రోజు... ♪</i>

350
00:26:29,793 --> 00:26:30,710
<i>♪ మంటను మండిస్తుంది! ♪</i>

351
00:26:30,751 --> 00:26:33,918
<i>-♪ సులభమైన ప్రపంచం… ♪</i>
<i>-♪ ఇది ఎలాంటి సౌలభ్యం? ♪</i>

352
00:26:33,960 --> 00:26:37,418
<i>-♪ ఇది ఈ విధంగా వస్తుంది… ♪</i>
<i>-♪ నాకు నిప్పు పెట్టేది ఏమిటి? ♪</i>

353
00:26:37,543 --> 00:26:40,793
<i>♪ రోజుల ముందు, అడవిలో పువ్వుల వలె ♪</i>

354
00:26:40,835 --> 00:26:44,543
<i>♪ అవి మీ కోసమే వికసిస్తాయి!</i>
<i>అవి వికసిస్తాయి! ♪</i>

355
00:27:03,541 --> 00:27:06,168
తప్పు ఏమిటి?
- నాకు మూడు నెలల సమయం ఇవ్వబడింది, సరియైనదా?

356
00:27:06,210 --> 00:27:08,251
ఇప్పుడు, నేను చెల్లించాలి
కేవలం రెండు వారాల్లో తిరిగి

357
00:27:08,276 --> 00:27:10,750
రెండు వారాల్లో?
- అవును, ఒక మిలియన్ రింగిట్

358
00:27:10,775 --> 00:27:12,376
ఈ రేటుతో, నాకు కావాలి
ఒక దోపిడీని తీసివేయడానికి

359
00:27:24,551 --> 00:27:29,168
చాలా మంది స్థానికులు ఎక్కువగా ఆధారపడతారు
దేశం కోసం లాటరీపై

360
00:27:29,336 --> 00:27:32,168
4 సంఖ్యలను వ్రాయండి,
మరియు మీ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకుందాం

361
00:27:32,210 --> 00:27:35,251
ఈ క్రమాన్ని వ్రాయండి - 0001234

362
00:27:35,585 --> 00:27:38,726
ఏం చెబుతారు?
- ఎంత అననుకూలమైన క్రమం

363
00:27:38,751 --> 00:27:41,710
అదృష్టం ఎన్నటికీ తగలదు
ఈ క్రమం కోసం నేను

364
00:27:41,751 --> 00:27:43,001
ఇది తీసుకో, మనిషి!

365
00:27:43,835 --> 00:27:46,970
ఉరుములు మెరుపుల మధ్య,
'ఫ్లాష్' కొట్టడం, మీరు గమనించారా?

366
00:27:46,995 --> 00:27:48,535
దాని పేరు 'బోల్ట్'
- ఓ!

367
00:27:48,715 --> 00:27:50,761
నాన్న గుర్తుకొచ్చారు
నేను పుట్టినప్పుడు ఇందులో

368
00:27:51,710 --> 00:27:53,835
మా అమ్మ నాకు 'కన్నన్' అని పేరు పెట్టాలనుకుంది.

369
00:27:54,520 --> 00:27:56,976
ఉమ్మడిగా, వారు
నాకు 'బోల్ట్' కన్నన్ అని పేరు పెట్టారు

370
00:27:57,001 --> 00:27:58,006
నేను చూస్తున్నాను

371
00:27:58,585 --> 00:28:01,501
<i>♪ నేను మాట్లాడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను, వాటన్నిటినీ షేర్ చేయండి ♪</i>

372
00:28:02,043 --> 00:28:04,626
<i>♪ చివరికి, నా మాటలు పడిపోతాయి ♪</i>

373
00:28:05,501 --> 00:28:11,835
<i>♪ విరామంలో, నేను నిలబడి చూస్తున్నాను,</i>
<i>సున్నితమైన మైకంలో మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను ♪</i>

374
00:28:12,335 --> 00:28:15,335
<i>♪ మీ మాటలు చాలా మధురంగా వినడం నాకు చాలా ఇష్టం ♪</i>

375
00:28:15,710 --> 00:28:18,585
<i>♪ నేను గాలిని అనుభవిస్తున్నప్పుడు,</i>
<i>నా పాదాలపై వెలుగు ♪</i>

376
00:28:19,085 --> 00:28:25,501
<i>♪ మీ దయ మాత్రమే నా ప్రాంగ్,</i>
<i>మీరు నా కోసం చాలా బలంగా పట్టుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను ♪</i>

377
00:28:26,896 --> 00:28:29,910
సరే, నేను దిగాలి, బై
- బై

378
00:28:34,501 --> 00:28:35,501
బై

379
00:28:36,710 --> 00:28:39,574
నేను అదే దారిలో వెళ్తాను
ఈ రాత్రి ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు

380
00:28:39,838 --> 00:28:41,158
అవును, 10 p.m

381
00:28:41,424 --> 00:28:43,971
ఓహ్, 10 p.m
- అవును, రాత్రి 10 గంటలకు

382
00:28:43,996 --> 00:28:46,751
<i>♪ ఓహ్, మిమ్మల్ని నవ్వించడానికి ♪</i>

383
00:28:47,418 --> 00:28:53,501
<i>♪ నేను అన్నింటినీ ఇస్తాను,</i>
<i>అది విలువైనదే అయినా ♪</i>

384
00:28:53,543 --> 00:28:56,626
<i>♪ ఉదయించే సూర్యునితో చీకటి మసకబారుతుంది ♪</i>

385
00:28:56,876 --> 00:29:00,001
<i>♪ కమలంలా, తెల్లవారుజామున నా ముఖం వికసిస్తుంది ♪</i>

386
00:29:00,335 --> 00:29:05,418
<i>♪ నేను ఎవరు లేదా ఏమి చూసినా సరే</i>
<i>నేను దూరంగా ఉంటాను, అది నేను మాత్రమే ♪</i>

387
00:29:07,168 --> 00:29:12,418
<i>♪ నిన్ను చూడగానే, నేను మెత్తబడ్డాను</i>
<i>నా హృదయం అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది, నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? ♪</i>

388
00:29:13,960 --> 00:29:19,793
<i>♪ నేను నీడగా ఉన్నాను,</i>
<i>ఇప్పుడు నేను ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నాను ♪</i>

389
00:29:47,835 --> 00:29:53,876
<i>♪ నేను కరుగుతాను, నేను కరుగుతాను,</i>
<i>వెచ్చని మెరుపులో మంచులా ♪</i>

390
00:29:54,293 --> 00:29:57,293
<i>♪ ప్రేమ నదిలో,</i>
<i>నేను నా భావాలను ప్రవహింపజేస్తాను ♪</i>

391
00:29:57,710 --> 00:30:00,668
<i>♪ దారి పొడవునా పూలు పూస్తాయి... ♪</i>

392
00:30:00,751 --> 00:30:02,835
<i>♪ నది యొక్క మెరుపులో! ♪</i>

393
00:30:05,085 --> 00:30:11,168
<i>♪ నేను కరుగుతాను, నేను కరుగుతాను,</i>
<i>వెచ్చని మెరుపులో మంచులా ♪</i>

394
00:30:11,501 --> 00:30:14,793
<i>♪ ప్రేమ నదిలో,</i>
<i>నేను నా భావాలను ప్రవహింపజేస్తాను ♪</i>

395
00:30:14,876 --> 00:30:17,668
<i>♪ దారి పొడవునా పూలు పూస్తాయి... ♪</i>

396
00:30:17,960 --> 00:30:19,918
<i>♪ నది యొక్క మెరుపులో! ♪</i>

397
00:30:35,126 --> 00:30:37,618
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
- నా సిగరెట్ వెలిగిస్తున్నాను

398
00:30:43,301 --> 00:30:45,210
అతని ఫోటో ఎందుకు
నా ఇంట్లో పెట్టావా?

399
00:30:45,688 --> 00:30:47,361
దీన్ని మీ ఇల్లు అని పిలవకండి!

400
00:30:47,860 --> 00:30:51,423
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించే వరకు, ఈ ఇల్లు నా స్వంతం!

401
00:30:53,699 --> 00:30:56,918
ఈ ముఖంతో చిరాకు
మరియు వంకర నోరు

402
00:31:15,433 --> 00:31:18,376
[మలయ్ లో] రుక్కు! ఎందుకు చేయలేదు
మీరు ఈ నెల లక్ష్యాన్ని సాధించారా?

403
00:31:18,401 --> 00:31:21,293
మీకు రెండు రోజులు సమయం ఉంటుంది.
సమయం అయితే, చేయవద్దు…

404
00:31:22,519 --> 00:31:23,578
నేను ప్రయత్నిస్తాను, బాస్

405
00:31:23,925 --> 00:31:27,793
మరియు మీరు, ఆమె దానిని సాధించేలా చూసుకోండి

406
00:31:27,818 --> 00:31:30,943
ఆమె చేయకపోతే, నేను నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగిస్తాను!
ఇప్పుడు బయలుదేరు,

407
00:31:45,051 --> 00:31:46,668
మినీ, మినీ... రుక్మిణీ! [గానం]

408
00:31:46,693 --> 00:31:48,438
హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

409
00:31:51,346 --> 00:31:52,353
హాయ్

410
00:31:55,228 --> 00:31:57,881
హలో, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

411
00:31:57,906 --> 00:31:59,281
అవును సార్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

412
00:32:00,126 --> 00:32:01,210
మీరు నన్ను 'సార్' అని పిలిచారా?

413
00:32:03,126 --> 00:32:04,347
[మలయ్‌లో] అంతా బాగానే ఉందా?

414
00:32:04,960 --> 00:32:06,813
ఓహ్. నేను నిన్ను పొందాను.

415
00:32:08,946 --> 00:32:11,712
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?
- RM5,000, సర్.

416
00:32:11,737 --> 00:32:12,766
ఓ RM5,000
- అవును, సార్

417
00:32:13,179 --> 00:32:15,996
అది నిజంగా అందంగా ఉంది!
- RM10,000 సర్

418
00:32:16,021 --> 00:32:18,376
అంటే 2,00,000 INR, సరియైనదా?

419
00:32:18,401 --> 00:32:20,151
నిజమే, రెండు లక్షల రూపాయలు

420
00:32:20,659 --> 00:32:22,359
నన్ను 'సార్, రుక్కు!

421
00:32:22,963 --> 00:32:25,126
అతను మన మాట వినలేడు
- హాయ్!

422
00:32:25,151 --> 00:32:27,251
హాయ్, సర్
- నేను కొన్ని కొత్త వివాహ సేకరణను చూడగలనా?

423
00:32:27,293 --> 00:32:28,710
స్త్రీల కోసమా?
- ఖచ్చితంగా, సార్

424
00:32:28,735 --> 00:32:31,001
మాకు కేవలం సేకరణ ఉంది
నేడు వస్తోంది. అది నేను నీకు చూపించగలను

425
00:32:31,043 --> 00:32:33,469
నిర్దిష్టంగా ఏదైనా ఉందా
మీరు వెతుకుతున్నారా? నేను చేయగలను...

426
00:32:33,494 --> 00:32:34,580
సార్, ఆమె నాతో బిజీగా ఉంది

427
00:32:34,674 --> 00:32:35,974
ఓహ్, లేదు. దాని గురించి చింతించకండి, సార్

428
00:32:35,999 --> 00:32:37,667
తర్వాత అతనికి సహాయం చేస్తాను
నేను మీతో పూర్తి చేసాను

429
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
మీరు చేయగలరా...

430
00:32:39,251 --> 00:32:41,543
ఓ, లేదు! ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.
- దయచేసి వెళ్ళండి సార్

431
00:32:42,001 --> 00:32:43,813
సార్…
- అతను పాయింట్ వచ్చింది!

432
00:32:44,346 --> 00:32:45,710
సరే, ఇక్కడికి రండి

433
00:32:45,923 --> 00:32:47,710
లేదంటే, మరేదైనా
కస్టమర్ రావచ్చు

434
00:32:48,036 --> 00:32:50,769
ఈ డ్రెస్ కి ఎంత మేడమ్
- ఇది RM 5,000

435
00:32:52,332 --> 00:32:53,626
నలుపు గురించి ఎలా?

436
00:32:54,552 --> 00:32:55,872
చెప్పు.
- RM7,000!

437
00:32:55,897 --> 00:32:57,126
పాపం, అది 1,50,000 INR

438
00:32:57,526 --> 00:33:00,800
పాండీ బజార్‌లో విక్రయిస్తున్నారు
అదే తక్కువ ధరకు!

439
00:33:01,140 --> 00:33:03,513
అక్కడి నుంచి ఎగుమతి చేద్దాం
మరియు మా స్వంత దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేయాలా?

440
00:33:05,205 --> 00:33:07,418
మీరు దేవదూతలా కనిపిస్తారు
ఇందులో. ఇది మీకు నచ్చిందా?

441
00:33:09,898 --> 00:33:11,126
నాకో సందేహం

442
00:33:11,483 --> 00:33:13,126
ప్రజలు ఎలా కొంటున్నారు
అటువంటి అధిక ధరల వద్ద?

443
00:33:13,276 --> 00:33:15,876
డబ్బులు పొందిన వారు..
దానిని అందిస్తుంది. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టేది ఏమిటి?

444
00:33:17,969 --> 00:33:20,649
ఏంటో తెలుసా?
మీరు నా పనిని నాశనం చేసారు

445
00:33:21,349 --> 00:33:23,043
నాకు ఏడు రోజుల సమయం మాత్రమే ఉంది

446
00:33:23,311 --> 00:33:25,558
నేను అప్పటికి నా లక్ష్య విక్రయాలను పూర్తి చేయాలి

447
00:33:26,291 --> 00:33:27,876
నేను సాధించకపోతే,

448
00:33:28,197 --> 00:33:29,330
నేను పని నుండి తొలగించబడతాను

449
00:33:30,686 --> 00:33:32,386
నువ్వు ఇక్కడ లేవా
దూరంగా ఉన్నప్పుడు సమయం?

450
00:33:33,533 --> 00:33:36,753
నేను ఆ అమ్మకాన్ని పొందినట్లయితే, నేను చేస్తాను
నా లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నాయి

451
00:33:38,461 --> 00:33:40,387
అది పోయింది మరియు
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

452
00:33:42,141 --> 00:33:44,174
నేను డ్రెస్ కొననని అనుకుంటున్నావా?
- ఏది?

453
00:33:44,985 --> 00:33:47,552
రండి, మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోండి

454
00:33:47,749 --> 00:33:50,009
ఎలా ఈ పరిపూర్ణ గురించి
RM5,000కి ఒకటి

455
00:33:50,189 --> 00:33:51,569
మీరు వీటిని కొనుగోలు చేయవచ్చు

456
00:33:55,808 --> 00:33:57,395
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు, వదిలేయండి

457
00:33:59,413 --> 00:34:00,413
మీ లక్ష్యం ఏమిటి?

458
00:34:00,953 --> 00:34:02,939
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు, దయచేసి వెళ్ళిపో

459
00:34:02,964 --> 00:34:04,251
మీ లక్ష్యం ఏమిటి?

460
00:34:05,013 --> 00:34:06,046
ఇది RM10,000

461
00:34:06,579 --> 00:34:07,668
ఇప్పుడు ఏమిటి?

462
00:34:09,046 --> 00:34:10,543
ఆ దుస్తుల ధర RM10,000 కాదా?

463
00:34:13,085 --> 00:34:14,460
చెప్పు!

464
00:34:15,491 --> 00:34:17,585
అవును
 - ఊర్వశి, దయచేసి ఇక్కడికి రండి

465
00:34:21,061 --> 00:34:22,918
ఆ దుస్తులను ప్యాక్‌గా ఉంచండి
నా కోసం, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను

466
00:34:23,154 --> 00:34:24,376
నీవు ప్రత్యక్ష సాక్షివి!

467
00:34:25,194 --> 00:34:26,376
మీరు వెళ్ళవచ్చు

468
00:34:30,373 --> 00:34:32,420
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో చెప్పు?

469
00:34:33,040 --> 00:34:35,646
ఆ డ్రెస్ కొనడానికి. ఉంచండి
ఇది ప్యాక్ చేయబడింది, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను

470
00:34:35,671 --> 00:34:36,835
అబద్ధాలకోరు, నిజం చెప్పు

471
00:34:42,906 --> 00:34:44,418
దీన్ని అప్పగించడానికి, మరియు
మీరు చదివిన తర్వాత విసిరేయండి

472
00:35:12,775 --> 00:35:16,626
మేకప్ తర్వాత కూడా నేను బాగానే ఉన్నాను
మరియు కెప్టెన్ విజయకాంత్‌ను పోలి ఉంటారు

473
00:35:22,344 --> 00:35:24,584
హలో?
- కారణం కోసం నన్ను అడగవద్దు

474
00:35:24,609 --> 00:35:27,211
కానీ, నాకు RM10,000 కావాలి.
సిద్ధంగా ఉంచండి, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను!

475
00:35:27,400 --> 00:35:30,406
మిస్టర్ బోల్ట్, మీరు అనుకుంటున్నారు
నా దగ్గర నీ డబ్బు ఉందా?

476
00:35:30,793 --> 00:35:33,929
నం.
- మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతారు?

477
00:35:34,603 --> 00:35:36,203
అంటే నేను కోరుకున్నాను...
- హే, నోరు మూసుకో!

478
00:35:37,526 --> 00:35:42,106
మీరు మీ ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించకండి
నాలాంటి బిజీ బిజినెస్ మ్యాన్‌ని పిలవండి

479
00:35:42,506 --> 00:35:43,835
మీరు బ్లడీ బగ్గర్

480
00:35:44,360 --> 00:35:48,440
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
ఇంత తక్కువ మొత్తానికి

481
00:35:48,673 --> 00:35:51,551
దయచేసి సిద్ధంగా ఉంచండి. నేను కోరుకున్నాను
- కేవలం నోరు మూసుకో

482
00:35:52,191 --> 00:35:54,051
నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నానని చెబుతున్నాను

483
00:35:54,384 --> 00:35:57,543
తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి
నాలుగు రోజులు, ఇడియట్ ఫెలో

484
00:35:57,846 --> 00:35:59,693
నేను సిద్ధమవుతున్నాను
ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం

485
00:36:00,106 --> 00:36:01,953
వెంటనే కాల్ కట్

486
00:36:14,488 --> 00:36:17,874
ఎక్కడికి వెళ్ళావు? ఉండమని చెప్పాను
- ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు? సరేనా?

487
00:36:17,899 --> 00:36:19,351
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

488
00:36:19,376 --> 00:36:20,585
[మలయ్ లో] చాలా ధన్యవాదాలు!

489
00:36:20,610 --> 00:36:23,043
<i>నేను మిమ్మల్ని చాలాసార్లు హెచ్చరించాను, కానీ
మీరు తిరిగి వస్తూ ఉంటారు! [మలయ్ లో]</i>

490
00:36:23,068 --> 00:36:24,626
దయచేసి నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి

491
00:36:24,668 --> 00:36:25,710
<i>నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!</i>

492
00:36:25,735 --> 00:36:27,814
<i>నువ్వు గుడ్డ ముక్క అయితే
పికర్, అప్పుడు నేను ఎవరు?</i>

493
00:36:28,103 --> 00:36:31,083
నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు
నా గుడ్డ ముక్కలను దొంగిలిస్తున్నాను

494
00:36:31,108 --> 00:36:32,650
నా ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించవద్దు

495
00:36:32,863 --> 00:36:35,918
ఇది నా భూభాగం! దిగిపో!

496
00:36:35,943 --> 00:36:38,318
క్రేజీ లావు వ్యక్తి! ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి!
- మీరు వృధా చేసిన నూడిల్

497
00:36:38,668 --> 00:36:42,210
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయడం మంచిది
- కత్తిని అణిచివేయండి. మాట్లాడుకుందాం

498
00:36:42,235 --> 00:36:45,126
నన్ను కత్తితో బెదిరించవద్దు

499
00:36:45,219 --> 00:36:47,802
మీరు బయలుదేరే ముందు,
ఇక్కడ, ఈ కొట్టు పొందండి!

500
00:36:47,905 --> 00:36:48,952
హే, అలా చేయకు

501
00:36:49,835 --> 00:36:53,449
మీరు నన్ను అలా కొట్టలేరు.
నేను నా ప్రజలను తీసుకువస్తాను, వేచి ఉండండి

502
00:36:53,768 --> 00:36:56,269
'పోడా'
- ఓహ్, మీరు తమిళంలో కూడా మాట్లాడగలరు!

503
00:36:56,294 --> 00:36:58,043
నేను ఏదో ఒక రోజు మీతో వ్యవహరిస్తాను

504
00:37:13,886 --> 00:37:16,052
నీరు తప్ప మరేమీ లేదు

505
00:37:16,163 --> 00:37:18,063
మమ్మల్ని మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
బరువు స్థాయి, హుహ్?

506
00:37:18,350 --> 00:37:22,187
ప్రజలు అక్కడ మాదక ద్రవ్యాలతో మోసం చేస్తారు, కానీ మీరు
వ్యర్థ బరువు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, అవునా?

507
00:37:22,416 --> 00:37:24,958
నిన్ను తీసుకురావడానికి నేను కష్టపడుతున్నాను
ఇవి గుంట నుండి

508
00:37:25,067 --> 00:37:28,126
బరువును అలాగే కొలవండి
- అతను చాలా మాట్లాడుతున్నాడు

509
00:37:28,151 --> 00:37:30,297
మీ యజమాని అభివృద్ధి చెందుతాడు
నేను పని చేస్తే మాత్రమే, గుర్తుంచుకో

510
00:37:30,322 --> 00:37:34,033
కానీ అతను స్క్రాప్ అని పేర్కొన్నాడు
బయట వ్యాపారవేత్త ప్రజలను మోసం చేస్తున్నాడు

511
00:37:34,242 --> 00:37:36,210
అబద్ధాలకోరు మీరు కూడా అలాగే చేస్తారు

512
00:37:36,235 --> 00:37:38,193
ఎవరు? నాకు నీ ముఖం చూపించు

513
00:37:40,454 --> 00:37:42,501
బోల్ట్, నన్ను తప్పు పట్టవద్దు

514
00:37:42,748 --> 00:37:44,895
నేను కార్మికులను పరీక్షించాను
వాటిని ఈ విధంగా సంబోధించడం ద్వారా

515
00:37:44,920 --> 00:37:47,212
నేను వేషధారణలో గుడ్డలు తీసేవాడిగా ఇక్కడ ఉన్నాను

516
00:37:47,449 --> 00:37:50,849
నేను చెత్తగా రావచ్చు
నేనే, నీ పనిలో జాగ్రత్తగా ఉండు

517
00:37:51,052 --> 00:37:52,692
నేను దీన్ని మీపైకి విసిరేయాలని భావిస్తున్నాను

518
00:37:52,717 --> 00:37:55,384
మీరు మాకు ఇవ్వలేరు
ఆదేశాలు, గుర్తుంచుకోండి

519
00:37:55,451 --> 00:37:57,971
అబ్బాయిలను నిర్వహించడంలో నాకు సహాయపడండి
- సోదరుడు, శాంతించండి

520
00:37:57,996 --> 00:38:00,871
నేను అతన్ని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాను, నేను చూసుకుంటాను
- అతనితో కఠినంగా వ్యవహరించండి!

521
00:38:01,325 --> 00:38:04,367
హే మోసం, మోసం, బాస్టర్డ్

522
00:38:04,489 --> 00:38:06,935
మీరు నా యజమాని, హుహ్, మోసం

523
00:38:06,960 --> 00:38:09,122
ఇక్కడ వ్యాపారవేత్త ఎవరు?
- మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి ...

524
00:38:09,202 --> 00:38:12,060
కానీ, దయచేసి బయటపెట్టవద్దు
కల్పనకి నా గుర్తింపు

525
00:38:12,102 --> 00:38:13,335
నేను చేయకూడదా?
- అవును, దయచేసి

526
00:38:13,360 --> 00:38:14,943
సరే, నేను చేయను
- ధన్యవాదాలు

527
00:38:15,032 --> 00:38:16,180
నాకు RM10,000 RM ఇవ్వండి

528
00:38:16,844 --> 00:38:18,469
ఏమిటి? RM10,000?

529
00:38:18,539 --> 00:38:21,289
నేను కొంచెం సంపాదించడానికి కష్టపడుతున్నాను, కానీ
మీరు పెద్ద మొత్తాన్ని అడుగుతారు మరియు ఎలా?

530
00:38:21,314 --> 00:38:22,907
అది ఎలా సాధ్యం?
- సరే, మర్చిపో

531
00:38:22,932 --> 00:38:24,682
కానీ నేను కల్పనకు అన్నీ తెలియజేస్తాను

532
00:38:27,789 --> 00:38:29,189
కల్పనా?
- హే, లేదు!

533
00:38:29,519 --> 00:38:32,463
నేను మీ కోసం లోన్‌పై ఏర్పాటు చేస్తాను. ఒప్పందమా?
- అవును, వెళ్దాం

534
00:38:32,894 --> 00:38:34,793
నేను ఇలా రాలేను

535
00:38:34,835 --> 00:38:36,085
నాకు కాస్ట్యూమ్ చేంజ్ కావాలి
- ఆహ్, సరే

536
00:38:36,110 --> 00:38:39,460
ఆగండి, నాకు రెండు వారాల జీతం వస్తుంది

537
00:38:39,943 --> 00:38:42,376
అబ్బాయిలు, నేను ఏమి మర్చిపోయాను
అప్పుడు చెప్పారు, సరేనా?

538
00:38:42,401 --> 00:38:43,692
దయచేసి నా జీతం నాకు ఇవ్వండి!

539
00:38:46,103 --> 00:38:49,689
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
రుక్కు మరియు ఆమె ఉద్యోగం?

540
00:38:49,960 --> 00:38:52,043
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

541
00:38:53,710 --> 00:38:55,310
మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తున్నారా?

542
00:38:55,335 --> 00:38:56,835
మీరు ఇప్పుడే ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

543
00:38:57,043 --> 00:38:58,710
ఎందుకు పొడుస్తున్నారు
ఇందులోకి ముక్కు?

544
00:38:59,251 --> 00:39:01,293
వలస వచ్చిన తర్వాత, మీరు
మీ పనిపై దృష్టి పెట్టాలి

545
00:39:01,376 --> 00:39:03,960
కానీ, మీరు మీ ప్రేమ నాటకాన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు

546
00:39:04,251 --> 00:39:06,793
ఏమిటి?
- నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను!

547
00:39:07,043 --> 00:39:09,126
అతను తన సింహాసనంపై రాజులా కూర్చున్నాడు

548
00:39:16,251 --> 00:39:17,460
ప్రియమైన రాజు,

549
00:39:17,485 --> 00:39:19,878
మేము చేరుకున్నాము, సరిగ్గా ప్రవర్తించండి
మీ కాళ్ళను క్రిందికి ఉంచండి

550
00:39:21,585 --> 00:39:23,043
స్వాగతం, మిస్టర్ అరివు

551
00:39:32,428 --> 00:39:35,960
హే, కన్నా. అతను నా
బంధువు మరియు నా క్లాస్‌మేట్ కూడా

552
00:39:35,985 --> 00:39:37,485
అతను రాజు, చాలా మంచి మనిషి

553
00:39:37,510 --> 00:39:39,594
కానీ, అతను వలస వచ్చాడు
అతని తండ్రి పాస్‌పోర్ట్‌తో

554
00:39:39,793 --> 00:39:41,835
కానీ, పట్టుకోలేదు, ఎందుకో తెలుసా?

555
00:39:41,960 --> 00:39:43,126
అది ఎలా సాధ్యం?

556
00:39:43,210 --> 00:39:45,251
అతను తన తండ్రిని కవలలా పోలి ఉంటాడు

557
00:39:45,276 --> 00:39:46,889
తమాషా చేయవద్దు
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

558
00:39:47,418 --> 00:39:50,335
నేను కూడా మా నాన్నలానే కనిపిస్తున్నాను

559
00:39:50,543 --> 00:39:53,543
రాజు, అతనెవరో తెలుసా?
- WHO?

560
00:39:53,568 --> 00:39:56,543
సోదరుడు చిదంబరం ఉన్నారు
అతనిని స్వగ్రామం నుండి పనికి పంపించాడు

561
00:39:56,568 --> 00:39:57,652
అతనే

562
00:39:57,918 --> 00:40:01,001
అతను రుణం కోరుకున్నాడు, సరియైనదా?
- అవును

563
00:40:02,460 --> 00:40:04,668
ఇక్కడ ధర్మమే ప్రధానమైనది

564
00:40:05,501 --> 00:40:08,335
స్మగ్లింగ్, అక్రమ జూదం, వడ్డీ

565
00:40:08,360 --> 00:40:10,460
ధర్మానికి సంబంధించిన వ్యాపారాలు

566
00:40:10,710 --> 00:40:12,501
మీరు అతని నుండి మీ రుణాన్ని పొందుతారు

567
00:40:14,876 --> 00:40:16,436
నెలకు పది శాతం వడ్డీ

568
00:40:16,461 --> 00:40:18,393
అతను మీ పాస్పోర్ట్ సేకరిస్తాడు
మరియు మీకు డబ్బు మాత్రమే ఇవ్వండి

569
00:40:18,418 --> 00:40:19,109
అయ్యో, పది శాతం వడ్డీ?

570
00:40:19,134 --> 00:40:21,876
వలస వచ్చినవారు
సాధారణంగా ధర్మం నుండి రుణం పొందండి

571
00:40:22,960 --> 00:40:24,585
అతను చైనీస్ దేవుడు

572
00:40:24,960 --> 00:40:26,460
ప్రియమైన దేవుడా...

573
00:40:26,710 --> 00:40:28,560
దయచేసి ఈ వ్యక్తుల నుండి నన్ను రక్షించండి
- సోదరుడు...

574
00:40:28,585 --> 00:40:32,876
చెల్లించిన రుణగ్రహీత
అసలు కంటే ఎక్కువ వడ్డీ

575
00:40:32,918 --> 00:40:34,876
పట్టుకోలేక నిరసనకు దిగారు.

576
00:40:35,126 --> 00:40:37,626
ధర్మం వరకు వెళ్లింది
అతని స్థానంలో, అతనిని కొట్టండి,

577
00:40:37,651 --> 00:40:41,251
అతన్ని అడుక్కునేలా చేసి అతనిని కోసుకున్నాడు
అందరూ చూస్తున్నప్పుడు వేలు

578
00:40:41,293 --> 00:40:42,918
దయచేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి

579
00:40:45,136 --> 00:40:47,458
అతను వదులుకోమని బలవంతం చేశాడు
కంపెనీకి తన వేలు

580
00:40:47,482 --> 00:40:49,734
బీమా క్లెయిమ్ చేసి తీసుకున్నాడు
దాని నుండి అతని వడ్డీ మొత్తం

581
00:40:50,043 --> 00:40:51,585
అతను గందరగోళానికి గురికాకూడదు

582
00:40:51,610 --> 00:40:54,293
ఆయన ప్రశంసలు చాలు

583
00:40:54,763 --> 00:40:57,043
నా జీవితంలో పెద్ద గూండాలను డీల్ చేశాను

584
00:40:57,068 --> 00:40:59,500
ఈ కొత్త గురించి భయపెట్టవద్దు
మీ కథలతో సహచరుడు

585
00:40:59,710 --> 00:41:01,835
కేవలం వంట కథలు
- [మలయ్ లో] సోదరా!

586
00:41:01,860 --> 00:41:04,585
పారిపోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు

587
00:41:04,610 --> 00:41:07,918
అతనిని గట్టిగా పట్టుకోండి

588
00:41:08,751 --> 00:41:11,852
మీరు అతనిని పట్టుకోలేదా?
- అతను నా మాట వినలేదు కానీ పరిగెడుతూనే ఉన్నాడు

589
00:41:11,877 --> 00:41:14,210
రాజా?
- సమస్య ఏమిటి?

590
00:41:14,585 --> 00:41:17,460
అతను ఆలస్యం చేసి ఉండవచ్చు
చెల్లింపు, కాబట్టి అతని శిక్షను పొందడం

591
00:41:17,876 --> 00:41:20,293
రెండు రోజులు అంటే రెండు సెకన్లు
మూడు రోజులు అంటే మూడు సెకన్లు

592
00:41:20,543 --> 00:41:22,162
ఇక్కడ, రోజులు సెకన్లుగా లెక్కించబడతాయి.

593
00:41:22,876 --> 00:41:24,126
ఎన్ని రోజులు ఆలస్యమైంది?

594
00:41:24,543 --> 00:41:25,960
డబ్బు కూడా అప్పు తీసుకోలేదు

595
00:41:26,126 --> 00:41:27,359
అప్పు తీసుకున్నవాడు పారిపోయాడు.

596
00:41:27,384 --> 00:41:28,646
అతనికి తోడుగా వచ్చినవాడు

597
00:41:29,626 --> 00:41:30,835
ఆహ్, అయితే సరే

598
00:41:30,860 --> 00:41:33,585
నరకం లేదు! ఇంట్లో నేనొక్కడినే సంతానం.
- బ్రో, వదులుకోవద్దు

599
00:41:33,610 --> 00:41:36,460
తోడుగా రండి అన్నయ్య
- వారు నన్ను కాల్చినట్లయితే ఏమీ ఉండదు

600
00:41:37,543 --> 00:41:39,793
<i>మనం ఉండే అవకాశం లేదు
అతని దగ్గర అప్పు తీసుకున్నాడు. నేను బయలుదేరుతున్నాను</i>

601
00:41:39,818 --> 00:41:41,710
చాలా భయమా? సరే, ప్లాన్‌ని వదులుకుందాం

602
00:41:42,335 --> 00:41:43,418
నీ దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉంది?

603
00:41:44,543 --> 00:41:45,835
నా దగ్గర డబ్బు లేదు

604
00:41:47,001 --> 00:41:48,710
తిట్టు, అతను తన కాళ్ళను పైకి లేపాడు

605
00:41:49,376 --> 00:41:50,668
హే, మోసం

606
00:41:51,043 --> 00:41:53,126
మీరు భయపడినందున వదులుకోవడం

607
00:41:53,460 --> 00:41:56,710
డబ్బు ఎక్కడిది
మీరు ఈ ఉదయం సంపాదించారా?

608
00:42:00,751 --> 00:42:03,585
తీయడం సులభం కాదు
చెత్త మరియు డబ్బు

609
00:42:03,610 --> 00:42:05,168
మీరు ఖర్చు చేయబోతున్నారా
ఇదంతా జూదంలోనా?

610
00:42:05,193 --> 00:42:07,559
నోరుమూసుకో, నేను రెట్టింపు మొత్తం చేస్తాను

611
00:42:08,293 --> 00:42:09,626
'బోల్ట్' కన్నన్. ఐదు వందలు.

612
00:42:09,651 --> 00:42:12,526
RM500? నీకు కూడా తెలుసా
ఈ గేమ్ దేనికి సంబంధించినది?

613
00:42:13,210 --> 00:42:14,960
నాకు తెలుసు.
- ఓహ్, నిజంగా?

614
00:42:14,985 --> 00:42:17,031
పేకాట!
- పోకర్ లేదా బ్రోకర్, ఏమైనా!

615
00:42:23,626 --> 00:42:24,543
కాల్ చేయండి

616
00:42:34,960 --> 00:42:36,085
కుండలో మూడు వందలు

617
00:42:40,251 --> 00:42:42,376
కాల్ చేయండి
- వెయ్యికి పెంచడం

618
00:42:43,460 --> 00:42:44,376
కాల్ చేయండి

619
00:42:51,793 --> 00:42:52,876
అన్నీ

620
00:42:56,293 --> 00:42:57,210
కాల్ చేయండి

621
00:43:03,835 --> 00:43:05,301
'బోల్ట్' కన్నన్ గెలిచాడు

622
00:43:06,543 --> 00:43:08,251
'బోల్ట్' గెలుస్తుందా? మీరు ఏమి చెప్పారు?

623
00:43:08,543 --> 00:43:09,543
అతను మ్యాచ్ గెలిచాడు

624
00:43:09,568 --> 00:43:11,168
ఈ మ్యాచ్‌లో మనం నిజంగా గెలిచామా?

625
00:43:11,193 --> 00:43:12,152
అవును

626
00:43:14,876 --> 00:43:16,293
ఇదిగో మీ RM1000

627
00:43:16,918 --> 00:43:18,293
నిజంగా మీరు 500 రెట్టింపు చేసారు!

628
00:43:18,960 --> 00:43:20,460
మేము నిజానికి RM1500 గెలుచుకున్నాము

629
00:43:20,835 --> 00:43:21,793
RM500 ఇక్కడ ఉంది

630
00:43:22,043 --> 00:43:24,710
వెర్రి ఆటలా అనిపిస్తోంది.
లాభంతో బయలుదేరుదాం.

631
00:43:24,918 --> 00:43:26,293
మా లక్ష్యం RM10,000

632
00:43:26,543 --> 00:43:27,793
డబ్బు సంపాదించిన తర్వాత వెళ్లిపోతాం

633
00:43:28,543 --> 00:43:29,793
సరే, అప్పుడు. చేద్దాం

634
00:43:53,335 --> 00:43:54,293
కాల్ చేయండి

635
00:43:59,793 --> 00:44:00,793
ఆగండి!

636
00:44:11,460 --> 00:44:13,210
[చైనీస్ లో] స్కామర్లు!

637
00:44:28,501 --> 00:44:29,585
ఇది మీ వంతు

638
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను!

639
00:44:56,293 --> 00:44:58,251
ప్రదర్శన ముగిసింది.
అందరూ వెళ్ళిపోండి

640
00:44:58,276 --> 00:44:59,276
పక్కకు కదలండి

641
00:45:18,210 --> 00:45:20,293
అరివు, అతను ధర్మం

642
00:45:22,668 --> 00:45:24,376
అతను ధర్మం, ఆటను వదిలేద్దాం

643
00:45:40,960 --> 00:45:42,418
అతని నుండి ఒక హిట్ మరియు మేము పూర్తి చేసాము!

644
00:45:43,168 --> 00:45:44,751
భయపడకు, బాస్!

645
00:45:45,251 --> 00:45:47,643
నిజానికి, అతను
ఒకరు మీకు భయపడాలి

646
00:45:47,668 --> 00:45:49,376
-[అన్నీ] మీరు!
- హే...

647
00:45:50,168 --> 00:45:53,960
అతనికి ఏమీ తెలియదు
మీ గుర్తింపు మరియు ఆధిపత్యం

648
00:45:53,985 --> 00:45:56,060
మీ కోరిక ప్రకారం, మేము
ఈరోజు RM10000 గెలుస్తారు

649
00:45:56,085 --> 00:45:57,418
నేను కల్పన పేరు మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను

650
00:46:08,710 --> 00:46:09,626
కాల్ చేయండి

651
00:46:12,876 --> 00:46:13,793
[చైనీస్ లో] నేను మరింత పందెం వేసాను

652
00:46:17,126 --> 00:46:18,126
కాల్ చేయండి

653
00:46:26,210 --> 00:46:27,168
అన్నీ

654
00:46:39,668 --> 00:46:40,710
రెట్లు

655
00:46:50,960 --> 00:46:51,876
రెట్లు

656
00:46:53,126 --> 00:46:54,335
'బోల్ట్' కన్నన్ గెలిచాడు.

657
00:46:54,501 --> 00:46:55,418
ఏమిటి? నిజమేనా?

658
00:46:56,001 --> 00:46:56,918
ఇది?

659
00:46:59,753 --> 00:47:01,295
మన దారికి ఎవరు వచ్చినా

660
00:47:05,734 --> 00:47:07,041
మేము మాత్రమే గెలుస్తాము!

661
00:47:07,066 --> 00:47:09,710
చెడు ఓడిపోయిందా?

662
00:47:30,001 --> 00:47:32,293
వెయ్యి.
- ఆడటానికి వెయ్యి

663
00:47:35,210 --> 00:47:36,126
రెట్లు

664
00:47:36,626 --> 00:47:37,918
ఫ్రెడ్డీ మడతలు

665
00:47:41,335 --> 00:47:42,376
కాల్ చేయండి

666
00:47:59,751 --> 00:48:02,251
మూడు వేలు.
- ఆడటానికి మూడు వేలు

667
00:48:02,357 --> 00:48:03,793
5,000లకు పెంచారు

668
00:48:06,126 --> 00:48:08,626
ఏడు వేలు.
- 7,000 పెంచారు

669
00:48:23,876 --> 00:48:27,251
రెండు లక్షల యాభై వేలు

670
00:48:27,276 --> 00:48:29,651
250,000కి పెంచబడింది

671
00:48:33,126 --> 00:48:35,043
హే, మడత... మడత

672
00:48:35,460 --> 00:48:36,960
ఆటను వదలండి

673
00:48:37,210 --> 00:48:39,003
మీ డెక్‌ను మడవండి

674
00:48:53,543 --> 00:48:55,376
7,000 నుండి 2,50,000 చాలా దూరంలో ఉంది

675
00:48:55,710 --> 00:48:58,126
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
ఇది అపరిమిత పట్టిక.

676
00:48:58,251 --> 00:48:59,710
మీకు మంచి కార్డ్ ఉంటే, దాన్ని ప్లే చేయండి

677
00:48:59,735 --> 00:49:00,819
లేకపోతే, మడవండి మరియు వదలండి

678
00:49:02,835 --> 00:49:04,835
వారు ఇక్కడ నియమాలు చేస్తారు

679
00:49:04,860 --> 00:49:06,501
మన లాభం తీసుకుందాం
మరియు ఈ గేమ్‌ని వదలండి

680
00:49:06,626 --> 00:49:09,516
చూడండి, మా దగ్గర మంచి కార్డ్ ఉంది

681
00:49:09,710 --> 00:49:11,251
అతను మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

682
00:49:11,918 --> 00:49:14,293
సో వాట్. పరుగెత్తడానికి మాకు క్యూ వచ్చింది

683
00:49:14,668 --> 00:49:15,960
నేను చెప్పేది చేయడం మంచిది

684
00:49:17,460 --> 00:49:18,543
ఏమిటి?

685
00:49:19,168 --> 00:49:22,460
నా బాస్ దగ్గర డబ్బు ఉంటే..
అతను మీ అందరినీ టాస్ కోసం తీసుకున్నాడు!

686
00:49:22,485 --> 00:49:24,001
నాకెందుకు?
- బాస్, శాంతించండి

687
00:49:24,026 --> 00:49:25,543
మీరు కూర్చోండి మరియు నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను

688
00:49:25,568 --> 00:49:27,992
నేను హైప్ టాక్స్ మాత్రమే ఇస్తాను

689
00:49:28,017 --> 00:49:29,267
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను

690
00:49:30,126 --> 00:49:32,085
మీకు ఎంత కావాలి?

691
00:49:32,335 --> 00:49:33,793
అప్పుగా ఇస్తాను

692
00:49:40,418 --> 00:49:42,585
హే...
- తిరస్కరించండి

693
00:49:42,835 --> 00:49:44,626
ఆఫర్‌ను తిరస్కరించండి, మిత్రమా

694
00:49:45,835 --> 00:49:48,543
విస్మరించండి, లేదు
రెండవ ఆలోచన

695
00:49:51,168 --> 00:49:52,585
నాకు RM5,00,000 ఇవ్వండి

696
00:49:53,085 --> 00:49:54,168
ఐదు లక్షలు, అవునా?

697
00:49:58,085 --> 00:49:59,793
నేను మీ మధ్య ఇరుక్కుపోయాను

698
00:50:00,001 --> 00:50:01,835
ఆ డబ్బు విలువ ఎంతో తెలుసా?

699
00:50:02,043 --> 00:50:03,918
నాకు తెలుసు. అది కోటి రూపాయలు

700
00:50:03,943 --> 00:50:06,293
కాబట్టి, ఎందుకు రిస్క్ తీసుకోవడం?
- నేను గెలిస్తే, నాకు రెట్టింపు డబ్బు వస్తుంది

701
00:50:06,626 --> 00:50:07,543
రెండు కోట్ల రూపాయలు

702
00:50:07,710 --> 00:50:08,751
రెండు కోట్లా?

703
00:50:11,543 --> 00:50:12,460
కాబట్టి ఏమిటి?

704
00:50:23,585 --> 00:50:25,335
రెండు వందల యాభై వేలు, పెంచండి

705
00:50:31,185 --> 00:50:33,060
ఆటగాళ్లు, మీ కార్డులను తెరవండి

706
00:50:33,085 --> 00:50:34,668
రివర్ట్ కార్డ్ తర్వాత తెరవబడుతుంది

707
00:50:44,043 --> 00:50:45,085
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

708
00:50:45,376 --> 00:50:48,329
రాజూ... నువ్వెందుకు
వృద్ధురాలి వెనుక దాక్కున్నారా?

709
00:51:22,335 --> 00:51:23,376
ధర్మం గెలుస్తుంది

710
00:51:34,876 --> 00:51:38,518
మీరు తిరిగి చెల్లించకపోతే a
వారం, నేను నిన్ను బ్రెయిన్ డెడ్ చేస్తాను

711
00:51:38,543 --> 00:51:41,126
మరియు నేను మీ శరీర భాగాలను అమ్ముతాను

712
00:51:41,376 --> 00:51:44,126
నాకు అతని తల కావాలి
నాకు ప్రత్యేకంగా అందజేశారు

713
00:51:44,668 --> 00:51:46,501
నేను దానిని ట్రోఫీలా నిధిగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను

714
00:51:47,377 --> 00:51:49,127
ఓహ్, నా తల - ఒక ట్రోఫీ?!

715
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
మీరు ఆమోదముద్ర వేస్తే, నేను
నీది ధర్మ సోదరా

716
00:51:51,891 --> 00:51:54,183
దయచేసి నా తల చీల్చకండి!

717
00:52:05,710 --> 00:52:06,793
ఇది ఏమిటి?

718
00:52:07,460 --> 00:52:09,210
ఎన్ని పలుగులు
ఒకే సెట్‌లో ఉన్నాయా?

719
00:52:09,235 --> 00:52:11,251
ఎన్ని?
- మీరు నాకు ఒకటి చూపించారు, సరియైనదా?

720
00:52:11,714 --> 00:52:12,922
అతనికి మరొకటి ఎలా ఉంటుంది?

721
00:52:13,210 --> 00:52:15,768
మీరు మోసగించినట్లయితే, నిర్ధారించుకోండి
ప్రతిపక్షాలకు దాని గురించి తెలియదు

722
00:52:15,793 --> 00:52:18,001
నన్ను అడగడం మంచిది, నేను చెబుతాను
మోసం యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు

723
00:52:18,335 --> 00:52:19,761
నేను నీకు నేర్పిస్తాను

724
00:52:19,786 --> 00:52:22,710
నాకు విజేత మొత్తం RM10,000 కావాలి

725
00:52:22,735 --> 00:52:24,001
ఆపై నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

726
00:52:24,170 --> 00:52:27,170
నేను దీన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
కానీ నేను నిన్ను క్షమించగలను

727
00:52:27,530 --> 00:52:29,418
నన్ను క్షమించడానికి నువ్వు ఎవరు?

728
00:52:29,710 --> 00:52:31,001
నీతో వాదించడానికి నాకు సమయం లేదు

729
00:52:31,026 --> 00:52:32,067
డబ్బు తీసుకో, వెళ్దాం

730
00:52:32,092 --> 00:52:33,751
అతన్ని పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు

731
00:52:33,776 --> 00:52:35,817
హే... హే

732
00:52:35,842 --> 00:52:37,050
అయ్యో, కత్తి!

733
00:52:37,293 --> 00:52:40,710
ఆగండి, ఆగండి

734
00:52:41,543 --> 00:52:44,460
హే, నేను మోసం చేసి గెలిచాను

735
00:52:44,585 --> 00:52:48,043
మీరు ఉన్నప్పుడు ఎందుకు చింతించండి
దాని గురించి ఏమీ చేయలేను

736
00:52:48,210 --> 00:52:49,896
అధికారంలో ఉన్నవాడు ఆధిపత్యం చెలాడుతాడు

737
00:52:49,921 --> 00:52:51,918
మరియు శక్తి క్రింద ఉన్నవాడు బాధ్యత వహిస్తాడు

738
00:52:52,006 --> 00:52:53,751
ఇవి సార్వత్రిక నియమాలు!

739
00:52:53,918 --> 00:52:56,210
నేను అడిగిన చోట సంతకం చేయండి
మీరు, ఆపై వదిలివేయండి

740
00:52:56,724 --> 00:52:59,376
బోల్ట్! ఈ నాన్సెన్స్ చాలు

741
00:53:00,376 --> 00:53:04,835
మీరు అతన్ని గట్టిగా కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను దానిని బయటకు తీయాలి

742
00:53:06,293 --> 00:53:08,085
బోల్ట్, వాటిని నాకౌట్ చేయి నేను చెప్తున్నాను

743
00:53:36,751 --> 00:53:37,751
ధన్యవాదాలు

744
00:53:57,918 --> 00:53:59,078
నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?

745
00:54:00,001 --> 00:54:03,543
వారి సంతకాలు పొందండి,
పాస్‌పోర్ట్‌లు, మరియు వాటిని వెళ్లనివ్వండి

746
00:54:04,710 --> 00:54:05,626
హే!

747
00:54:10,293 --> 00:54:11,876
మీది వ్రాయండి
వివరాలు మరియు ఇక్కడ సంతకం చేయండి

748
00:54:17,072 --> 00:54:19,376
సంతకం చేసి రండి, నేను వేచి ఉంటాను
బయట. అనవసరంగా మాట్లాడకు

749
00:54:20,126 --> 00:54:21,126
హే, ఇక్కడికి రా

750
00:54:22,168 --> 00:54:25,277
సార్, నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
అతను లేనప్పుడు నిజం

751
00:54:25,710 --> 00:54:28,168
నేను కేవలం అతనితో పాటు వెళ్ళాను

752
00:54:28,668 --> 00:54:30,210
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా సంతకం చేయాలి

753
00:54:30,536 --> 00:54:33,335
వచ్చినందుకు కూడా?
- మీరు సందర్శించినట్లయితే తప్పనిసరిగా సంతకం చేయాలి

754
00:54:33,626 --> 00:54:36,710
బ్రదర్, నేను పైకి చూస్తున్నాను
రక్షకుడైన యేసుకు

755
00:54:36,916 --> 00:54:38,710
దయచేసి నాపై దయ చూపగలరా?

756
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
ఏం జరిగింది?

757
00:55:03,460 --> 00:55:05,168
తన ఐదుగురిని ముద్రించాడు
నా ముఖం మీద వేళ్లు

758
00:55:06,835 --> 00:55:08,668
నోరుమూసుకోమని చెప్పాను కదా?

759
00:55:09,168 --> 00:55:11,126
పొగ గొట్టం దొంగిలించారా?

760
00:55:13,710 --> 00:55:14,710
ఇదేనా?

761
00:55:16,043 --> 00:55:17,460
ఎందుకంటే వారు నన్ను కొట్టారు
దానిని కనుగొనలేకపోయాము

762
00:55:19,918 --> 00:55:23,460
నేను నిన్ను వద్దని గట్టిగా చెప్పాను
ఆడండి, మీరు ఎప్పుడూ బాధ్యత వహించలేదు

763
00:55:25,335 --> 00:55:28,835
మీరు విజయాన్ని జరుపుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

764
00:55:28,918 --> 00:55:31,832
ఏమైనా, మీరు కూడా వ్రాయగలరు
అంకెల్లో 1 కోటి రూపాయలు తగ్గించారా?

765
00:55:32,745 --> 00:55:35,059
ఎప్పుడొచ్చావు కదా
మేము గెలుపొందడం గురించి వివరించాము

766
00:55:37,418 --> 00:55:40,710
అవును, నేను చేసాను, కానీ ఇప్పుడు నా తల ప్రమాదంలో ఉంది

767
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
ఏం చేస్తాం?

768
00:55:44,376 --> 00:55:45,710
ఎందుకు మీరు కేవలం దూరంగా నడుస్తున్నారు?

769
00:55:47,460 --> 00:55:50,960
చూడండి, మేము చేయము
అప్పు చెల్లించాలి

770
00:55:51,876 --> 00:55:53,668
నిజానికి సంతకం పెట్టమని మమ్మల్ని బెదిరించాడు

771
00:55:53,876 --> 00:55:54,918
నేను వెళ్తున్నాను...

772
00:55:56,085 --> 00:55:57,543
వెయిట్ అండ్ వాచ్

773
00:55:57,806 --> 00:56:00,793
హే, మీరు అతనితో కూడా గొడవ చేయలేరు

774
00:56:01,418 --> 00:56:03,960
ఏదైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? దాని గురించి ఆలోచించండి

775
00:56:04,326 --> 00:56:06,808
గెలుస్తామన్న నమ్మకం ఉందని, అయితే...

776
00:56:06,833 --> 00:56:08,918
నేను ఎందుకు చేయాలి
అన్ని వేళలా ఆలోచించాలా?

777
00:56:09,126 --> 00:56:10,751
మీ మెదడును ఉపయోగించండి మరియు
ఒకదానితో రండి

778
00:56:10,776 --> 00:56:13,418
నేను అతనికి ఎందుకు భయపడాలి?
- వాస్తవానికి, మీరు తప్పక

779
00:56:13,626 --> 00:56:17,251
మీరు రుణం కోరుకున్నారు.
మీరు గేమ్ ఆడారు.

780
00:56:17,356 --> 00:56:20,543
నేను ఉన్నప్పుడు నన్ను ఎందుకు ఇన్వాల్వ్ చేస్తారు
ఇందులో ఏమీ చేయకూడదు

781
00:56:20,751 --> 00:56:24,168
ధర్మం నా తలను చీల్చి చెండాడుతోంది

782
00:56:25,126 --> 00:56:26,585
సరే, నేను ఫిగర్ చేస్తాను
తప్పించుకోవడానికి ఒక మార్గం

783
00:56:27,126 --> 00:56:28,126
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

784
00:56:28,335 --> 00:56:29,335
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

785
00:56:29,626 --> 00:56:30,851
దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి నాకు ఒక మార్గం చూపండి

786
00:56:30,876 --> 00:56:33,293
హే...ఆలోచించాలి

787
00:56:33,501 --> 00:56:36,710
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
- ఆలోచించండి?

788
00:56:37,251 --> 00:56:41,085
అరే... మీరు చెల్లించకపోతే
అతను, అతను నా తల నరికివేస్తాడు

789
00:56:44,001 --> 00:56:44,960
<i>హే!</i>

790
00:56:54,001 --> 00:56:55,876
<i>-హలో?</i>
- హే... చిదంబరం?

791
00:56:55,901 --> 00:56:57,901
అతను ఇక్కడ లేడు. నేను
మీ మామయ్య, మాట్లాడుతున్నారు

792
00:56:57,926 --> 00:57:00,126
క్షమించండి, మామయ్య. ఇవ్వండి
చిదంబరానికి ఫోన్

793
00:57:00,151 --> 00:57:02,067
అతను చుట్టూ లేడు.
ఏమిటి విషయం?

794
00:57:02,543 --> 00:57:05,336
ఒకరిని పంపాడు

795
00:57:05,793 --> 00:57:08,043
కానీ అతను నన్ను విసిగిస్తున్నాడు
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి

796
00:57:08,068 --> 00:57:11,960
నేను స్క్రాచ్‌కి తిరిగి వచ్చాను!

797
00:57:12,293 --> 00:57:14,543
దీనికి నీ కొడుకే తప్పదు!

798
00:57:14,568 --> 00:57:16,126
నేను అతనిని కేకలు వేయాలని భావిస్తున్నాను

799
00:57:16,151 --> 00:57:19,251
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను, అతను ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నాడు

800
00:57:19,398 --> 00:57:21,043
[గాత్రాలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి]
- అంకుల్?

801
00:57:21,344 --> 00:57:24,376
అతని పరిచయస్తులందరూ చెడ్డవారు

802
00:57:24,401 --> 00:57:25,859
మామయ్య, మీ గొంతు విరిగిపోతుంది

803
00:57:26,043 --> 00:57:27,876
ఎవరినీ నియమించుకోవద్దు
ఆయన సిఫార్సు చేసిన...

804
00:57:27,960 --> 00:57:30,626
నేను మీ మాట వినలేను
- నేను ప్రస్తుతం కొండలు ఎక్కుతున్నాను

805
00:57:30,651 --> 00:57:33,263
మీరు నా మాట వినగలరా?
- హలో... హలో?

806
00:57:33,433 --> 00:57:34,585
హలో!

807
00:57:36,251 --> 00:57:38,751
నా రోజు చెడిపోయింది
- బ్రో?

808
00:57:41,398 --> 00:57:43,293
కన్న ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?

809
00:57:43,318 --> 00:57:45,960
అతను బిజీగా ఉండాలి
ఒకరి జీవితాన్ని నాశనం చేయడం

810
00:57:46,293 --> 00:57:47,876
నీకేమి తప్పు?
- నేను ఏమి చేసాను?

811
00:57:47,901 --> 00:57:49,633
నీకు అవసరమని అతనితో చెప్పావు
మీ పనిని కొనసాగించడానికి డబ్బు

812
00:57:49,658 --> 00:57:51,876
అతను ఇబ్బందిని ఆహ్వానించాడు మరియు ఇప్పుడు
నాకు కోటి రూపాయల అప్పు ఉంది

813
00:57:51,960 --> 00:57:53,710
మేము ఒక వారంలో తిరిగి రాకపోతే

814
00:57:53,793 --> 00:57:55,543
వారు తలలు నరికేస్తారు
- ఏమిటి?

815
00:57:55,793 --> 00:57:57,043
కన్న ఎక్కడ? అతను క్షేమంగా ఉన్నాడా?

816
00:57:57,126 --> 00:57:58,960
మీ కన్న క్షేమంగా ఉన్నాడు. కానీ నా జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది

817
00:57:58,985 --> 00:58:00,652
ఎందుకంటే వారు నా తలని ప్రత్యేకంగా కోరుకున్నారు

818
00:58:00,966 --> 00:58:03,668
వారంలోగా?
- ఇది తక్కువ సమయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

819
00:58:03,693 --> 00:58:05,818
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!

820
00:58:19,543 --> 00:58:20,793
లోపలికి రావద్దు

821
00:58:31,543 --> 00:58:32,626
నేను మీ సహాయం అడిగానా...

822
00:58:34,168 --> 00:58:35,418
నేను మీ సహాయం అడిగానా?

823
00:58:36,626 --> 00:58:40,312
నేను నిన్ను అడిగానా
నాకు డబ్బు తీసుకురావా?

824
00:58:42,418 --> 00:58:44,001
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

825
00:58:44,335 --> 00:58:45,543
నన్ను రక్షించడానికేనా?

826
00:58:46,043 --> 00:58:47,376
మీరు పట్టికలు తుడవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు

827
00:58:48,126 --> 00:58:49,210
ఆ పని చేస్తే చాలు

828
00:58:50,960 --> 00:58:53,426
మీకు తెలుసా
చిక్కుకున్నారా?

829
00:58:56,210 --> 00:58:57,251
ఇడియట్!

830
00:58:58,335 --> 00:59:00,376
ఇది మీ మొదటి సారి
ఇక్కడ, మీకు కాఫీ కావాలా?

831
00:59:01,418 --> 00:59:03,001
నువ్వెంత మూర్ఖుడివి!

832
00:59:05,335 --> 00:59:07,876
నేను ఎదురుగా రాలేదు
నీలాంటి మూర్ఖుడు

833
00:59:09,376 --> 00:59:12,460
RM10000 సేకరించడానికి, మీరు కలిగి ఉన్నారు
RM500000 అప్పులో పడింది

834
00:59:12,543 --> 00:59:13,668
ఇడియట్!

835
00:59:39,835 --> 00:59:43,043
నేను ఈ సంగీతాన్ని కంపోజ్ చేసాను, బాగుందా?
- అవును

836
00:59:43,543 --> 00:59:45,418
నా తల ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు

837
00:59:45,960 --> 00:59:47,626
మీరు ఇప్పటికీ ఆ మహిళ వెనుకే ఉన్నారు

838
00:59:47,960 --> 00:59:50,168
మీ కళ్ళు ఆమెకు అతుక్కుపోయాయి
ఆమె కనిపించకుండా పోయే వరకు

839
00:59:50,335 --> 00:59:53,960
ఇంత గాఢమైన ప్రేమ? కొనసాగించు..

840
00:59:55,293 --> 00:59:57,793
అతను దానిని ఖచ్చితంగా గందరగోళానికి గురి చేస్తాడు

841
00:59:59,710 --> 01:00:01,043
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని తాగాలని నేను పట్టుబట్టాను

842
01:00:04,876 --> 01:00:05,876
నా సుందరి!

843
01:00:06,391 --> 01:00:07,751
హే!

844
01:00:08,543 --> 01:00:09,626
ఏం జరుగుతోంది?

845
01:00:10,376 --> 01:00:11,960
మీరు ఎవరు? ఇప్పుడే బయలుదేరు

846
01:00:12,376 --> 01:00:14,085
ఇప్పుడే బయలుదేరు
- హే, పట్టుకోండి

847
01:00:14,751 --> 01:00:15,710
కూర్చోండి

848
01:00:15,918 --> 01:00:18,085
ఆమె మాట వినవద్దు

849
01:00:18,110 --> 01:00:19,835
మీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించకపోతే,

850
01:00:19,918 --> 01:00:23,258
దీనిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను
మీరు వ్యభిచారంలో పాల్గొంటున్నారు

851
01:00:23,293 --> 01:00:24,210
బయటపడండి

852
01:00:24,960 --> 01:00:26,043
వేచి ఉండండి...

853
01:00:27,293 --> 01:00:30,085
ఎందుకు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

854
01:00:30,335 --> 01:00:32,835
వెళ్లవద్దు! ఇది మీ ఇల్లు

855
01:00:32,901 --> 01:00:34,210
ప్రవేశించండి
- బయటపడండి!

856
01:00:34,335 --> 01:00:36,751
మీరు ఆమె గురించి అసభ్యకరంగా ఎలా మాట్లాడగలరు?
- మీరు బయటకు వెళ్లడం మంచిది

857
01:00:36,876 --> 01:00:40,126
ఆమె నా స్నేహితురాలు
నేను ఆమె ప్రియుడిని

858
01:00:40,293 --> 01:00:41,376
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

859
01:00:41,793 --> 01:00:43,162
ఆమె చెబితే నమ్ముతారా?

860
01:00:43,376 --> 01:00:45,418
నేను మీ ప్రియుడిని అని ఆమెకు చెప్పండి

861
01:00:46,293 --> 01:00:47,626
ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి

862
01:00:48,960 --> 01:00:51,210
అవును... అతను నా ప్రియుడు

863
01:00:51,235 --> 01:00:52,777
అది విన్నారా?

864
01:00:54,085 --> 01:00:56,460
మీరు బెదిరించే ధైర్యం చేయకండి
మళ్లీ పోలీసులను పిలవడానికి

865
01:00:56,485 --> 01:00:58,031
ఎందుకంటే, నేనే పోలీస్ ఆఫీస్ ని

866
01:00:59,793 --> 01:01:02,001
లోపలికి వెళ్దాం.
నువ్వు బయటికి రావడం మంచిది

867
01:01:02,026 --> 01:01:04,276
ఇక్కడ ఉండకండి
మరో 2 గంటలు, బయటపడండి

868
01:01:04,585 --> 01:01:05,543
రండి ప్రియతమా

869
01:02:06,210 --> 01:02:07,876
నాకు పదిహేనేళ్ల వయసులో,

870
01:02:08,376 --> 01:02:10,668
మా నాన్న పాసయ్యారు
గుండెపోటుకు దూరంగా

871
01:02:12,460 --> 01:02:14,543
ఈ వ్యక్తి మా అమ్మను ఎలాగోలా ఒప్పించాడు

872
01:02:15,001 --> 01:02:16,020
మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు

873
01:02:17,460 --> 01:02:18,918
కాబట్టి, అతను…

874
01:02:20,585 --> 01:02:22,376
నా సవతి తండ్రి

875
01:02:25,376 --> 01:02:28,460
మా అమ్మ బతికి ఉన్నంత వరకు బాగానే ప్రవర్తించాడు

876
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
కానీ ఆమె మరణానంతరం అతను
తన అసలు ముఖం చూపించడం మొదలుపెట్టాడు

877
01:02:34,710 --> 01:02:36,168
అతని చర్యలు నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు

878
01:02:36,251 --> 01:02:37,543
కాబట్టి నేను అతనిని అడిగాను
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడానికి

879
01:02:37,585 --> 01:02:39,960
హే, ఆగండి...

880
01:02:41,543 --> 01:02:43,335
మీ తప్పు ఏమిటి?

881
01:02:43,460 --> 01:02:46,043
ఎంత బాగా తెలుసా
నా తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ నివసించారా?

882
01:02:46,126 --> 01:02:49,310
ఆమె పోయి ఇంకా ఏడాది కూడా కాలేదు
దూరంగా, మీరు ఇప్పటికే ఈ అర్ధంలేని పనిలో ఉన్నారా?

883
01:02:49,335 --> 01:02:51,210
ఇది మీ ఇల్లు కాదు.
ఇప్పుడు బయటికి వెళ్లు!

884
01:02:51,710 --> 01:02:53,126
నన్ను బయటకు రమ్మని అడుగుతున్నారా?

885
01:02:53,626 --> 01:02:55,251
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు?

886
01:02:56,626 --> 01:03:00,168
నేను మీ అమ్మను చట్టబద్ధంగా పెళ్లి చేసుకున్నాను.
ఇది నన్ను వారసులలో ఒకరిని చేస్తుంది

887
01:03:00,501 --> 01:03:03,085
మీకు ఉన్న హక్కులే నాకు కూడా ఉన్నాయి

888
01:03:04,793 --> 01:03:06,210
మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు

889
01:03:10,376 --> 01:03:11,918
దయచేసి ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టి, దారి తప్పిపోండి

890
01:03:15,043 --> 01:03:16,626
బయటకు వెళ్లాలా?

891
01:03:18,001 --> 01:03:20,918
దీని విలువ
ఇల్లు RM1000000

892
01:03:22,523 --> 01:03:24,829
మొత్తం చెల్లించండి, ఆపై నేను ఈ ఇంటి నుండి వెళ్లిపోతాను

893
01:03:32,543 --> 01:03:33,626
నేను చేస్తాను...

894
01:03:40,543 --> 01:03:43,001
నేను చెల్లిస్తాను మరియు మీరు
అప్పటికి బయలుదేరాలి

895
01:03:47,876 --> 01:03:49,316
నాకు ఒక సంవత్సరం చెల్లించండి

896
01:03:50,099 --> 01:03:52,460
లేదంటే ఖర్చు పెంచుతాను

897
01:03:55,376 --> 01:03:57,126
అతనితో కాకుండా,

898
01:03:58,043 --> 01:03:59,793
నేను అతనికి డబ్బు చెల్లించాలని నిర్ణయించుకున్నాను

899
01:04:00,396 --> 01:04:03,210
నేను అతనిపై డబ్బు విసిరేయాలనుకున్నాను,

900
01:04:04,043 --> 01:04:08,335
అతనిని తరిమివేయండి, శుభ్రం చేయండి
ఇంటి ప్రతి మూల,

901
01:04:10,001 --> 01:04:12,293
ఆపై గర్వంగా చేస్తాను
నా తల్లిదండ్రుల ఫోటోను వేలాడదీయండి

902
01:04:20,293 --> 01:04:23,210
నేను రియల్ ఎస్టేట్ ఒప్పందాన్ని ముగించబోతున్నాను

903
01:04:23,460 --> 01:04:26,918
అన్నీ పరిష్కరించాలనుకున్నాను
నా సమస్యలు ఒక్కొక్కటిగా

904
01:04:27,418 --> 01:04:30,960
మరియు స్థిరపడాలని ప్లాన్ చేసారు
నా హృదయానికి చెందిన వ్యక్తి

905
01:04:32,126 --> 01:04:34,710
వీటన్నింటికీ అగ్రగామిగా, మీరు చాలా చెడ్డగా ఉన్నారు

906
01:04:56,210 --> 01:04:58,418
ఆ రియల్ ఎస్టేట్ మొత్తాన్ని మీకు ఇస్తాను

907
01:04:59,251 --> 01:05:00,918
మొదటి. మీ సమస్యను పరిష్కరిద్దాం

908
01:05:01,170 --> 01:05:02,545
అప్పుడు, మేము నా సమస్యను పరిష్కరిస్తాము

909
01:05:03,043 --> 01:05:04,126
అప్పటి వరకు,

910
01:05:04,835 --> 01:05:06,793
ఏమీ చేయకుండా మౌనంగా ఉండు

911
01:05:07,835 --> 01:05:10,261
<i>♪ హే, నా సున్నితమైన గాలి ♪</i>

912
01:05:11,418 --> 01:05:13,876
<i>♪ మీ ఆత్మను నాది అని విష్పర్ చేయండి ♪</i>

913
01:05:15,918 --> 01:05:18,751
<i>♪ ఓహ్, నా స్వీట్ మార్నింగ్ లైట్ ♪</i>

914
01:05:19,418 --> 01:05:22,418
<i>♪ మీరు నన్ను లోపల నుండి వెలిగిస్తారు ♪</i>

915
01:05:24,043 --> 01:05:27,418
<i>♪ ఓ నా సంతోషం ♪</i>

916
01:05:28,085 --> 01:05:31,626
<i>♪ మీరు నా జీవి ♪</i>లో అర్థాన్ని చెక్కారు

917
01:05:32,210 --> 01:05:35,168
<i>♪ జలపాతం యొక్క దయలో ఆకులా ♪</i>

918
01:05:36,085 --> 01:05:39,376
<i>♪ నా హృదయం నీ లయలో ఊగుతోంది ♪</i>

919
01:05:40,418 --> 01:05:44,293
<i>♪ మాటలు విఫలమైనప్పుడు కళ్ళు మాట్లాడతాయి ♪</i>

920
01:05:44,460 --> 01:05:47,543
<i>♪ ప్రేమ మరేదైనా కాకుండా భిన్నంగా ఉంటుంది ♪</i>

921
01:05:48,366 --> 01:05:52,460
<i>♪ నిరీక్షణ మరియు
అన్వేషణ భిన్నంగా అనిపిస్తుంది ♪</i>

922
01:05:52,626 --> 01:05:55,626
<i>♪ అంగీకారం కూడా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది ♪</i>

923
01:05:56,418 --> 01:05:57,543
మీరు నన్ను ఎక్కడ అనుసరిస్తున్నారు?

924
01:05:57,876 --> 01:05:59,376
మీ ఇల్లు అక్కడ ఉంది, వెళ్ళండి

925
01:06:00,418 --> 01:06:01,460
వెళ్ళు, మనిషి

926
01:06:05,543 --> 01:06:07,960
హే...
ఇక్కడికి రండి

927
01:06:09,418 --> 01:06:10,876
ఇక్కడికి రండి, బావ

928
01:06:14,501 --> 01:06:15,543
నేను 'ఇక్కడ' అన్నాను

929
01:06:16,251 --> 01:06:17,251
ఇక్కడ

930
01:06:33,293 --> 01:06:37,168
<i>♪ మాటలు విఫలమైనప్పుడు కళ్ళు మాట్లాడతాయి ♪</i>

931
01:06:37,376 --> 01:06:40,460
<i>♪ ప్రేమ మరేదైనా కాకుండా భిన్నంగా ఉంటుంది ♪</i>

932
01:06:41,376 --> 01:06:43,335
<i>♪ నిరీక్షణ మరియు
అన్వేషణ భిన్నంగా అనిపిస్తుంది ♪</i>

933
01:06:43,626 --> 01:06:46,168
<i>♪ అంగీకారం కూడా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది ♪</i>

934
01:06:46,626 --> 01:06:48,876
సురక్షితంగా వెళ్లండి, మేము కలిసి దాన్ని నిర్వహిస్తాము

935
01:06:58,204 --> 01:07:00,335
<i>నేను మీకు ఆ రియల్ ఎస్టేట్ మొత్తాన్ని ఇస్తాను</i>

936
01:07:01,085 --> 01:07:02,418
<i>మొదట, మీ సమస్యను పరిష్కరిద్దాం</i>

937
01:07:02,960 --> 01:07:03,876
<i>అప్పటి వరకు,</i>

938
01:07:04,746 --> 01:07:06,626
<i>నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు ఏమీ చేయకండి.</i>

939
01:07:11,376 --> 01:07:14,126
<i>నేను అతనిపై డబ్బు విసిరేయాలనుకున్నాను</i>

940
01:07:14,751 --> 01:07:17,668
<i>దీని విలువ
ఇల్లు RM1000000</i>

941
01:07:18,751 --> 01:07:22,293
<i>మీరు ఒక వారంలో డబ్బు చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను</i>

942
01:07:22,793 --> 01:07:24,710
<i>నేను మోసం చేసి గెలిచాను</i>

943
01:07:24,960 --> 01:07:26,418
<i>దీని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు.</i>

944
01:07:26,960 --> 01:07:28,751
<i>వాస్తవానికి, అతను సంతకం చేయమని మమ్మల్ని బెదిరించాడు</i>

945
01:07:28,776 --> 01:07:30,668
<i>వేచి చూడండి</i>

946
01:07:30,693 --> 01:07:33,376
<i>పోలీసులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే...</i>

947
01:07:33,401 --> 01:07:35,460
<i>మీరు అతనితో కలవలేరు.</i>

948
01:07:35,710 --> 01:07:37,043
<i>నేను డబ్బు దోపిడీ చేయాల్సి ఉంది</i>

949
01:07:37,068 --> 01:07:39,168
<i>...వారు మీ చరిత్రను తవ్వి తీస్తారు...</i>

950
01:07:39,605 --> 01:07:42,543
<i>నేను స్థిరపడాలని అనుకున్నాను
నా హృదయానికి చెందిన వ్యక్తి</i>

951
01:07:44,376 --> 01:07:46,293
<i>అతను సంతకం చేయమని మమ్మల్ని బెదిరించాడు.</i>

952
01:07:46,460 --> 01:07:50,210
<i>మీరు ఒక వారంలో డబ్బు చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను</i>

953
01:07:50,460 --> 01:07:52,626
<i>మీరు అతనిని ఏమీ చేయలేరు.</i>

954
01:08:02,626 --> 01:08:03,666
నన్ను ఎవరు కొట్టారు?

955
01:08:03,960 --> 01:08:05,026
మీరే కొట్టారు

956
01:08:05,876 --> 01:08:08,476
ఏమి...
- అవును, సిద్ధంగా ఉండండి

957
01:08:09,338 --> 01:08:10,251
ఎక్కడికి?

958
01:08:10,991 --> 01:08:11,876
దోచుకోవడానికి

959
01:08:12,710 --> 01:08:14,271
తీవ్రంగా?
- అవును

960
01:08:15,001 --> 01:08:16,293
మనం దీనిని సరిగ్గా పొందినట్లయితే,

961
01:08:16,668 --> 01:08:17,835
అన్ని సమస్యలు పరిష్కరించబడతాయి

962
01:08:18,054 --> 01:08:20,710
మొదట, మీరు ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్‌తో గందరగోళానికి గురయ్యారు

963
01:08:20,960 --> 01:08:23,001
మరియు ఇప్పుడు మీరు మా తర్వాత పోలీసులను కోరుకుంటున్నారా?

964
01:08:23,168 --> 01:08:24,418
అది జరగడం లేదు
- హే...

965
01:08:25,251 --> 01:08:28,699
అన్నీ ప్లాన్ చేశాను. కేవలం
పికప్ అండ్ డ్రాప్‌లో సహాయం చేయండి

966
01:08:28,724 --> 01:08:30,126
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను

967
01:08:31,876 --> 01:08:32,793
ఏం చెబుతారు?

968
01:08:34,543 --> 01:08:35,918
ఈ ఆలోచన నుండి బయటపడండి!

969
01:08:36,876 --> 01:08:38,126
మీరు, మరియు మీ బ్లడీ ప్లాన్!

970
01:08:38,460 --> 01:08:39,460
మళ్లీ గందరగోళానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

971
01:08:39,835 --> 01:08:41,876
నేను ఇప్పటికే ప్లాన్ చేసాను
నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు

972
01:08:45,585 --> 01:08:47,251
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

973
01:08:47,668 --> 01:08:50,501
ముందుగా ధర్మాన్ని దర్శించాలనేది నా ప్రణాళిక సోదరా,

974
01:08:50,710 --> 01:08:54,210
మరియు దానిని ఒప్పుకోవడానికి,
“నాకు ఇందులో ప్రమేయం లేదు

975
01:08:54,418 --> 01:08:56,876
మరియు అతను అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బు"

976
01:08:57,085 --> 01:08:58,710
"నేను అతనితో పాటు"

977
01:08:58,793 --> 01:09:02,634
"దయచేసి నన్ను రాయితీతో రక్షించండి"

978
01:09:03,918 --> 01:09:04,960
ఇలా చెబితే ఏడుపు వస్తుంది

979
01:09:05,001 --> 01:09:09,534
ఆ తర్వాత ధర్మం అనుభూతి చెందుతుంది
నాపై జాలిపడి నన్ను విడిపించు

980
01:09:09,876 --> 01:09:11,001
ఇది నా ప్లాన్

981
01:09:11,335 --> 01:09:14,781
నేను ఎంపిక చేసుకోవడం మీరు చూశారు
చెత్త, కానీ యాచించడం కాదు, సరియైనదా?

982
01:09:15,460 --> 01:09:16,876
మీరు నా పనితీరును చూస్తారు

983
01:09:17,168 --> 01:09:18,540
అతను మీరు అనుకున్నట్లు కాదు

984
01:09:18,876 --> 01:09:20,293
హే, నోరు మూసుకో

985
01:09:20,501 --> 01:09:22,793
నేను ఎప్పుడైనా మీ కంటే అతనిని ఎన్నుకుంటాను

986
01:09:23,210 --> 01:09:25,001
మురుగ దేవుడు...
ఆరుముగ (ఆరు ముఖాలు కలిగిన దేవుడు)

987
01:09:25,126 --> 01:09:27,251
వీటి నుండి నన్ను రక్షించుము
చల్లని హృదయం గల ప్రజలు

988
01:09:27,276 --> 01:09:28,876
మరియు ప్రభువా, దయచేసి నాతో ఉండుము

989
01:09:32,168 --> 01:09:34,876
రాజూ, నేను ఇక్కడ ధర్మం కోసం చూస్తున్నాను

990
01:09:35,210 --> 01:09:37,585
నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను

991
01:09:38,126 --> 01:09:39,501
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

992
01:09:40,412 --> 01:09:42,499
నేను అతనిని చూశాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

993
01:09:47,037 --> 01:09:49,237
హే!
- క్షమించండి, క్షమించండి

994
01:09:50,043 --> 01:09:51,251
సోదరా!

995
01:09:51,460 --> 01:09:53,293
ఈ అప్పు కేసులో నా ప్రమేయం లేదు

996
01:09:53,585 --> 01:09:55,501
మరియు నాకు కనెక్షన్లు లేవు
రుణగ్రహీతతో

997
01:09:55,691 --> 01:09:57,251
నేను అతనితో పాటు వెళ్ళాను

998
01:09:57,501 --> 01:10:00,085
దయచేసి అతని నుండి డబ్బు తిరిగి పొందండి

999
01:10:00,351 --> 01:10:02,001
మరియు నన్ను విడిపించుము

1000
01:10:02,026 --> 01:10:03,960
అన్నయ్య, ఒక్కసారి నన్ను చూడు

1001
01:10:04,043 --> 01:10:07,460
అతను నా నటనను ప్రదర్శిస్తున్నాడు

1002
01:10:07,485 --> 01:10:09,210
దయచేసి నన్ను విడిపించండి
- హే...

1003
01:10:09,876 --> 01:10:13,331
నేను టెక్స్‌టైల్ నడుపుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీకు డిస్కౌంట్లు ఇవ్వడానికి షాపింగ్ చేయాలా?

1004
01:10:13,356 --> 01:10:15,565
సోదరా, నేను అలా అనలేదు

1005
01:10:17,001 --> 01:10:20,060
కలిగి ఉండటం మీ తప్పు
నా దగ్గర డబ్బు అప్పుగా తీసుకున్నాడు.

1006
01:10:20,085 --> 01:10:23,918
అలాగే, మీరు పొరపాటు చేసారు
అతనితో పాటుగా

1007
01:10:24,353 --> 01:10:30,001
అయినా నేను నిన్ను విడిపించాలనుకుంటున్నావా?

1008
01:10:30,262 --> 01:10:31,376
వదులు!

1009
01:10:31,626 --> 01:10:33,626
వదులు!
వదులు!

1010
01:10:33,710 --> 01:10:35,001
సోదరా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
- వదలండి?

1011
01:10:35,626 --> 01:10:37,043
అర్థమైందా?

1012
01:10:37,126 --> 01:10:38,210
హోలీ షిట్!

1013
01:10:40,293 --> 01:10:41,418
బోల్ట్…

1014
01:10:42,043 --> 01:10:44,069
మీరు మీ తగ్గింపు పొందారా?

1015
01:10:55,793 --> 01:10:56,833
సార్…

1016
01:10:57,119 --> 01:10:59,133
నా మాటలు అన్ని సమస్యలకు కారణమవుతాయి

1017
01:10:59,559 --> 01:11:00,853
నేను మీ కోసం బ్యాగ్ తీసుకుని వెళ్లనివ్వండి

1018
01:11:11,001 --> 01:11:12,001
క్షమించండి!

1019
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
మీకు కూల్ డ్రింక్స్ ఉన్నాయా?

1020
01:11:13,701 --> 01:11:14,707
నీకు సమాధానం చెప్పలేను

1021
01:11:15,710 --> 01:11:19,251
ఫైన్. నాకు పని అప్పగించండి
మరియు నేను చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1022
01:11:19,335 --> 01:11:20,351
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు

1023
01:11:20,376 --> 01:11:24,435
మీరు నన్ను తీయాలని కోరుకున్నారు మరియు
డ్రాప్, సరియైనదా? నా మీద నిందలు వేయకు

1024
01:11:24,460 --> 01:11:26,751
కనీసం ప్లాన్ గురించి చెప్పండి

1025
01:11:26,918 --> 01:11:28,577
మీరు ఇందులో చేర్చబడలేదు

1026
01:11:29,001 --> 01:11:31,960
హే... ఏం చేస్తారు
ఈ స్థలం గురించి తెలుసా?

1027
01:11:32,001 --> 01:11:34,076
నీకు బాగా తెలుసు,
కాబట్టి అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి

1028
01:11:34,101 --> 01:11:37,960
ఏది ఏమైనా, మా
కలయిక ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది

1029
01:11:38,126 --> 01:11:41,210
మీ ప్రణాళికలో నన్ను చేర్చుకోండి.
అలాగే, మీరు అందంగా కనిపిస్తారు!

1030
01:11:41,235 --> 01:11:42,291
ఓ నా రేడియో!

1031
01:11:42,316 --> 01:11:45,626
వినండి, మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత,
వెనుదిరగడం లేదు

1032
01:11:48,543 --> 01:11:49,793
నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు, కానీ ...

1033
01:11:50,126 --> 01:11:52,183
నిన్ను నమ్మి...
- మీకు నమ్మకం లేదు

1034
01:11:52,293 --> 01:11:54,960
లేదు, నేను కాదు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీతో పాటు రావడం గురించి

1035
01:11:55,168 --> 01:11:58,043
నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను. చెప్పు, నా కర్తవ్యం ఏమిటి?

1036
01:12:01,501 --> 01:12:05,293
ఈ SIMని మీ ఫోన్‌లో ఉంచండి మరియు
మీరు త్వరగా స్థానాన్ని అందుకుంటారు

1037
01:12:05,376 --> 01:12:09,489
మీ దొంగిలించబడిన బైక్‌ను స్థానానికి తీసుకురండి

1038
01:12:09,835 --> 01:12:10,793
సరే, బాస్

1039
01:12:11,289 --> 01:12:12,710
నేను ఒక విషయం మర్చిపోయాను

1040
01:12:13,960 --> 01:12:15,918
మనం ఎక్కడున్నాం
డబ్బు దోచుకుంటావా?

1041
01:12:28,793 --> 01:12:30,043
OCOC బ్యాంక్?

1042
01:12:30,710 --> 01:12:33,051
మీరు నగదును ఎలా నిర్ధారించగలరు
కంటైనర్ ఇప్పుడు ఉంటుందా?

1043
01:14:30,668 --> 01:14:32,710
హలో?
- మీరు చేరుకున్నారా?

1044
01:14:32,835 --> 01:14:34,060
నేను చేరుకున్నాను

1045
01:14:34,085 --> 01:14:36,043
అక్కడే ఉండు, నేను చేరతాను
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు

1046
01:14:36,543 --> 01:14:38,389
హే, మీరు దీన్ని తీసివేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను

1047
01:14:44,251 --> 01:14:45,964
చింతించకు. విషయాలు
ప్లాన్ ప్రకారం వెళ్తారు

1048
01:16:00,876 --> 01:16:04,351
[మలయ్‌లో] శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు!
ఇది కంట్రోల్ రూమ్ 2741

1049
01:16:04,376 --> 01:16:08,668
భద్రతా లోపం ఉంది
సుల్తాన్ రోడ్, వ్యాన్ కోడ్ S123 నుండి

1050
01:16:08,835 --> 01:16:11,626
చేరుకోవడానికి అన్ని యూనిట్లు
ఇప్పుడు స్థానం!

1051
01:16:12,710 --> 01:16:13,793
రోజర్ అది

1052
01:16:19,210 --> 01:16:21,668
సమీపంలోని అధికారులందరికీ తెలియజేయండి
- అవును, సార్.

1053
01:16:31,460 --> 01:16:34,376
మీ దగ్గర ఏదైనా విజువల్స్ ఉన్నాయా?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్

1054
01:16:44,141 --> 01:16:45,710
<i>కంట్రోల్ రూమ్ నుండి సెక్యూరిటీ కాలింగ్</i>

1055
01:16:45,735 --> 01:16:48,626
<i>ఇది కంట్రోల్ రూమ్.</i>
<i>దయచేసి మీ అత్యవసర పరిస్థితిని వివరించండి.</i>

1056
01:16:48,668 --> 01:16:49,876
<i>దయచేసి వెంటనే స్పందించండి</i>

1057
01:17:24,543 --> 01:17:26,876
హే! కదలకండి!

1058
01:17:28,293 --> 01:17:31,126
చేతులు పైకి! నేలపై, ఇప్పుడు

1059
01:17:46,043 --> 01:17:47,710
పోలీసు! అక్కడ చూడు

1060
01:17:48,876 --> 01:17:49,960
కదలకండి

1061
01:18:04,668 --> 01:18:05,960
కదలకండి

1062
01:18:48,376 --> 01:18:51,460
<i>ఆఫీసర్ డౌన్. ప్రస్తుతం అనుమానితుడు
అధికారి మోటర్‌బైక్‌తో పారిపోతున్నాడు.</i>

1063
01:18:51,501 --> 01:18:52,876
అధికారి బ్యాడ్జ్ నంబర్‌ను పునరావృతం చేయండి

1064
01:18:52,960 --> 01:18:54,541
<i>293952.</i>

1065
01:19:10,376 --> 01:19:12,043
అనుమానితుడిని గుర్తించారు, కాపీ

1066
01:19:29,376 --> 01:19:31,560
అనుమానితుడి దగ్గర అధికారులు లేరు

1067
01:19:31,585 --> 01:19:33,793
<i>అనుమానితుడిని అనుసరించండి.</i>
<i>నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, అనుమానితుడిని అనుసరించండి</i>

1068
01:20:09,626 --> 01:20:11,335
అనుమానితుడు దగ్గరగా ఉన్నాడు...

1069
01:20:51,815 --> 01:20:53,418
చూడండి, వాహనం కదలడం లేదు

1070
01:21:03,416 --> 01:21:04,332
అవును

1071
01:21:18,418 --> 01:21:20,897
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అక్కడ మీరు నన్ను అడిగారు

1072
01:21:21,181 --> 01:21:23,251
త్వరగా రా, మగవాళ్లు నన్ను వేధిస్తున్నారు

1073
01:21:39,876 --> 01:21:42,543
సార్, కేసుకు సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి?

1074
01:21:47,293 --> 01:21:48,543
ఈ ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ ఏమిటి?

1075
01:21:49,043 --> 01:21:51,376
ఫ్యాన్సీ డ్రెస్? ఇది అందం దుస్తులు!

1076
01:21:52,210 --> 01:21:55,718
అయితే ఎందుకు?
- CCTV కెమెరాలు ఎప్పుడైనా మనల్ని పట్టుకోవచ్చు

1077
01:21:55,793 --> 01:21:58,126
నాకు కూడా మేక్ ఓవర్ కావాలి!

1078
01:21:58,251 --> 01:22:00,793
నేను ఈ దుస్తులను దొంగిలించాను
మన చైనీస్ పొరుగు

1079
01:22:00,851 --> 01:22:02,293
దీన్ని పట్టుకోండి. వెళ్దాం

1080
01:22:05,043 --> 01:22:06,710
పట్టపగలు దోపిడీ...

1081
01:22:07,168 --> 01:22:09,126
సార్, ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

1082
01:22:10,710 --> 01:22:12,293
బ్యాగ్ ఎందుకు అంత బరువుగా ఉంది?

1083
01:22:12,523 --> 01:22:15,303
మీకు డబ్బు వచ్చినట్లుంది.
అంతా ఓకేనా?

1084
01:22:16,976 --> 01:22:20,060
అదృష్టమా?
- క్రైమ్ స్పాట్ వద్ద థర్డ్ పార్టీ గన్ దొరికింది

1085
01:22:20,085 --> 01:22:21,001
సరే.

1086
01:22:21,043 --> 01:22:23,521
కానీ దొరకలేదు
పట్టుపై వేలిముద్రలు

1087
01:22:26,418 --> 01:22:28,460
మౌనం ఎందుకు? ఉన్నాయి
మనం ఇబ్బందుల్లో పడ్డామా?

1088
01:22:28,876 --> 01:22:31,168
లేదు, మేము 100% సురక్షితంగా ఉన్నాము

1089
01:22:31,193 --> 01:22:34,168
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, తుపాకీ పత్రిక నుండి

1090
01:22:34,193 --> 01:22:36,335
మేము వేలిముద్ర యొక్క తేలికపాటి జాడలను పొందాము

1091
01:22:38,585 --> 01:22:39,626
అది సరిపోతుంది.

1092
01:22:40,210 --> 01:22:41,418
మీ ముఖం ఎవరైనా చూశారా?

1093
01:22:41,668 --> 01:22:43,261
ఏదీ లేదు!

1094
01:22:43,418 --> 01:22:46,435
ఇద్దరు అధికారులపై అనుమానితుడు దాడి చేశాడు

1095
01:22:46,460 --> 01:22:49,085
మరియు అధికారులలో ఒకరు
అనుమానితుడి ముఖాన్ని చూసింది

1096
01:22:49,626 --> 01:22:52,299
అతను గుర్తించగలడా?
- అవును

1097
01:22:52,335 --> 01:22:54,310
అంటే నా తల భద్రంగా ఉందన్నమాట!

1098
01:22:54,335 --> 01:22:58,043
మనం ధర్మాన్ని పరిష్కరించుకోవాలి
డబ్బు మరియు దీనిని జరుపుకోండి

1099
01:22:58,068 --> 01:22:59,485
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు, కాబట్టి పార్టీ కష్టపడండి

1100
01:22:59,543 --> 01:23:02,418
బోల్ట్, ఇక నుంచి ఫుల్ సరదా

1101
01:23:10,229 --> 01:23:10,876
అయ్యో!

1102
01:23:15,043 --> 01:23:17,383
తాజా కరెన్సీ నేరుగా
బ్యాంకు నుండి, సురక్షితంగా ఉంచండి

1103
01:23:18,169 --> 01:23:20,335
జాగ్రత్తగా మరియు నెమ్మదిగా లోడ్ చేయండి

1104
01:23:22,851 --> 01:23:26,335
వావ్, ఎంత వావ్!

1105
01:23:40,210 --> 01:23:42,431
ఓ నా డబ్బుల భారం!

1106
01:23:42,836 --> 01:23:44,751
రా బిడ్డా!

1107
01:23:44,835 --> 01:23:47,168
నేను ఈ క్షణం కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను!

1108
01:23:47,543 --> 01:23:49,293
అరే, ఇక్కడ ఎంత డబ్బు ఉంది?

1109
01:23:49,626 --> 01:23:50,710
టీవీ వార్తలను ఆన్ చేయండి

1110
01:23:50,751 --> 01:23:53,001
ఆన్ చేసి...
- టీవీ వార్తలను ఆన్ చేయండి

1111
01:23:53,043 --> 01:23:56,043
మాకు లభించినప్పటి నుండి నేను మెచ్చుకుంటున్నాను
డబ్బు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి

1112
01:23:58,088 --> 01:24:00,460
<i>అంపాంగ్ వద్ద, ఈ మధ్యాహ్నం దాదాపు 3 గంటలకు,</i>

1113
01:24:00,543 --> 01:24:03,976
<i>ఒక సాహసోపేతమైన దోపిడీ జరిగింది
OCOC బ్యాంక్ క్యాష్ వ్యాన్</i>ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది

1114
01:24:04,001 --> 01:24:06,563
<i>మా కరస్పాండెంట్ కన్నన్
దృశ్యం</i> నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు

1115
01:24:06,588 --> 01:24:08,293
సార్, ఎంత దొంగతనం జరిగింది?

1116
01:24:08,318 --> 01:24:09,351
దాదాపు ఇరవై లక్షలు

1117
01:24:09,376 --> 01:24:10,835
ఎంత సార్?

1118
01:24:11,338 --> 01:24:12,354
20 మిలియన్లు

1119
01:24:13,835 --> 01:24:17,043
20 మిలియన్ అంటే ఎంత INRకి సమానం?

1120
01:24:18,195 --> 01:24:19,585
దాదాపు 40 కోట్ల రూపాయలు ఉండాలి

1121
01:24:21,085 --> 01:24:22,710
40 కోట్లు?!

1122
01:24:23,126 --> 01:24:29,126
నా కుటుంబంలో నేనే మొదటివాడిని
40 కోట్ల నగదుపై కన్నేసింది

1123
01:24:29,349 --> 01:24:34,043
నేను ఇకపై ఒక పైసా లెక్కిస్తున్నాను
నేను కట్టలుగా ఖర్చు చేస్తాను

1124
01:24:34,437 --> 01:24:37,251
దుస్తులు మార్చుకునే సమయం<i>- హే, ఈ డబ్బు ఖర్చు చేయవద్దు</i>

1125
01:24:37,543 --> 01:24:39,977
ఎందుకు?<i>- పోలీసులు మిమ్మల్ని పొందుతారు</i>

1126
01:24:40,335 --> 01:24:43,608
ఎందుకు అలా ఉంది?
- అవి బ్యాంకు డబ్బు, సరియైనదా?

1127
01:24:43,845 --> 01:24:46,803
పోలీసులు దానిని ట్రాక్ చేయాలి
క్రమ సంఖ్యలతో తగ్గించబడింది

1128
01:24:46,911 --> 01:24:49,835
మీరు సులభంగా పట్టుబడతారు
- ఏమిటి...

1129
01:24:51,126 --> 01:24:53,043
పరిణామాలు తెలిస్తే..
మీరు దోపిడీ ఎందుకు చేసారు?

1130
01:24:53,668 --> 01:24:56,876
సమస్య కాదు. మనం చేయాలి
ఈ డబ్బును బిట్‌కాయిన్‌లుగా మార్చండి

1131
01:24:57,101 --> 01:24:58,668
డార్క్ వెబ్‌లో ఈ ఉద్యోగాలకు యాక్సెస్ ఉంది

1132
01:24:58,751 --> 01:25:01,251
కొంచెం ప్రమాదకరం, కానీ చేయవచ్చు
- డార్క్ చాక్లెట్?

1133
01:25:01,697 --> 01:25:04,043
హే, మీరు నిజంగా వంటవారా?

1134
01:25:05,031 --> 01:25:07,831
నిజం చెప్పు...
ఎవరు మీరు?

1135
01:25:11,085 --> 01:25:13,793
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?

1136
01:25:32,983 --> 01:25:34,001
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1137
01:25:34,607 --> 01:25:36,934
సీరియస్‌గా పోజులివ్వకండి
ముఖం, ఫన్నీగా కనిపిస్తుంది

1138
01:25:37,251 --> 01:25:39,381
ఇడియట్ చీకటి గురించి తెలియదు
వెబ్ లేదా డార్క్ చాక్లెట్

1139
01:25:39,835 --> 01:25:42,626
గౌను తీసి అప్పగించండి
అది మంచి స్థితిలో ఉన్న యజమానికి

1140
01:25:43,085 --> 01:25:46,918
హే, అరివు. నటించవద్దు
తెలివిగా మరియు పట్టుబడు

1141
01:25:47,418 --> 01:25:49,317
'ఇంటెలిజెన్స్' ఇప్పుడే ఉంది
మీ పేరు, కానీ లేదు

1142
01:25:49,342 --> 01:25:50,225
అతనికి అర్థమైంది!

1143
01:26:02,001 --> 01:26:02,918
దీన్ని తనిఖీ చేయండి

1144
01:26:03,960 --> 01:26:07,126
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో ఎ
ట్రక్ ఉద్దేశపూర్వకంగా వీక్షణను అడ్డుకుంటుంది

1145
01:26:08,366 --> 01:26:09,960
మరిన్ని ఫుటేజీల కోసం తనిఖీ చేయండి

1146
01:26:19,585 --> 01:26:21,626
అవును, ఆయనే. జూమ్ ఇన్ చేయండి

1147
01:26:22,710 --> 01:26:23,626
జూమ్ ఇన్ చేయండి

1148
01:26:25,210 --> 01:26:27,251
లేదు సార్. నేను అతని ముఖం చూడలేను.

1149
01:26:30,376 --> 01:26:32,501
అతని ముఖాన్ని మనం చూడలేము

1150
01:26:37,251 --> 01:26:39,585
అతని ముఖం కూడా ఇటువైపు కప్పబడి ఉంది
- మరిన్ని ఫుటేజీల కోసం తనిఖీ చేయండి

1151
01:26:40,960 --> 01:26:43,251
సర్. మీరు అడిగిన బ్యాంక్ వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

1152
01:26:43,808 --> 01:26:44,751
యాసిన్!
- అవును

1153
01:26:44,901 --> 01:26:47,460
అన్ని రెస్టారెంట్లను తనిఖీ చేయండి,
స్టాల్స్, సూపర్ మార్కెట్లు...

1154
01:26:47,585 --> 01:26:48,960
మరియు ఏదైనా సరిపోతుందో లేదో చూడండి

1155
01:26:49,467 --> 01:26:52,001
మీకు లీడ్‌లు కనిపిస్తే, వెంటనే నాకు తెలియజేయండి.
- అవును, సర్

1156
01:26:53,982 --> 01:26:55,085
ట్రాఫిక్ కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి

1157
01:26:55,235 --> 01:26:57,121
మీరు చేసిన లీడ్స్ ఏమిటి
వచ్చింది, ఇన్స్పెక్టర్ డానిష్?

1158
01:26:57,714 --> 01:26:58,921
విచారణ జరుగుతోంది సార్

1159
01:27:01,168 --> 01:27:02,293
ఇంకా విచారణలో ఉందా?

1160
01:27:04,793 --> 01:27:08,876
మీకు అర్థమైందా
పగటి దోపిడీ తీవ్రత?

1161
01:27:09,960 --> 01:27:11,710
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నారు!

1162
01:27:14,168 --> 01:27:15,876
మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

1163
01:27:16,147 --> 01:27:19,126
ఏమిటి, హమ్? నేను ఉన్నాను
పై నుండి ఒత్తిడి?

1164
01:27:21,751 --> 01:27:25,501
నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను
ఈ కేసును ఛేదించే వారం!

1165
01:27:26,293 --> 01:27:28,460
అర్థమైందా?
- అవును సార్.

1166
01:27:28,756 --> 01:27:30,793
ఫ్రీలోడింగ్ పోలీస్ ఇన్‌స్పెక్టర్లు...

1167
01:27:37,918 --> 01:27:40,251
మీరు కొనసాగించండి.
ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి

1168
01:27:41,335 --> 01:27:45,835
సర్. పొగపై వివరాలను పొందలేకపోయారు
బాంబు. ఇది చేతితో తయారు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1169
01:27:47,501 --> 01:27:51,918
'నో క్లూ' అనేది ఒక్కటే సమాధానం
మీ నుండి. మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పేది ఒక్కటే!

1170
01:27:54,039 --> 01:27:55,099
కొనసాగించు!

1171
01:27:55,918 --> 01:27:57,918
ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టు వచ్చిందా?
- ఇంకా వేచి ఉంది, సర్

1172
01:27:58,347 --> 01:27:59,264
ప్రత్యక్ష సాక్షుల స్థితి?

1173
01:27:59,663 --> 01:28:01,710
వారికి దగ్గరి సంబంధం లేదు
వివరణాత్మక స్కెచ్ కోసం చూడండి

1174
01:28:02,003 --> 01:28:04,390
అనుమానితుడు వ్యక్తిగతంగా ఉంటే..
వారు గుర్తించగలరు

1175
01:28:05,364 --> 01:28:08,710
విధానాలను అనుసరించండి. ది
అనుమానితుడు భయం నుండి స్పందించవచ్చు

1176
01:28:09,918 --> 01:28:12,001
మరియు అది ఏదైనా ఉందా
మా డెజర్ట్‌లపై మీకు ఆసక్తి ఉందా?

1177
01:28:12,043 --> 01:28:14,310
ఓహ్, అవును, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
- మా సంబరం మా సంతకం వంటకం

1178
01:28:14,335 --> 01:28:15,476
మేము దానిని కలిగి ఉంటాము.
- సరే

1179
01:28:15,501 --> 01:28:17,460
నేను అదే మరియు నీరు దయచేసి.
- తప్పకుండా, నేను తీసుకువస్తాను

1180
01:28:22,226 --> 01:28:24,519
ఏమిటి విషయం?
- అతన్ని రమ్మని చెప్పండి. నాకు డబ్బు వచ్చింది

1181
01:28:25,286 --> 01:28:26,710
ఎవరు?
- మీ సవతి తండ్రి

1182
01:28:27,380 --> 01:28:29,713
పెవిలియన్ వద్ద ఉండమని చెప్పండి
రేపు సాయంత్రం 4 గంటలకు హోటల్

1183
01:28:29,829 --> 01:28:31,669
మీ కోసం కారు వస్తుంది
మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు

1184
01:28:31,694 --> 01:28:33,940
రేపు, మేము వెళ్తున్నాము
అతనిని 1 మిలియన్ రింగ్‌గిట్‌తో పరిష్కరించండి

1185
01:28:44,210 --> 01:28:46,090
మీ దగ్గర ఇప్పుడు రెండు రింగిట్‌లు ఉన్నాయా?
హుహ్?

1186
01:28:47,430 --> 01:28:48,460
మీ దగ్గర రెండు రింగిట్‌లు ఉన్నాయా?

1187
01:28:51,717 --> 01:28:54,092
హే!
- చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి. నాకు పని ఉంది

1188
01:28:54,371 --> 01:28:56,371
నేను చుట్టూ మోసగించడం లేదు. నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను

1189
01:28:57,626 --> 01:29:01,835
నేను ఉంటానని అతనికి తెలియజేయండి
మీ కోసం ఏమైనా ఉన్నా

1190
01:29:03,918 --> 01:29:06,164
రేపు, మేము వెళ్తున్నాము
అతనిని 1 మిలియన్ రింగ్‌గిట్‌తో పరిష్కరించండి

1191
01:29:08,224 --> 01:29:09,577
ఇప్పుడు, అప్పు కోసం నాకు రెండు రింగిట్‌లు అప్పుగా ఇవ్వండి

1192
01:29:17,094 --> 01:29:19,626
ఉంటే ఫర్వాలేదు
మరింత. ధన్యవాదాలు

1193
01:29:21,543 --> 01:29:23,251
రుక్కు... ప్లేట్లు తీసుకో

1194
01:29:30,918 --> 01:29:33,584
సార్, ఫోరెన్సిక్ రిపోర్ట్ వచ్చింది
- దానిని అనుసరించండి

1195
01:29:35,453 --> 01:29:36,707
ఇక్కడ

1196
01:29:36,732 --> 01:29:39,876
వేలిముద్ర కోసం తనిఖీ చేయండి
మా నేర రికార్డులలో సరిపోలుతుంది

1197
01:29:57,449 --> 01:29:58,460
ఈ వ్యక్తి?

1198
01:30:15,126 --> 01:30:17,418
సార్ అది నేను కాదు...

1199
01:30:17,647 --> 01:30:19,918
ఓ దేవుడా! వారు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు
సున్నితమైన ప్రాంతాల్లో రాడ్లు

1200
01:30:21,054 --> 01:30:23,376
అయ్యో!
- మీకు పీడకల ఉందా?

1201
01:30:24,496 --> 01:30:27,001
అవును.
- పోలీసు మీ ముఖాన్ని కొట్టారా?

1202
01:30:27,549 --> 01:30:28,843
మీరు నా ఆచూకీ తెలియజేసారు

1203
01:30:29,043 --> 01:30:31,960
ఇది మీ మొదటి నేరం,
సరియైనదా? కాబట్టి మీరు పీడకలలు

1204
01:30:33,315 --> 01:30:36,085
కాబట్టి, మీవి ఏమిటి
అప్పుడు క్రైమ్ రికార్డులు?

1205
01:30:37,126 --> 01:30:37,588
ఇక్కడికి రండి.

1206
01:30:39,418 --> 01:30:40,424
ఏమిటి?

1207
01:30:40,731 --> 01:30:41,918
ఈ స్కెచ్ నన్ను పోలి ఉందా?

1208
01:30:42,784 --> 01:30:43,710
శివకార్తికేయన్‌లా కనిపిస్తున్నాడు

1209
01:30:44,376 --> 01:30:45,626
శివకార్తికేయన్?
- అవును

1210
01:30:47,128 --> 01:30:48,376
నిశితంగా పరిశీలించండి

1211
01:30:49,251 --> 01:30:51,835
అది అతనే. అతను నటిస్తున్నాడా
'వాంటెడ్' సినిమాలోనా?

1212
01:30:52,437 --> 01:30:54,101
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారు
నన్ను పోలిలేదా?

1213
01:30:54,126 --> 01:30:58,085
హే, శివకార్తికేయన్ లాగా లేదా
వడ చెన్నైకి చెందిన అమీర్ కావచ్చు

1214
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
ఖచ్చితంగా, కనిపిస్తోంది
ధివాన్ శరత్‌కుమార్

1215
01:31:00,450 --> 01:31:01,793
ఇది మీ రూపం కాదని ప్రమాణం చేయండి

1216
01:31:01,818 --> 01:31:04,106
అప్పుడు సమస్య లేదు, మర్చిపో.
- సమస్య?

1217
01:31:04,131 --> 01:31:06,793
<i>లో ఆకస్మిక ట్విస్ట్
OCOC బ్యాంకు దోపిడీ కేసు</i>

1218
01:31:06,960 --> 01:31:09,168
<i>మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నాము
తాజా పరిణామాలు</i>

1219
01:31:12,052 --> 01:31:14,418
<i>సాక్ష్యం ఆధారంగా
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో కనుగొనబడింది,</i>

1220
01:31:14,501 --> 01:31:16,585
<i>ప్రఖ్యాత గ్యాంగ్‌స్టర్
ధర్మ అరెస్టు</i> చేయబడింది

1221
01:31:18,668 --> 01:31:21,543
హే! ఎందుకు అరెస్టు చేస్తున్నారు?

1222
01:31:21,568 --> 01:31:24,335
<i>నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో తుపాకీ కనుగొనబడింది</i>

1223
01:31:24,418 --> 01:31:27,466
<i>ధర్మ వేలిముద్రలు ఉన్నాయి</i>

1224
01:31:27,491 --> 01:31:30,251
<i>అతను అనుమానంతో నిర్బంధించబడ్డాడు</i>

1225
01:31:30,626 --> 01:31:36,126
<i>నిజం వస్తుందని పోలీసు వర్గాలు చెబుతున్నాయి
విచారణ</i> తర్వాత వెలుగులోకి

1226
01:31:37,585 --> 01:31:39,813
నన్ను క్షమించు, బ్రో. నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది

1227
01:31:40,460 --> 01:31:45,793
మీరు దోపిడీ చేసారు,
అయితే ధర్మాన్ని ఎలా అరెస్టు చేశారు?

1228
01:31:45,968 --> 01:31:48,918
నాకు అర్థం కాలేదు. చెప్పు

1229
01:31:49,126 --> 01:31:51,251
ధూమపానం ఆపండి మరియు నాకు వివరించండి

1230
01:32:29,512 --> 01:32:30,512
అతను మమ్మల్ని మోసగించాడు

1231
01:32:31,586 --> 01:32:34,668
కాబట్టి అత్యాశగల మృగం
పరిణామాలను ఎదుర్కొంటోంది!

1232
01:32:35,092 --> 01:32:37,251
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?

1233
01:32:37,835 --> 01:32:39,418
మీరు స్మగ్లింగ్ చేసారు
అతనికి తిరిగి చెల్లించడానికి డబ్బు

1234
01:32:39,811 --> 01:32:42,501
ఇప్పుడు అతను లాక్ చేయబడింది, ఎలా
మీరు మా పాస్‌పోర్ట్‌లను తిరిగి తీసుకుంటారా?

1235
01:32:42,710 --> 01:32:44,918
నాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది మరియు
నేను చూసుకుంటాను, చల్లగా

1236
01:32:45,153 --> 01:32:48,101
వరకు మీరు ఆగరు
మీరు నా తల వేలాడుతున్నట్లు చూస్తున్నారు

1237
01:32:48,126 --> 01:32:49,960
నేను ఇక నుండి మీకు కంపెనీ ఇవ్వలేను

1238
01:32:50,191 --> 01:32:52,376
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
నేను బయలుదేరుతున్నాను

1239
01:32:52,401 --> 01:32:54,585
నా జీవితం కూడా ప్రశాంతంగా ఉంది
నేను చెత్తను తీస్తున్నప్పుడు

1240
01:32:54,811 --> 01:32:58,210
నేను రాజుని కలవాలి, దీన్ని అప్పగించండి
డబ్బు మరియు నా పాస్‌పోర్ట్ తిరిగి పొందండి

1241
01:32:58,330 --> 01:33:00,101
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నా వాటా నాకు ఇవ్వండి

1242
01:33:00,126 --> 01:33:02,918
నేను నా వైపుకు తిరిగి వెళ్తున్నాను
స్వస్థలం, నేనకినపాలెం

1243
01:33:03,072 --> 01:33:05,085
నేను ఉండకూడదు
ఇది డబ్బు కోసం అత్యాశ

1244
01:33:05,110 --> 01:33:10,251
<i>చైనీస్ యొక్క ఎనిమిదవ రోజు
నవరాత్రులు ఘనంగా జరుపుకుంటున్నారు.</i>

1245
01:33:10,401 --> 01:33:12,793
<i>మేము మీకు అందిస్తున్నాము
ప్రస్తుతం ప్రత్యక్ష దృశ్యాలు.</i>

1246
01:33:25,210 --> 01:33:29,243
హే, నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు
సమస్యలో ముగుస్తుంది, సరియైనదా?

1247
01:33:30,162 --> 01:33:32,056
అప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు?

1248
01:33:32,176 --> 01:33:34,460
నాకు తెలిసినప్పుడు నేనెందుకు
మీరు కేవలం ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టిస్తున్నారు

1249
01:33:34,923 --> 01:33:38,162
ప్రకారం పనులు సాగుతాయి
ప్లాన్ చేయండి మరియు నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను

1250
01:33:39,009 --> 01:33:41,543
ఓహ్ మై గాడ్, అతను ఉంచుతాడు
ఒక ప్లాన్ గురించి చెబుతూ...

1251
01:33:41,918 --> 01:33:43,626
మా కోసం మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

1252
01:33:44,251 --> 01:33:46,560
దయచేసి నాకు చెప్పండి.
నన్ను హింసిస్తున్నాడు.

1253
01:33:46,585 --> 01:33:54,001
<i>జాక్‌పాట్ NTS 4D
సంఖ్య,1234, 0000, అరుదైన క్రమం</i>

1254
01:33:54,043 --> 01:33:56,668
<i>మొదటి మరియు రెండవ బహుమతులను గెలుచుకుంది.</i>

1255
01:33:56,876 --> 01:34:02,014
<i>NTS 4D ప్రకటించింది
జాక్‌పాట్ బహుమతి 20 మిలియన్లు.</i>

1256
01:34:02,039 --> 01:34:06,001
<i>మొదటిసారి ఇది అరుదైనది
సీక్వెన్స్ జాక్‌పాట్‌ను కొట్టింది.</i>

1257
01:34:06,026 --> 01:34:09,268
మీరు వాటిని ఎందుకు ఎత్తుకుపోతున్నారు
నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నప్పుడు ప్యాంటు?

1258
01:34:09,293 --> 01:34:10,893
నేను ఇక్కడ బలిపశువును!

1259
01:34:10,918 --> 01:34:12,460
జస్ట్ టీ చేయడానికి వెళ్ళండి

1260
01:34:13,501 --> 01:34:15,293
ఎక్కడ ఉంది!

1261
01:34:15,710 --> 01:34:18,371
మీరు తేలిక చేయాలనుకుంటున్నారు
టెన్షన్‌లో ఉన్నావా?

1262
01:34:18,396 --> 01:34:20,293
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

1263
01:34:20,543 --> 01:34:24,063
మీ తదుపరి కదలికను చెప్పండి, ఎందుకంటే
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ టెన్షన్‌లో ఉంచు

1264
01:34:25,096 --> 01:34:26,918
నేను నిన్ను చేయనివ్వను
ఇప్పటి నుండి ఏదైనా

1265
01:34:27,126 --> 01:34:31,418
హే, మేము 20 మిలియన్లను గెలుచుకున్నాము,
అంటే లాటరీలో 40 కోట్ల రూపాయలు

1266
01:34:31,710 --> 01:34:33,668
40 కోట్లు గెలుచుకున్నాం
లాటరీలో రూపాయలు

1267
01:34:34,710 --> 01:34:35,918
మనం గెలిచామా?

1268
01:34:36,001 --> 01:34:37,567
నేను 40 కోట్ల రూపాయలు గెలుచుకున్నాను!

1269
01:34:37,592 --> 01:34:41,001
నువ్వు కాదు, నేను గెలిచాను!నేను గెలిచాను.

1270
01:34:41,026 --> 01:34:43,043
మీరు నలిగినట్లు గుర్తుంచుకోండి
నేను వ్రాసిన క్రమం

1271
01:34:43,068 --> 01:34:44,871
అదే క్రమంలో లాటరీ తగిలింది!

1272
01:34:50,751 --> 01:34:55,710
ఎంత అననుకూలమైనది
క్రమం ఇలా ఉండాలి!

1273
01:35:09,998 --> 01:35:13,251
అతను నడుస్తూనే ఉన్నాడు
ఒక గంట, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు

1274
01:35:14,043 --> 01:35:15,960
బహుశా అతను నన్ను వదిలించుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు

1275
01:35:16,418 --> 01:35:18,710
సర్. నేను ఒక్క నిమిషం ఉండగలనా?

1276
01:35:18,926 --> 01:35:20,299
నేను చేయలేను.

1277
01:35:20,324 --> 01:35:25,293
మిస్టర్ ఓవర్ నైట్ మిలియనీర్, మీరు చేయగలరు
దయచేసి ఈ పేదవాడిని గమనించండి?

1278
01:35:28,907 --> 01:35:34,043
ప్రజలు ధనవంతులైతే, వారు తిరుగుతారు
స్నేహితులకు వెన్నుపోటు పొడిచి వారిని దూరం పెట్టండి

1279
01:35:34,126 --> 01:35:35,835
మీరు నాకు అలా చేయరు, సరియైనదా?

1280
01:35:37,093 --> 01:35:39,268
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?
- నేను మీలాగే ప్రవర్తిస్తానని మీరు అనుకున్నారు

1281
01:35:39,293 --> 01:35:40,373
కాబట్టి, మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1282
01:35:41,241 --> 01:35:45,210
మేము లాటరీ సేకరించడానికి వెళితే
బహుమతి, ఇది అన్ని వార్తలలో ఉంటుంది

1283
01:35:46,293 --> 01:35:48,708
ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నాను
దానిని సేకరించడానికి సరైన వ్యక్తి

1284
01:35:49,418 --> 01:35:52,268
ఈ విషయం బాధ కలిగించిందా
మీరు ఈ సమయంలో?

1285
01:35:52,710 --> 01:35:56,168
ఒక వంటి విధేయుడు ఎవరైనా
మీ పక్కన ఉన్న కుక్క

1286
01:35:56,193 --> 01:35:58,418
మరియు తీసుకున్న వ్యక్తి
మీరు విసిరిన ఇబ్బందులన్నీ

1287
01:35:58,751 --> 01:36:01,376
డబ్బు వసూలు చేయడానికి సరైన వ్యక్తి

1288
01:36:01,572 --> 01:36:06,460
మీరు ఐదు లేదా ఆరు కోట్లు ఇవ్వవచ్చు
మరియు అతనితో ఒప్పందాన్ని పరిష్కరించండి

1289
01:36:06,751 --> 01:36:08,043
మీరు పట్టుబట్టినప్పటికీ, అతను
ఆ తర్వాత తిరిగి రాదు

1290
01:36:08,085 --> 01:36:11,668
అందించిన వాడు
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఆశ్రయం

1291
01:36:12,085 --> 01:36:13,291
మీరు వెతుకుతున్నది చేయవచ్చు

1292
01:36:13,668 --> 01:36:14,626
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి

1293
01:36:15,801 --> 01:36:18,335
హే, జాగ్రత్తగా ఆలోచించి నా వైపు చూడు

1294
01:36:29,460 --> 01:36:32,376
ధన్యవాదాలు.
- అభినందనలు

1295
01:36:33,585 --> 01:36:34,501
ధన్యవాదాలు

1296
01:36:36,982 --> 01:36:37,960
కల్పన ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి

1297
01:36:40,079 --> 01:36:41,335
ఆమెకు వాట్సాప్‌లో కాల్ చేయండి.
- బాగానే ఉంది

1298
01:36:41,752 --> 01:36:44,626
నేను ఒక కుటుంబం నుండి వచ్చాను
దుండగులు, మరియు నేను తగ్గను

1299
01:36:44,918 --> 01:36:47,960
వాట్సాప్ కాల్స్ సురక్షితమని నాకు తెలుసు

1300
01:36:48,151 --> 01:36:49,376
హెల్, నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వడం!

1301
01:36:53,101 --> 01:36:54,085
నమస్కారం

1302
01:36:54,110 --> 01:36:55,293
హలో, కాల్పు.
- అవును, సార్

1303
01:36:55,318 --> 01:36:56,626
నా ప్రియమైన నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1304
01:36:56,651 --> 01:36:58,710
నేను దగ్గరలో ఉన్నాను, దాదాపు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్నాను సార్

1305
01:36:58,918 --> 01:37:00,074
నేను ఏ క్షణంలోనైనా ఉంటాను సార్

1306
01:37:00,099 --> 01:37:01,532
సరే. బయట చాలా వేడిగా ఉంది...
- హే

1307
01:37:02,504 --> 01:37:04,751
మీకు డబ్బు ఉంది, సరియైనదా?

1308
01:37:04,891 --> 01:37:07,226
అవును, మీ అభ్యర్థన ప్రకారం
నేను నగదు వెనక్కి తీసుకున్నాను

1309
01:37:07,251 --> 01:37:09,998
ఈ సమయానికి నేను ఊహించలేదు
సహాయం. చాలా ధన్యవాదాలు, సర్

1310
01:37:10,210 --> 01:37:13,643
చాలా ధన్యవాదాలు.
నిజానికి, నేను దీన్ని ఊహించలేదు.

1311
01:37:14,150 --> 01:37:15,960
ఈ సహాయాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను సార్

1312
01:37:16,293 --> 01:37:19,518
కల్పము, కల్పము, కల్పము.
- ఇది సకాలంలో సహాయం!

1313
01:37:19,543 --> 01:37:20,960
వదిలేయండి, వదిలేయండి.

1314
01:37:21,021 --> 01:37:24,543
ఫార్మాలిటీలు లేవు మరియు మనం తప్పక
బీచ్‌లో ప్రైవేట్‌గా చర్చించండి

1315
01:37:24,668 --> 01:37:27,126
ముందు చర్చించకూడదు
అపరిచితుడు, మీకు అర్థమైందా?

1316
01:37:27,214 --> 01:37:29,210
ఇది ప్రేమ వ్యవహారం,
వ్యక్తిగతంగా చర్చిద్దాం

1317
01:37:30,384 --> 01:37:35,960
ఆమె నన్ను వేధించడం ప్రారంభించింది
ఆమె ప్రేమను అంగీకరించడానికి, మీరు చూడండి

1318
01:37:35,985 --> 01:37:37,151
ఏ అమ్మాయి!

1319
01:37:38,263 --> 01:37:40,335
తన రుణాన్ని తీర్చినందుకు ఆమె మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపిందా?

1320
01:37:41,836 --> 01:37:44,543
అవును. అతనికి అర్థమైంది!

1321
01:37:44,643 --> 01:37:46,501
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె మార్గంలో.

1322
01:37:46,918 --> 01:37:52,293
సోదరా, మేము ఆమెను సేకరించడానికి పంపాము
మనం పట్టుబడకుండా ఉండటానికి డబ్బు

1323
01:37:52,318 --> 01:37:57,168
కానీ ఆమె నమ్మింది
మేము నిజంగా ఆమెకు సహాయం చేసాము

1324
01:37:57,460 --> 01:37:59,543
ఏమైనా, మనం పొందాలి
మన డబ్బు భద్రంగా ఉంది, అంతే

1325
01:38:04,585 --> 01:38:06,043
హే, కల్పన వస్తోంది

1326
01:38:08,376 --> 01:38:11,543
అయ్యో... చీర కట్టుకుని వచ్చింది!

1327
01:38:12,168 --> 01:38:14,168
షార్ట్‌లు ఆమె లుక్‌కి మరింత గ్లామర్‌ని జోడించాయి

1328
01:38:14,501 --> 01:38:16,751
ఈ రోజుల్లో ఆమె రుచి మరింత దిగజారుతోంది

1329
01:38:17,130 --> 01:38:19,123
ఆమె గెటప్ అలా ఉంది
కార్న్‌ఫీల్డ్ నుండి దిష్టిబొమ్మ

1330
01:38:19,460 --> 01:38:21,251
హాయ్, మంచి చీర. దయచేసి కూర్చోండి

1331
01:38:23,543 --> 01:38:25,918
కల్పనా, నగదు ఎక్కడిది?
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి

1332
01:38:26,835 --> 01:38:29,043
నన్ను ఎందుకు అడిగారు
డబ్బు వసూలు చేయండి, సార్?

1333
01:38:29,668 --> 01:38:31,876
కల్పనా!
- హే, నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను

1334
01:38:32,581 --> 01:38:35,647
కల్పు, ప్రాథమికంగా నేను కోటీశ్వరుడిని

1335
01:38:35,672 --> 01:38:37,585
ఇప్పుడు లాటరీ కూడా గెలిచాను

1336
01:38:37,610 --> 01:38:41,293
ఈ విషయం తెలుసుకున్న నా బంధువులు
వచ్చి ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు

1337
01:38:41,318 --> 01:38:43,310
అందుకే నిన్ను పంపాను
ప్రైజ్ మనీని సేకరించడానికి

1338
01:38:43,335 --> 01:38:46,668
అలాగే, మీరు ప్రయోజనం పొందుతారు
రుణ మొత్తాన్ని సెటిల్ చేయడం నుండి

1339
01:38:46,876 --> 01:38:48,881
నేను సరైనదేనా?

1340
01:38:49,301 --> 01:38:50,918
కాబట్టి, మీకు డబ్బు సురక్షితంగా ఉంది, సరియైనదా?

1341
01:38:51,108 --> 01:38:52,751
అవును, ఇది కారులో సురక్షితంగా ఉంది.
- బాగుంది

1342
01:38:52,776 --> 01:38:55,335
దోచుకున్న డబ్బు ఎక్కడిది?
- ఇది ఇంట్లో సురక్షితంగా ఉంది ...

1343
01:38:59,171 --> 01:39:00,793
ఆమెకు ఎలా తెలిసింది...
- హే...

1344
01:39:01,585 --> 01:39:04,744
చీరలో భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాను కానీ
షార్ట్స్‌లో అద్భుతమైనది, అవునా?

1345
01:39:05,532 --> 01:39:07,418
మీరు దీని గురించి ఎలా తెలుసుకున్నారు?

1346
01:39:07,505 --> 01:39:08,793
ఇది మీకెలా తెలుసు?

1347
01:39:09,124 --> 01:39:11,560
మీరు కేవలం తెలివిగా ఉండలేరు
WhatsApp ద్వారా కాల్ చేయడం ద్వారా

1348
01:39:11,585 --> 01:39:14,084
మీరు కూడా ఉండాలి
సమయానికి కాల్ కట్.

1349
01:39:15,879 --> 01:39:17,545
వద్దు, నేను ఇప్పుడు కాల్ కట్ చేస్తాను, బ్రో.

1350
01:39:17,624 --> 01:39:19,626
నా తెలివైన ప్రణాళిక పూర్తిగా విఫలమైంది

1351
01:39:19,835 --> 01:39:22,126
ఏది ఏమైనా నాకు కావాలి
పూర్తి నిజం తెలుసుకోవాలని

1352
01:39:22,259 --> 01:39:25,418
లేదంటే, నేను నిర్ధారిస్తాను
మీరు కటకటాల వెనుక ముగుస్తారు

1353
01:39:25,918 --> 01:39:28,960
దయచేసి అలా చేయకండి.
మేము బ్యాంకు దోపిడీని తీసివేసాము

1354
01:39:30,878 --> 01:39:33,344
అరివుకరాసన్, మీరు నా వైపు ఉన్నారు

1355
01:39:33,369 --> 01:39:35,435
నేను చేతిని కూడా పట్టుకోలేను
బీచ్ నుండి ఇసుక

1356
01:39:35,460 --> 01:39:36,668
మీరు చాలా రహస్య స్పిల్లర్!

1357
01:39:36,918 --> 01:39:38,331
ఇది అలా ఉందా?

1358
01:39:47,863 --> 01:39:51,335
కాబట్టి, మీరు వ్యర్థాలను సేకరించేవారు
మరియు వ్యాపారవేత్త కాదా?

1359
01:39:51,791 --> 01:39:55,001
అన్ని తరువాత, మీకు ఇబ్బంది కలిగించేది
నేను వ్యర్థాలను సేకరించేవాడిని అని?

1360
01:39:55,126 --> 01:39:58,418
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ... అతను లాగాడు
ఈ దోపిడీని రుక్కు కోసం మాత్రమే

1361
01:39:58,443 --> 01:40:01,751
అతను ఇంకా ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు
కప్పిపుచ్చడం. దాని గురించి అతనిని అడగండి

1362
01:40:10,293 --> 01:40:11,313
నిజమేనా?

1363
01:40:14,189 --> 01:40:16,103
ఇదంతా నువ్వు చేశావా?
- అవును

1364
01:40:18,691 --> 01:40:21,335
రుక్కు కోసం చేశారా?
- అవును

1365
01:40:27,585 --> 01:40:28,501
మీరు చాలా మధురమైనది

1366
01:40:28,710 --> 01:40:30,626
డామన్, అతని నుండి మీ చేతులు తీసివేయండి!

1367
01:40:30,920 --> 01:40:33,376
అతను తీపి అని అనుకుంటున్నారా?
మీరు అతనిని ఎందుకు మింగరు

1368
01:40:33,501 --> 01:40:35,126
హే, వేస్ట్ కలెక్టర్!
- ఏమిటి?

1369
01:40:35,918 --> 01:40:39,251
మీరు మీ పాస్పోర్ట్ పొందుతారు,
రుక్కు సమస్య పరిష్కారం అవుతుంది

1370
01:40:39,960 --> 01:40:43,793
అతను ఇప్పటికీ నాకు సహాయం చేశాడు
మాకు చాలా డబ్బు మిగిలి ఉంది

1371
01:40:43,918 --> 01:40:46,168
విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి,
అప్పుడు నీ సమస్య ఏమిటి?

1372
01:40:46,224 --> 01:40:49,418
రేపు మనం కష్టాల్లో కూరుకుపోతే?
నా ఉద్దేశ్యం

1373
01:40:50,171 --> 01:40:52,168
మీరు ఏమి తప్పించుకోలేరు
అక్కడ రేపటి కోసం స్టోర్‌లో ఉంది

1374
01:40:52,543 --> 01:40:55,083
ఈ క్షణాన్ని మనం మళ్లీ పొందలేము

1375
01:40:55,589 --> 01:40:58,210
మా దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది
సరదాగా గడుపుదాం అని

1376
01:40:58,293 --> 01:40:59,543
ఎంజాయ్ చేద్దాం.

1377
01:40:59,901 --> 01:41:02,210
ఈ క్షణాన్ని వృధా చేస్తే నేరం అవుతుంది

1378
01:41:02,235 --> 01:41:04,501
రండి, అబ్బాయిలు. సరదాగా గడుపుదాం.

1379
01:41:10,668 --> 01:41:11,761
హే, సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నారు

1380
01:41:12,794 --> 01:41:14,668
నిన్న తుపాకులు ఎవరు నిర్వహించారు?
- నేను చేసాను, బ్రో

1381
01:41:15,131 --> 01:41:17,335
తుపాకీ తప్పిపోయిందని మీకు తెలుసా
- నాకు తెలుసు

1382
01:41:19,204 --> 01:41:21,404
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
- నేను మీకు చెబితే మీరు నన్ను కొట్టారు

1383
01:41:22,418 --> 01:41:23,751
ఏమిటి?

1384
01:41:23,809 --> 01:41:25,069
నేను మీకు చెబితే మీరు నన్ను కొట్టేవారు

1385
01:41:30,293 --> 01:41:32,043
హాయ్.
- అవును

1386
01:41:32,501 --> 01:41:35,293
మిస్టర్ కన్నన్ మీకు పంపారు
మిమ్మల్ని భోజనానికి తీసుకెళ్లడానికి కారు

1387
01:41:37,835 --> 01:41:39,001
ఇది మీ కోసమే

1388
01:41:40,967 --> 01:41:43,043
మరియు, అతను మీ కోసం ఒక బహుమతిని పొందాడు

1389
01:42:40,751 --> 01:42:44,126
రుక్మిణి గారు, దయచేసి రండి
- అవును

1390
01:42:50,389 --> 01:42:54,001
పాపం, మీరు మీ దశలను చూడలేదా?

1391
01:43:01,210 --> 01:43:05,001
బ్రో, నా దగ్గర పెండింగ్ కలెక్షన్ ఉంది
పని. నేను త్వరలో మీతో చేరతాను, కొనసాగించండి

1392
01:43:05,251 --> 01:43:07,793
దాన్ని ముగించు. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను

1393
01:43:51,331 --> 01:43:52,335
మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు

1394
01:43:54,668 --> 01:43:56,401
ఈ డ్రెస్ బాగుంది
మీరు బొమ్మ కంటే

1395
01:44:13,316 --> 01:44:14,729
ఎలా మేనేజ్ చేశారు
డబ్బు పొందడానికి?

1396
01:44:15,335 --> 01:44:16,251
హుహ్?

1397
01:44:17,460 --> 01:44:18,746
భయపడకండి, కూర్చోండి, నేను వివరిస్తాను

1398
01:44:21,585 --> 01:44:22,876
చెప్పు.
- కూర్చోండి

1399
01:44:26,085 --> 01:44:27,376
ఎలా మేనేజ్ చేశారు
డబ్బు పొందడానికి?

1400
01:44:29,210 --> 01:44:30,411
రాజదురైని రమ్మని అడిగారా?

1401
01:44:31,751 --> 01:44:32,710
అతను తన మార్గంలో ఉన్నాడు

1402
01:44:33,107 --> 01:44:34,126
ముందు నాకు సమాధానం చెప్పు

1403
01:44:36,668 --> 01:44:37,668
చెప్పు

1404
01:44:38,918 --> 01:44:40,293
నన్ను తప్పు పట్టవద్దు
నేను మీకు నిజం చెబితే

1405
01:44:41,501 --> 01:44:42,460
నేను చేయను

1406
01:44:47,168 --> 01:44:49,876
కల్పన నాకు అప్పుగా ఇచ్చింది.
- అయ్యా, కల్పనా?

1407
01:44:50,596 --> 01:44:53,501
ఆమె లాటరీలో 20 మిలియన్లు గెలుచుకుంది,
మరియు నేను కొంత డబ్బు తీసుకున్నాను

1408
01:44:54,338 --> 01:44:55,117
ఎంత?

1409
01:44:56,251 --> 01:44:57,168
1.5 మిలియన్లు

1410
01:44:57,338 --> 01:45:00,551
ఎందుకు 1.5 మిలియన్లు?
- ధర్మంతో విషయాలు పరిష్కరించుకోవడానికి, రాజదురై

1411
01:45:03,793 --> 01:45:05,043
ఎందుకో కల్పన
ఇంత పెద్ద మొత్తంలో అప్పు ఇస్తారా?

1412
01:45:08,043 --> 01:45:11,460
నేను ఫ్యాక్టరీ నుండి బయటకు విసిరివేయబడ్డాను,
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ వాచ్‌మెన్‌గా పని చేస్తున్నాను

1413
01:45:11,643 --> 01:45:13,018
నాకు జీతం రాగానే చెల్లిస్తాను

1414
01:45:13,043 --> 01:45:14,151
జీతం రోజు ఎప్పుడు?

1415
01:45:14,251 --> 01:45:16,293
రెండు రోజుల్లో చెల్లిస్తాను
నేను దానిని పొందగానే

1416
01:45:16,431 --> 01:45:19,085
నేను రెండు రోజుల్లో చెల్లించాలి, అర్థమైందా?

1417
01:45:20,418 --> 01:45:21,793
మీరు వంటవాడివి, సరియైనదా?

1418
01:45:22,460 --> 01:45:24,710
హుహ్? ఆమె ఎందుకు
ఇంత పెద్ద మొత్తంలో అప్పు ఇస్తారా?

1419
01:45:28,418 --> 01:45:29,668
హే.
- మీరు ఏదో దాస్తున్నారా?

1420
01:45:31,960 --> 01:45:32,984
నిజం చెప్పు

1421
01:45:34,013 --> 01:45:35,460
మేము ముందుగా రాజదురైని నిర్వహిస్తాము

1422
01:45:37,043 --> 01:45:38,501
అప్పుడు నిన్ను కల్పన దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను

1423
01:45:39,585 --> 01:45:40,618
మీరు ఆమె నుండి తెలుసుకుంటారు

1424
01:46:13,793 --> 01:46:16,210
<i>మీరు గుర్తించగలరు
మీరు అతన్ని గుర్తించినట్లయితే అనుమానిస్తారా?</i>

1425
01:46:16,251 --> 01:46:19,835
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూస్తే, నేను
అతన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తించగలరు

1426
01:46:22,293 --> 01:46:23,793
<i>నేను అతనిని గుర్తించగలను</i>

1427
01:46:56,210 --> 01:46:57,876
మనం ఎప్పుడు పొందవచ్చు
ఇంటి రిజిస్ట్రేషన్

1428
01:46:58,960 --> 01:46:59,996
బాకీ అప్పుడు చెల్లిస్తాను

1429
01:47:02,543 --> 01:47:05,460
చెడ్డది కాదు, మీరు నిర్వహించగలిగారు
ఇంత త్వరగా కరెన్సీని మార్చుకుంటారా?

1430
01:47:16,001 --> 01:47:18,168
ఈ నగరంలో వందల సంఖ్యలో పోలీసులు...

1431
01:47:19,393 --> 01:47:22,873
ఇప్పటికీ నేను చూడగలిగాను
మీ ముఖం, మరియు మిమ్మల్ని పట్టుకుంది

1432
01:47:25,001 --> 01:47:26,585
నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.

1433
01:47:31,418 --> 01:47:32,451
ఇది నేనే

1434
01:47:34,376 --> 01:47:35,543
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1435
01:47:36,918 --> 01:47:38,418
అది ఏమీ కాదు.
-ఓహ్!

1436
01:47:38,626 --> 01:47:39,710
అది ఏమీ కాదు

1437
01:47:40,751 --> 01:47:43,376
ఓ...ఓ

1438
01:47:46,501 --> 01:47:47,626
వ్యక్తిగతంగా చర్చించాలనుకుంటున్నారా?

1439
01:47:48,461 --> 01:47:50,876
అవును.
సరే.

1440
01:47:53,043 --> 01:47:54,251
రండి.
- చింతించాల్సిన పనిలేదు

1441
01:47:56,126 --> 01:47:58,085
రుక్కు, ఒత్తిడి చేయకు
పైగా, నేను తిరిగి వస్తాను

1442
01:48:02,204 --> 01:48:03,376
హే, నువ్వు!

1443
01:48:04,626 --> 01:48:06,043
మీరు హోటల్ బార్‌లో పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

1444
01:48:06,210 --> 01:48:08,293
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను,
నాకు పెద్దగా తీసుకురండి

1445
01:48:10,043 --> 01:48:12,960
ఈరోజు అదృష్ట దినంగా కనిపిస్తోంది.
ఆశ్చర్యాలు వస్తూనే ఉన్నాయి.

1446
01:48:14,835 --> 01:48:16,189
నీకు కావలసిన డబ్బు నేను సెటిల్ చేస్తాను

1447
01:48:20,668 --> 01:48:23,626
మీరు మా దేశానికి వచ్చారు

1448
01:48:24,335 --> 01:48:25,710
మరియు మా డబ్బును దోచుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1449
01:48:26,568 --> 01:48:28,460
అలాగే, మీరు ఒక పోలీసు అతని కాళ్ళపై కాల్చారు

1450
01:48:29,293 --> 01:48:33,751
మరియు ఇప్పటికీ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

1451
01:48:35,169 --> 01:48:36,544
బ్లడీ రాస్కల్

1452
01:48:39,862 --> 01:48:41,251
ఈ ఒక్క చిత్రం చాలు

1453
01:48:42,543 --> 01:48:46,918
నేను మిమ్మల్ని 'చూడండి అలర్ట్'లో ఉంచితే,
మీరు ఈ దేశం నుండి తప్పించుకోలేరు

1454
01:48:47,043 --> 01:48:50,585
మీరు వెనుక ఉంటారు
మీ జీవితాంతం బార్లు

1455
01:49:02,656 --> 01:49:03,876
మీరు ఒక్క సెకను కూడా ఆలస్యం చేయలేరు.

1456
01:49:04,710 --> 01:49:06,251
తప్పించుకోవాలని ఆలోచిస్తే..

1457
01:49:07,043 --> 01:49:08,126
మీరు చేస్తారని నేను నమ్మను

1458
01:49:08,668 --> 01:49:11,876
నేరస్థులు పిరికితనంగా ఆలోచించరు

1459
01:49:14,210 --> 01:49:15,210
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి

1460
01:49:16,626 --> 01:49:19,751
అతనో మూడో శ్రేణి నేరస్థుడు...
మరియు మీరు అతన్ని మీ హీరో అని పిలుస్తారా?

1461
01:49:26,501 --> 01:49:27,960
ధూమపానం కారణాలు...

1462
01:49:31,418 --> 01:49:32,458
అగ్గిపెట్టె ఎక్కడ!

1463
01:49:33,989 --> 01:49:36,376
ఎందుకు దింపారు
ప్రవేశద్వారం వద్ద ఇటుకలు?

1464
01:49:37,376 --> 01:49:39,001
హే 'లైట్‌హౌస్' సోదరా,

1465
01:49:39,026 --> 01:49:40,460
మీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?

1466
01:49:43,793 --> 01:49:45,668
అరెరే, అది బర్మా... ధర్మం!

1467
01:49:47,126 --> 01:49:49,992
ఎందుకు నడుస్తున్నాడు? హే, అతన్ని పట్టుకోండి!

1468
01:49:52,793 --> 01:49:53,876
నాకు అన్నీ తెలియాలి

1469
01:49:55,918 --> 01:49:56,918
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1470
01:49:57,501 --> 01:49:58,504
నాకు తెలియదు.

1471
01:49:59,293 --> 01:50:00,626
నిజాయితీగా, నేను చేయను
తెలుసు. ఇప్పుడు చెప్పు.

1472
01:50:01,626 --> 01:50:03,166
గురించి నన్ను అడగవద్దు
కొన్ని రోజులు ఏదైనా.

1473
01:50:03,191 --> 01:50:04,573
అన్నీ ముగిసిన తర్వాత నేను మీకు వివరిస్తాను.

1474
01:50:06,793 --> 01:50:09,646
అతను మిమ్మల్ని మూడవ-రేటెడ్ అని పిలుస్తున్నాడు
నేరస్థుడు, మరియు నేను నిన్ను విశ్వసించాలని మీరు కోరుకున్నారు

1475
01:50:10,210 --> 01:50:11,168
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1476
01:50:13,043 --> 01:50:14,751
నీ సంతోషం కోసమే ఇదంతా చేస్తున్నాను

1477
01:50:15,418 --> 01:50:16,691
ప్రస్తుతానికి నన్ను ఏమీ అడగవద్దు

1478
01:50:16,911 --> 01:50:18,817
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను
ఇది ముగిసిన తర్వాత

1479
01:50:18,842 --> 01:50:20,524
దీని తరువాత, నేను చేయగలను
మీతో సంతోషంగా జీవించండి.

1480
01:50:20,710 --> 01:50:23,001
అదంతా మీ కోసమే
ఆనందం, నన్ను నమ్ము

1481
01:50:23,636 --> 01:50:24,710
నేను నిన్ను వదలను!

1482
01:50:24,735 --> 01:50:27,460
<i>హే! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
- బ్రదర్!</i>

1483
01:50:27,739 --> 01:50:29,668
నాకు తెలీదు అన్నయ్యా.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1484
01:50:30,001 --> 01:50:32,143
నాతో ఇలా చేయకు
రహదారి మధ్యలో, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను

1485
01:50:32,168 --> 01:50:34,971
నేను ఇప్పుడు పరిగెత్తబోతున్నాను. రావద్దు
వెనుక మరియు ముఖ్యంగా అరవకండి

1486
01:50:34,996 --> 01:50:37,074
ఏం జరుగుతోంది?
- మీ మంచి కోసం దీన్ని విస్మరించండి

1487
01:50:37,793 --> 01:50:39,751
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను పానీయం కోసం వెళ్ళాడు

1488
01:50:39,793 --> 01:50:41,399
నా వాలెట్ కూడా ఉంది
లేదు, అతను తప్పక కలిగి ఉండాలి..

1489
01:50:42,268 --> 01:50:44,501
సోదరా, అక్కడ చూడు!
హే, కన్నా!

1490
01:50:44,526 --> 01:50:47,668
నన్ను బందీగా ఉంచారు
మీరు చేసిన అన్నింటికీ

1491
01:50:48,043 --> 01:50:49,335
హే ఆగు.
- ఇప్పుడు అతన్ని పట్టుకోండి

1492
01:50:56,982 --> 01:50:58,276
సోదరా, నేను బయలుదేరుతున్నాను

1493
01:50:59,335 --> 01:51:01,793
హే అతనిని పట్టుకో

1494
01:51:21,684 --> 01:51:22,710
హే, ఆపు!

1495
01:51:38,501 --> 01:51:41,210
హే, వేచి ఉండండి. నేను వెళ్ళను
నిన్ను పట్టుకో, నన్ను కొట్టకు

1496
01:51:41,251 --> 01:51:43,585
అలా నటిస్తున్నాను
నిన్ను వెంబడించడం, తప్పించుకోవడం మంచిది

1497
01:51:49,543 --> 01:51:52,668
హే, అతన్ని ఆపండి. అతను తప్పించుకుంటున్నాడు

1498
01:51:57,918 --> 01:51:59,793
హే, మీకు వీలైతే నన్ను పట్టుకోండి

1499
01:52:00,168 --> 01:52:01,418
హే, బోల్ట్.

1500
01:52:01,443 --> 01:52:03,101
వేగంగా రండి
- నా కోసం ఆపు

1501
01:52:03,126 --> 01:52:05,168
ట్రక్కు ఎక్కండి!

1502
01:52:05,501 --> 01:52:08,335
కొనసాగించు!

1503
01:52:09,460 --> 01:52:12,376
పాడు, ఎందుకు ఆగిపోయావు?

1504
01:52:21,918 --> 01:52:24,079
బోల్ట్, నేను తప్పించుకోబోతున్నాను
ఈ బైక్, దయచేసి మీరు నిర్వహించండి

1505
01:52:24,104 --> 01:52:25,293
హే, నన్ను వదిలెయ్

1506
01:52:27,751 --> 01:52:30,793
బోల్ట్, అతను నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు

1507
01:52:31,876 --> 01:52:33,293
సోదరుడు

1508
01:52:33,668 --> 01:52:35,251
హే, మీ ఉంచండి
నా ప్యాంటు నుండి చేతులు

1509
01:52:52,835 --> 01:52:55,376
హే, ఆగండి, చర్చిద్దాం

1510
01:52:55,501 --> 01:52:57,585
పట్టుకోండి
- హే!

1511
01:52:58,210 --> 01:53:00,126
డబ్బు ఎక్కడిది?
 - దేనికి?

1512
01:53:02,335 --> 01:53:03,418
డబ్బు ఎక్కడిది?

1513
01:53:04,460 --> 01:53:05,876
ఇంకో రెండు రోజులు
గడువుకు మిగిలిపోయింది

1514
01:53:05,901 --> 01:53:08,585
హే, అతను మాట్లాడటం లేదు
ఆ డబ్బు గురించి

1515
01:53:09,126 --> 01:53:11,168
గురించి అడుగుతున్నాడు
బ్యాంకులో డబ్బు దోచుకున్నారు

1516
01:53:21,918 --> 01:53:25,960
సోదరా, నేను దీనిని ఎదుర్కోను.
బోల్ట్ కన్నన్ పూర్తి బాధ్యత వహిస్తాడు

1517
01:53:26,168 --> 01:53:30,335
అతను నేరానికి మీ తుపాకీని తీసుకున్నాడు
దృశ్యం మరియు మీపై ఆరోపణలు చేసింది

1518
01:53:30,501 --> 01:53:33,543
అదంతా అతని ప్లాన్, కాదు
నాది. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి

1519
01:53:33,568 --> 01:53:37,126
దయచేసి సోదరా.
- కాబట్టి, మీరు నా తుపాకీని తీసుకున్నారు, సరియైనదా?

1520
01:53:39,170 --> 01:53:41,793
అరెరే, నేను స్వచ్ఛందంగా ఒప్పుకున్నానా?

1521
01:53:42,460 --> 01:53:44,466
కాబట్టి, మీకు తెలియదు
దీని గురించి ఏదైనా, సరియైనదా?

1522
01:53:49,126 --> 01:53:52,126
సరే సార్, మీది ఏమిటి
కట్? నేను మీకు ఖచ్చితంగా చెల్లిస్తాను

1523
01:53:52,573 --> 01:53:53,593
కేవలం వాటా?

1524
01:53:54,293 --> 01:53:58,085
మీరు నన్ను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు.
నేను మీ షేర్లను అంగీకరించలేను!

1525
01:53:59,778 --> 01:54:01,460
నాకు మొత్తం డబ్బు కావాలి

1526
01:54:01,793 --> 01:54:02,786
సార్!

1527
01:54:08,963 --> 01:54:10,009
సరే, సర్

1528
01:54:11,126 --> 01:54:15,293
ఈ రాత్రి 9 గంటలకు, పరిష్కరించండి a
స్థలం మరియు నేను డబ్బు తీసుకువస్తాను

1529
01:54:15,614 --> 01:54:18,251
ఈ రాత్రి? నాకు ఇప్పుడు కావాలి!

1530
01:54:18,710 --> 01:54:19,835
డబ్బు ఎక్కడిది?

1531
01:54:20,710 --> 01:54:21,416
చెప్పు

1532
01:54:22,047 --> 01:54:24,838
ఎక్కడ?
- ఓహ్, చెత్త! నా బంధువులు

1533
01:54:27,251 --> 01:54:30,971
పరుగు. ఇక్కడ ఎవరైనా చూశారా
పళ్ళు తోముకోవడానికి వేప కర్రను వాడుతున్నారా?

1534
01:54:30,996 --> 01:54:32,501
వేగంగా పరిగెత్తండి మరియు తప్పించుకోండి!

1535
01:54:40,835 --> 01:54:42,960
హలో, నాకు చెప్పండి…<i>- మీరు కాల్ ఎందుకు తీయలేదు?</i>

1536
01:54:42,985 --> 01:54:44,085
నన్ను క్షమించండి, బావ

1537
01:54:44,110 --> 01:54:45,351
రాజు, నేను పరిగెత్తలేకపోతున్నాను

1538
01:54:45,376 --> 01:54:47,918
పట్టుబడకు,
వారు క్రూరమైన ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నారు!

1539
01:54:48,501 --> 01:54:49,751
అది ఏమిటి?

1540
01:54:50,960 --> 01:54:53,668
అరెరే, వాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు<i>- ఇదేనా?</i>

1541
01:54:53,793 --> 01:54:57,166
దాచు
- నన్ను క్షమించండి, నన్ను ఐదు నిమిషాలు లోపలికి అనుమతించండి

1542
01:54:58,335 --> 01:55:00,418
హే, రాజు, ఏమిటి
వారు కలిగి ఉన్న ప్రత్యామ్నాయ ప్రణాళిక?

1543
01:55:00,443 --> 01:55:02,876
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే,

1544
01:55:03,001 --> 01:55:05,835
వారు మీ డబ్బు మొత్తాన్ని తీసుకుంటారు, నిన్ను చంపుతారు,

1545
01:55:06,001 --> 01:55:08,043
నిందించాడు
దోపిడీ కోసం మీ

1546
01:55:08,293 --> 01:55:09,626
మరియు నగదుతో తప్పించుకుంటారు

1547
01:55:09,835 --> 01:55:12,335
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయడం మంచిది
- నా బాడీ పవర్ ఇప్పటికే ఆఫ్‌లో ఉంది

1548
01:55:12,376 --> 01:55:13,293
హే! రాజు...

1549
01:55:19,543 --> 01:55:20,543
హే! అతను అక్కడ ఉన్నాడు

1550
01:55:21,085 --> 01:55:22,043
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి

1551
01:55:22,085 --> 01:55:23,001
హే, జపాన్ జాకెట్

1552
01:55:23,043 --> 01:55:24,251
ఎంత వేగంగా ఉన్నా
నువ్వు పరుగు, నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను

1553
01:55:26,251 --> 01:55:27,268
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1554
01:55:27,293 --> 01:55:28,501
హే, బైక్ ఎక్కండి!

1555
01:55:28,703 --> 01:55:29,756
అది ఎవరి బైక్?

1556
01:55:49,876 --> 01:55:51,543
నన్ను పట్టుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు, నన్ను వెళ్లనివ్వండి

1557
01:56:13,043 --> 01:56:14,435
కల్పూ, వాళ్ళు నన్ను కొడుతున్నారు

1558
01:56:14,460 --> 01:56:15,543
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

1559
01:56:20,168 --> 01:56:23,085
నన్ను వదిలెయ్

1560
01:56:26,751 --> 01:56:28,335
హే, తెరవడం లేదు, నా కోసం తెరవండి

1561
01:56:28,376 --> 01:56:30,435
తెరవడం సాధ్యం కాదు, లోపలికి వెళ్లండి
- నా తల మాత్రమే సరిపోతుంది

1562
01:56:30,460 --> 01:56:32,418
నా శరీరం సరిపోదు
- సర్దుబాటు మరియు వేగంగా పొందండి

1563
01:56:34,835 --> 01:56:36,601
అరెరే! నన్ను గట్టిగా కొట్టాడు

1564
01:56:36,626 --> 01:56:37,876
ఎక్కడ?

1565
01:57:15,626 --> 01:57:16,585
హే!

1566
01:57:19,460 --> 01:57:20,376
రికీ, ముందుకు సాగండి

1567
01:57:28,056 --> 01:57:29,768
హే, అతన్ని పట్టుకో

1568
01:57:29,793 --> 01:57:31,210
త్వరగా రండి, తప్పించుకుందాం

1569
01:57:31,918 --> 01:57:33,185
మీరు ఇంకా వెంటాడుతూనే ఉన్నారు, అవునా?

1570
01:57:33,210 --> 01:57:35,710
అతన్ని పట్టుకోండి

1571
01:57:39,626 --> 01:57:40,793
హే, ఆపండి

1572
01:57:45,168 --> 01:57:47,085
వేగంగా రండి

1573
01:57:49,751 --> 01:57:50,668
అతన్ని పట్టుకోండి

1574
01:58:17,501 --> 01:58:19,543
తమ్ముడు రైలులో తప్పించుకున్నాడు

1575
01:58:20,393 --> 01:58:23,168
మీరు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించారు

1576
01:58:23,376 --> 01:58:25,960
వారికి నన్ను ఎవరు పరిచయం చేశారు?

1577
01:58:26,751 --> 01:58:27,710
ఎవరు?

1578
01:58:28,746 --> 01:58:29,751
ఇక్కడికి రండి

1579
01:58:37,043 --> 01:58:39,918
బ్రో, అరివు నా మేనమామ కొడుకు. I
అవతలి వ్యక్తి గురించి తెలియదు

1580
01:58:40,043 --> 01:58:42,418
నేను అరివుకి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ
అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది

1581
01:58:43,268 --> 01:58:45,376
మీరు అతన్ని తీసుకురాలేదు
అతని ఆచూకీ తెలుసా?

1582
01:58:47,275 --> 01:58:50,001
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలిస్తే
నాకు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను

1583
01:58:51,529 --> 01:58:53,251
నాకు అనుమానం వచ్చినా..
మీరు పూర్తి చేయబడతారు

1584
01:58:54,168 --> 01:58:55,251
అర్థమైందా?

1585
01:58:58,009 --> 01:58:59,078
మీరు వారి చిరునామా పొందారా?

1586
01:58:59,103 --> 01:59:00,585
అవును, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను

1587
01:59:04,960 --> 01:59:07,340
కల్పూ, ఎందుకు అడిగాడు
ఇప్పుడు నగదును విభజించాలా?

1588
01:59:07,846 --> 01:59:09,081
నాకు తెలియదు. కేవలం
అతను చెప్పేది అనుసరించండి!

1589
01:59:09,106 --> 01:59:12,873
అతని ప్రణాళికలు నాకు అర్థం కాలేదు!

1590
01:59:13,486 --> 01:59:14,793
నేను లొంగిపోతున్నాను సార్

1591
01:59:16,543 --> 01:59:17,876
ఓ, నువ్వు!

1592
01:59:22,543 --> 01:59:24,293
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1593
01:59:27,996 --> 01:59:30,282
ఇక్కడ కబాలి 2 షూటింగ్ చేయబోతున్నారు

1594
01:59:31,089 --> 01:59:34,085
అని రజనీకాంత్ సర్ మమ్మల్ని ప్రశ్నించారు
నకిలీ కరెన్సీని ఏర్పాటు చేయడానికి

1595
01:59:34,110 --> 01:59:35,710
కాబట్టి, మేము దానిని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము

1596
01:59:36,819 --> 01:59:37,836
మూగ తల!

1597
01:59:39,969 --> 01:59:41,351
ఏం జరుగుతోంది కల్పనా?

1598
01:59:41,376 --> 01:59:43,626
రాజదురై చెప్పారు
కన్నన్ ఒక దొంగ

1599
01:59:43,651 --> 01:59:44,901
మీరు డబ్బును ఇక్కడ పారేసారు

1600
01:59:45,460 --> 01:59:47,326
దయచేసి ఏమిటో చెప్పండి
ఇక్కడ జరుగుతోంది!

1601
01:59:58,203 --> 01:59:59,811
కన్నన్ మీ కోసం దీన్ని ప్రారంభించాడు...

1602
01:59:59,836 --> 02:00:00,960
<i>నేను వెనుక నుండి కత్తిపోట్లకు గురయ్యాను</i>

1603
02:00:00,985 --> 02:00:02,626
…ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము

1604
02:00:03,126 --> 02:00:04,585
తలుపు ఎందుకు తెరిచి ఉంది...

1605
02:00:13,251 --> 02:00:14,543
కబుర్లు చెప్పుకున్నారా
ప్రతిదీ ఆమెకు?

1606
02:00:14,568 --> 02:00:16,312
నేను చేయలేదు కానీ ఆమె చేసింది!

1607
02:00:17,835 --> 02:00:18,848
ఆమె ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది

1608
02:00:19,793 --> 02:00:20,796
నాకు వేరే మార్గం లేదు

1609
02:00:25,126 --> 02:00:27,835
నేను చెప్తాను...
- రాజదురై మీపై ఆరోపణలు చేశారు

1610
02:00:28,446 --> 02:00:33,293
దొంగగా. కానీ అది అతనికి ఎలా తెలుసు?

1611
02:00:38,335 --> 02:00:39,341
నాకు సమాధానం చెప్పు

1612
02:00:40,293 --> 02:00:41,710
అతను డ్యూటీలో ఉన్నాడు
దోపిడీ రోజున

1613
02:00:43,335 --> 02:00:46,880
అనుమానాస్పద ఫోటో స్కెచ్ ఉంది
అతను ఇచ్చిన వివరాల నుండి తీసుకోబడింది

1614
02:00:48,043 --> 02:00:49,043
మేము పూర్తి చేసాము

1615
02:00:49,876 --> 02:00:51,460
పోలీసు మమ్మల్ని కూడా పట్టుకున్నాడు!

1616
02:00:51,876 --> 02:00:54,043
ధర్మం అప్పటికే ఉంది
నన్ను వెనుక నుంచి పొడిచాడు

1617
02:00:54,210 --> 02:00:55,960
ఇప్పుడు, పోలీసులు వెళ్తున్నారు
నన్ను తలపై కాల్చండి

1618
02:00:55,985 --> 02:00:57,793
కనీసం చెత్తను సేకరించినందుకు సంతోషించాను

1619
02:00:58,168 --> 02:00:59,654
మీరు నన్ను లోపలికి లాగారు
ఈ ఇబ్బంది మరియు...

1620
02:00:59,679 --> 02:01:00,929
పోలీసులు మాకు దొరకరు

1621
02:01:03,076 --> 02:01:05,460
అది రాజదురైకి మాత్రమే తెలుసు
మరియు అతను ఖచ్చితంగా వెల్లడించడు

1622
02:01:05,942 --> 02:01:06,803
అతను ఎలా చేయడు?

1623
02:01:16,710 --> 02:01:18,543
నాకు డబ్బు అంతా కావాలి

1624
02:01:21,126 --> 02:01:26,043
డబ్బు సెటిల్ చేయండి
మరియు మీ దేశానికి తిరిగి రండి

1625
02:01:30,585 --> 02:01:31,985
నేను డబ్బు ఎక్కడ తీసుకురావాలి?

1626
02:01:38,960 --> 02:01:42,043
రాత్రి 10 గంటలకు నా ఇంటిలో వదలండి.

1627
02:01:42,543 --> 02:01:44,168
రెండవ ఆలస్యం ఉండకూడదు

1628
02:01:48,370 --> 02:01:50,123
<i>నాకు మొత్తం డబ్బు కావాలి</i>

1629
02:01:50,148 --> 02:01:55,036
<i>నాకు మొత్తం డబ్బు కావాలి</i>

1630
02:01:58,668 --> 02:02:00,043
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

1631
02:02:01,835 --> 02:02:03,043
ఇది అవసరమా?

1632
02:02:03,793 --> 02:02:05,072
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

1633
02:02:12,063 --> 02:02:13,563
నేను రాజదురైతో డబ్బు సెటిల్ చేస్తాను

1634
02:02:14,376 --> 02:02:15,626
రుక్కు ఇంటిని తిరిగి ఇవ్వు

1635
02:02:16,210 --> 02:02:17,585
మరియు ఆమెను మరింత ఇబ్బంది పెట్టవద్దు

1636
02:02:20,376 --> 02:02:23,793
మీకు రుక్కు ఎంతకాలంగా తెలుసు?
కేవలం రెండు నెలలు, సరియైనదా?

1637
02:02:25,835 --> 02:02:29,710
నాకు ఆమెపై ఒక కన్ను ఉంది
ఆమె 16 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి

1638
02:02:31,085 --> 02:02:34,293
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?

1639
02:02:36,710 --> 02:02:39,001
నేను ఆమె కోసం ఇంతకాలం ఎదురు చూస్తున్నాను

1640
02:02:39,376 --> 02:02:42,043
మీరు ఆమెను లాక్కోవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు!

1641
02:02:44,326 --> 02:02:47,668
నాకు మొత్తం డబ్బు కావాలి,

1642
02:02:48,220 --> 02:02:49,543
మొత్తం ఇల్లు,

1643
02:02:51,552 --> 02:02:54,479
మరియు రుక్కు నా కోసమే

1644
02:02:55,960 --> 02:02:57,793
ఇది విన్న తర్వాత, మీరు ఇంకా అతనిని తప్పించారా?

1645
02:03:00,668 --> 02:03:02,043
అతన్ని చిత్తు చేయబోతున్నాను!

1646
02:03:02,068 --> 02:03:04,835
హే, ఇప్పుడు స్పందించకు, ఓపిక పట్టండి

1647
02:03:05,043 --> 02:03:06,626
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి
- నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను

1648
02:03:06,710 --> 02:03:08,835
నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది, ఇప్పుడు ఓపికపట్టండి

1649
02:03:10,626 --> 02:03:11,876
ఇది నేను చూసుకుంటాను

1650
02:03:13,043 --> 02:03:14,751
నన్ను నమ్మండి.
- వదిలేయండి!

1651
02:03:26,835 --> 02:03:28,293
కన్నా, ఇప్పుడే రా

1652
02:03:31,043 --> 02:03:32,876
ఏమైంది కల్పనా?
- ఒక్క సెకను, ఆంటీ

1653
02:03:33,460 --> 02:03:34,876
నా ఇంటి యజమాని లైన్‌లో ఉన్నాడు

1654
02:03:35,418 --> 02:03:36,751
ఆంటీ, ప్లీజ్, మీరు రిపీట్ చేయగలరా?

1655
02:03:36,816 --> 02:03:39,168
<i>ధర్మ మరియు అతని ముఠా
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.</i>

1656
02:03:39,460 --> 02:03:41,043
<i>వారు ఇంటికి ఎందుకు వస్తున్నారు?</i>

1657
02:03:41,293 --> 02:03:43,293
<i>మీరు తీసుకున్నారా
వారి నుండి ఏదైనా రుణమా?</i>

1658
02:03:43,626 --> 02:03:46,001
మీరు అమ్మ గురించి వారికి చెప్పారా?<i>- లేదు, నేను చెప్పలేదు</i>

1659
02:03:46,168 --> 02:03:47,876
<i>మీరు వారితో గొడవ పడ్డారా?</i>

1660
02:03:47,901 --> 02:03:50,626
ఆంటీ, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను<i>- హే, కల్పనా… హలో?!</i>

1661
02:03:52,126 --> 02:03:53,960
వారు నా చిరునామాను ఎలా కనుగొన్నారు?

1662
02:03:54,143 --> 02:03:57,293
మీరు నడిపించారని గుర్తుంచుకోండి
నాతో పాటు కారు

1663
02:03:57,543 --> 02:04:00,210
తప్పక ట్రాక్ చేసి ఉండాలి
కారు నంబర్‌తో చిరునామా

1664
02:04:00,335 --> 02:04:02,418
మా సమస్యకు స్వాగతం

1665
02:04:02,710 --> 02:04:05,210
ఇకనుండి ధర్మం కూడా నిన్ను ఇష్టపడుతుంది

1666
02:04:05,626 --> 02:04:07,126
ధర్మ పిలుపు

1667
02:04:10,626 --> 02:04:14,085
హలో!
- ఆ ఇద్దరి ఆచూకీ చెప్పండి

1668
02:04:14,126 --> 02:04:15,335
మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను

1669
02:04:15,710 --> 02:04:17,878
లేకపోతే నువ్వు చచ్చిపోతావ్...

1670
02:04:18,624 --> 02:04:19,626
హే!

1671
02:04:23,585 --> 02:04:25,628
ఆమె వారితో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను

1672
02:04:25,835 --> 02:04:27,701
తప్పక వెక్కిరించింది

1673
02:04:28,015 --> 02:04:29,335
ఇప్పుడు ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది

1674
02:04:29,918 --> 02:04:32,418
ఆయనలా కనిపిస్తున్నారు
నీకు భయం లేదు

1675
02:04:37,543 --> 02:04:38,096
చింతించకు

1676
02:04:40,293 --> 02:04:43,418
అతను భయపడినట్లు కనిపించడం లేదు

1677
02:04:46,126 --> 02:04:49,019
భయం అతని స్వభావంలో లేదు

1678
02:04:53,006 --> 02:04:55,753
నేనేం చెప్పానో, ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

1679
02:04:56,460 --> 02:04:59,710
ఏదైనా జరిగితే
నేను, మా అమ్మ ఒంటరిగా ఉంటాం

1680
02:05:00,601 --> 02:05:01,821
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

1681
02:05:03,335 --> 02:05:04,668
కల్పనా భయపడకు

1682
02:05:05,626 --> 02:05:07,210
భయం అతిగా ఆలోచించేలా చేస్తుంది

1683
02:05:07,556 --> 02:05:09,043
మరియు మీరు ఉండరు
సమస్యను ఎదుర్కోగలుగుతారు

1684
02:05:09,793 --> 02:05:11,168
నేను ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసాను

1685
02:05:11,193 --> 02:05:12,418
మళ్ళీ?

1686
02:05:13,876 --> 02:05:15,543
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను

1687
02:05:15,949 --> 02:05:17,585
ఇప్పుడు ఆమె తల్లి ప్రాణం కూడా ప్రమాదంలో పడింది

1688
02:05:23,460 --> 02:05:26,560
<i>చైనీస్ నవరాత్రి వలె
పండుగ నేటితో ముగుస్తుంది,</i>

1689
02:05:26,585 --> 02:05:31,960
<i>చైనీస్ కమ్యూనిటీ చేసిన వేడుక
దేశం అంతటా ప్రజలు కొనసాగుతున్నారు</i>

1690
02:05:50,626 --> 02:05:52,043
హే, ప్రీతీ!

1691
02:05:52,418 --> 02:05:53,501
రండి, నాకు హాజరవ్వండి

1692
02:06:01,022 --> 02:06:03,293
మీకు వేరే ఎంపిక లేదు

1693
02:06:10,335 --> 02:06:13,726
గతంలో, అతను ఉండిపోయాడు
వేరే ప్రదేశంలో

1694
02:06:13,751 --> 02:06:17,577
అతను ఆ ఇంటిని ఎ
కుక్, తరువాత అతను ఇక్కడకు వెళ్ళాడు

1695
02:06:18,043 --> 02:06:20,126
అతను ఇక్కడ సందర్శించడం లేదు
ఇటీవలి రోజుల్లో

1696
02:06:20,151 --> 02:06:22,529
చిరునామా తెలుసా
అతని మునుపటి ఇంటికి?

1697
02:06:22,585 --> 02:06:24,543
అమ్మో... నాకు తెలుసు సార్

1698
02:06:27,876 --> 02:06:30,543
ఇదీ పథకం. బాగానే ఉందా?

1699
02:06:39,960 --> 02:06:41,043
నేను ప్లాన్‌తో ఓకే

1700
02:06:43,501 --> 02:06:44,835
నేను ప్లాన్‌తో ఓకే

1701
02:06:49,251 --> 02:06:50,876
హే, 'కొక్కు!'

1702
02:06:51,210 --> 02:06:52,126
నేను రుక్కు!

1703
02:06:52,151 --> 02:06:55,251
ప్రేమ నిన్ను అంధుడిని చేస్తుందా?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1704
02:06:55,585 --> 02:06:57,210
మీరు కూడా చేసారా
అతను ఏమి చెప్పాడో అర్థం చేసుకున్నారా?

1705
02:06:57,293 --> 02:06:58,460
నాకు బాగా అర్థమైంది

1706
02:06:58,485 --> 02:07:00,293
మీకు అందకపోతే,
నేను వివరిస్తాను చెప్పు

1707
02:07:00,501 --> 02:07:01,460
వివరించబోతున్నారా?

1708
02:07:02,376 --> 02:07:04,210
నేను బాగానే ఉన్నాను
ప్రణాళిక. తదుపరి ఏమిటి?

1709
02:07:04,543 --> 02:07:05,960
ప్రశాంతంగా ఉండండి, నేను వివరిస్తాను

1710
02:07:05,985 --> 02:07:07,168
కల్పూ!

1711
02:07:07,418 --> 02:07:09,126
వారు తమ సమాధిని తామే తవ్వుకుంటున్నారు

1712
02:07:09,151 --> 02:07:11,418
మన చెత్తబుట్టలో దాచుకుందాం
ఇల్లు మరియు ప్రణాళిక గురించి ఆలోచించండి

1713
02:07:11,443 --> 02:07:12,443
నన్ను వదిలెయ్

1714
02:07:13,460 --> 02:07:15,620
ఎందుకు?
- తప్పించుకోవడానికి మాకు వేరే మార్గం లేదు

1715
02:07:16,043 --> 02:07:17,168
కాబట్టి, నేను ఈ ప్లాన్‌తో ఓకే

1716
02:07:17,376 --> 02:07:18,793
సరే. రుక్కు...

1717
02:07:28,876 --> 02:07:30,256
మీకు తెలుసా
ఏమి జరుగుతోంది?

1718
02:07:30,751 --> 02:07:32,376
ప్లాన్ చాలా రిస్క్‌తో కూడుకున్నది

1719
02:07:32,449 --> 02:07:33,851
మేము వారు పట్టుకుంటే
మేము, మా ఆట ముగిసింది

1720
02:07:33,876 --> 02:07:35,018
ఇది అలా ఉందా?

1721
02:07:35,043 --> 02:07:36,862
ధర్మం అతని దారిలో ఉంది
నిన్ను ముగించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను

1722
02:07:40,293 --> 02:07:42,746
మీకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి
సజీవంగా ఉండాలా? నాకు తెలియజేయండి

1723
02:07:43,501 --> 02:07:45,268
నేను ప్లాన్‌ని డివైజ్ చేయగలిగితే,
నేను ఇంకా మీకే ఎందుకు కట్టుబడి ఉంటాను

1724
02:07:45,293 --> 02:07:46,876
అప్పుడు నోరుమూసుకుని, నా ప్రణాళికను అనుసరించు

1725
02:07:50,626 --> 02:07:54,043
అరివుకరస, దీన్ని మెచ్చుకోండి
చివరిసారిగా అందమైన ముఖం

1726
02:07:56,460 --> 02:08:00,626
<i>The power is gone,
ప్రతికూల సంకేతాలను పంపడం</i>

1727
02:08:10,126 --> 02:08:10,719
కల్పన

1728
02:08:12,001 --> 02:08:15,543
పబ్‌లో రాజదురైని కలవండి
మరియు అతనిని మీ నియంత్రణలో ఉంచుకోండి

1729
02:08:17,626 --> 02:08:20,585
<i>రాత్రి 10 గంటలకు ఇంటికి రండి
డబ్బు</i>ను సెటిల్ చేయడానికి పదును

1730
02:08:21,043 --> 02:08:23,293
కనీసం 9.15 గంటల వరకు అతన్ని అక్కడే పట్టుకోండి

1731
02:08:23,719 --> 02:08:25,053
అది నీ బాధ్యత

1732
02:08:33,543 --> 02:08:36,876
<i>రాత్రి 10 గంటలకు ఇంటికి రండి
డబ్బు</i>ను సెటిల్ చేయడానికి పదును

1733
02:08:52,251 --> 02:08:54,751
రాజదురై తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
మరియు కల్పన పబ్ నుండి వెళ్లిపోతుంది

1734
02:08:55,247 --> 02:08:56,872
ఆ తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి..

1735
02:08:56,897 --> 02:09:01,080
మరియు వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు చేయండి
గృహహింసకు రాజదురై

1736
02:09:07,043 --> 02:09:08,293
ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?

1737
02:09:12,960 --> 02:09:14,043
సరే, వెళ్ళు

1738
02:09:14,793 --> 02:09:15,859
వెళ్ళు!

1739
02:09:16,626 --> 02:09:19,466
రుక్కు…
కేవలం కౌగిలింత...

1740
02:09:44,001 --> 02:09:45,768
హే, రాజూ?<i>- అవును, మనిషి</i>

1741
02:09:45,793 --> 02:09:49,221
ఈ బోల్ట్ కన్నన్ ఉంది
ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేశాడు

1742
02:09:49,626 --> 02:09:51,659
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను!
<i>- అతని ప్రణాళిక ఏమిటి?</i>

1743
02:09:52,126 --> 02:09:53,710
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చెబుతాను

1744
02:09:53,832 --> 02:09:56,210
మీరు నాకు ఒక చిన్న సహాయం చేయగలరా?<i>- అది ఏమిటి?</i>

1745
02:09:56,235 --> 02:10:00,851
<i>మీరు నాది పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ధర్మ</i> నుండి పాస్‌పోర్ట్

1746
02:10:00,876 --> 02:10:03,168
<i>అప్పుడు నేను నా వద్దకు వెళ్తాను
స్వస్థలం. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి</i>

1747
02:10:03,625 --> 02:10:05,166
నా దయనీయ పరిస్థితి చూడు

1748
02:10:05,418 --> 02:10:07,876
నేను తిరిగి చెల్లించకపోతే, మీ
బాస్ నా తల నరికేస్తాడు

1749
02:10:07,901 --> 02:10:10,101
బోల్ట్ కన్నన్ నన్ను కాల్చేస్తాడు
నేను ప్లాన్ వివరాలను లీక్ చేస్తే బూడిద అవుతుంది

1750
02:10:10,126 --> 02:10:11,585
నా విధి మీ చేతుల్లో ఉంది

1751
02:10:11,610 --> 02:10:13,418
ఎలాగైనా నాకు పాస్‌పోర్ట్ ఇప్పించండి

1752
02:10:14,046 --> 02:10:16,543
సరే, నేను మీ పాస్‌పోర్ట్ తీసుకుంటాను

1753
02:10:16,568 --> 02:10:19,835
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- చైనా దేవాలయం దగ్గర

1754
02:10:19,860 --> 02:10:22,626
అక్కడ ప్రజలు ప్రార్థనలు చేస్తున్నారు

1755
02:10:22,960 --> 02:10:24,100
రాజూ, త్వరగా రా

1756
02:10:41,960 --> 02:10:43,280
అప్డేట్ ఏంటి కల్పనా

1757
02:10:44,906 --> 02:10:46,460
ఇప్పుడే వెళ్లిపోవాలని పట్టుబడుతున్నాడు

1758
02:10:49,043 --> 02:10:50,210
ఆలస్యం అవుతోంది

1759
02:10:50,793 --> 02:10:52,293
మనం బయలుదేరుదామా?
- హే!

1760
02:10:52,318 --> 02:10:54,816
పార్టీ ఇప్పుడే మొదలైంది.
కాసేపటి తర్వాత బయలుదేరుదాం

1761
02:10:55,543 --> 02:10:57,418
అతనిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
మరో పదిహేను నిమిషాలు

1762
02:10:58,793 --> 02:11:00,001
నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను

1763
02:11:00,293 --> 02:11:02,146
హే...నన్ను విడిచిపెడతావా?

1764
02:11:02,710 --> 02:11:03,626
హే...

1765
02:11:04,418 --> 02:11:06,585
నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు
మీలాంటి వారు మధ్యలో ఉన్నారు

1766
02:11:07,237 --> 02:11:08,626
కానీ నాకు ఒక ముఖ్యమైన పని వచ్చింది

1767
02:11:09,751 --> 02:11:12,501
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- హే, పట్టుకోండి

1768
02:11:12,876 --> 02:11:14,222
నేను వస్తాను, నా కోసం వేచి ఉండండి

1769
02:11:14,247 --> 02:11:16,293
నేను విశ్రాంతి గదిని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను
మరియు రండి, సరేనా?

1770
02:11:17,335 --> 02:11:20,201
మీరు అతన్ని ఖచ్చితంగా పట్టుకోలేరా?
- ఖచ్చితంగా కాదు

1771
02:11:20,463 --> 02:11:21,714
ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

1772
02:11:37,126 --> 02:11:38,751
<i>త్వరగా, నాకు సమయం లేదు</i>

1773
02:11:39,876 --> 02:11:43,935
సరే, మీ లైవ్ లొకేషన్‌ను షేర్ చేయండి
నాకు మరియు అతనితో పాటు రండి

1774
02:11:43,960 --> 02:11:44,960
సరే

1775
02:11:48,626 --> 02:11:50,918
హలో!<i>- ఇప్పుడు, పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లు</i>

1776
02:11:51,232 --> 02:11:54,212
ఇంత త్వరగా?
- కల్పన రాజదురైని పట్టుకోలేకపోయింది

1777
02:11:54,460 --> 02:11:56,143
<i>వారు రాత్రి 9.15 గంటలకు ఇంటికి చేరుకుంటారు</i>

1778
02:11:56,168 --> 02:11:58,185
<i>మీరు ఐదు ఇంటికి చేరుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి
వారు చేరుకున్న సమయం నుండి నిమిషాల తర్వాత</i>

1779
02:11:58,210 --> 02:12:00,214
ఇప్పుడు స్టేషన్‌కి వెళ్లు
- ఐదు నిమిషాల్లో?

1780
02:12:00,516 --> 02:12:02,890
మీరు ఇప్పుడు వెళితే అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది

1781
02:12:03,376 --> 02:12:05,376
మీ ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని నాకు షేర్ చేయండి

1782
02:12:17,210 --> 02:12:20,418
రాజూ! ఎవరూ అందించరు
నేను నా స్వగ్రామంలో కూడా సహాయం చేస్తాను

1783
02:12:20,835 --> 02:12:22,710
అయినా నువ్వు వచ్చావు
పరాయి దేశంలో ఉండటం

1784
02:12:22,918 --> 02:12:25,389
నువ్వే నా నిజమైన రక్తం!
నేను దాని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను

1785
02:13:09,585 --> 02:13:11,335
ఇంటికి స్వాగతం, సోదరుడు

1786
02:13:13,871 --> 02:13:14,678
బోల్ట్?

1787
02:13:16,914 --> 02:13:18,001
బోల్ట్?

1788
02:13:19,264 --> 02:13:20,251
బోల్ట్?

1789
02:13:22,085 --> 02:13:24,168
నేను ప్రణాళికను గందరగోళానికి గురి చేసాను!

1790
02:13:26,668 --> 02:13:29,835
అతను చుట్టూ ఉండాలి
ఇక్కడ. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను

1791
02:13:30,126 --> 02:13:32,335
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

1792
02:13:39,293 --> 02:13:42,918
పాపం, మధ్యలో ఈ ఫోటో!

1793
02:13:45,835 --> 02:13:47,418
టీవీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

1794
02:13:49,668 --> 02:13:52,085
అద్భుతమైన క్లైమాక్స్ మరియు నిజమైన ప్రేమకథ!
-బాస్?

1795
02:13:52,110 --> 02:13:53,401
అన్నిచోట్లా వెతికాము

1796
02:13:54,229 --> 02:13:55,418
అతడిని కనుగొనలేకపోయారు

1797
02:13:58,234 --> 02:14:00,501
మీరు మాతో గొడవ పడుతున్నారా?!

1798
02:14:00,526 --> 02:14:02,835
సోదరా, నేను నిర్దోషిని!

1799
02:14:02,918 --> 02:14:07,668
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలనేది అతని ప్లాన్

1800
02:14:07,693 --> 02:14:09,543
అలాగే, అతను మిమ్మల్ని 'మూర్ఖపు' ముఖం అని పిలిచాడు

1801
02:14:09,960 --> 02:14:14,335
నుండి 500 మీటర్ల దూరంలో
ఇంటికి, రాజుకి కాల్ చేయి

1802
02:14:14,590 --> 02:14:17,960
మరియు మాకు వివాదం ఉందని అతనికి చెప్పండి

1803
02:14:17,985 --> 02:14:20,543
అలాగే, మీ పాస్‌పోర్ట్ పొందమని అతనిని అభ్యర్థించండి

1804
02:14:20,568 --> 02:14:22,876
పాస్‌పోర్టు పొందిన తర్వాత..
నేను నా స్వగ్రామానికి బయలుదేరాలా?

1805
02:14:23,251 --> 02:14:26,085
అతను మిమ్మల్ని పొందలేడు, బదులుగా అతను చేస్తాడు
మీ ఆచూకీ గురించి ధర్మానికి తెలియజేయండి

1806
02:14:26,171 --> 02:14:31,168
హే, అతను నా మేనల్లుడు,
అతను అలాంటి పని చేయడు

1807
02:14:36,321 --> 02:14:40,261
కానీ ఈ ద్రోహి సరిగ్గా చేశాడు
కన్నా ఊహించినది

1808
02:14:41,251 --> 02:14:43,491
కానీ, నేను ఇచ్చిన మాట ప్రకారం నా బాధ్యతను నిర్వర్తించాను

1809
02:14:44,085 --> 02:14:45,876
దీనినే 'నమ్మకం' అంటారు.

1810
02:14:46,156 --> 02:14:49,236
అతను నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు కోరుకున్నాడు, చెప్పు?

1811
02:14:49,543 --> 02:14:54,835
చెప్పు
- సోదరుడు, కాల్చవద్దు, నేను మీకు చెప్తాను

1812
02:15:20,046 --> 02:15:21,359
మోకరిల్లండి

1813
02:15:21,384 --> 02:15:22,751
హే
 - ఏమిటి?

1814
02:15:22,776 --> 02:15:24,466
హే
- హే వెనక్కి అడుగు

1815
02:15:49,512 --> 02:15:51,012
నాకు ఆయన మాత్రమే కావాలి

1816
02:15:52,043 --> 02:15:54,343
ఇక్కడ చాలా డబ్బు ఉంది,
అది మీ జీతం కంటే ఎక్కువ

1817
02:15:55,901 --> 02:15:57,256
కావాల్సిన వారు తీసుకుని వెళ్లిపోండి

1818
02:15:57,281 --> 02:15:59,114
లైఫ్ టైమ్ సెటిల్మెంట్!

1819
02:15:59,518 --> 02:16:02,665
ఐదు... నాలుగు... మూడు...

1820
02:16:02,690 --> 02:16:03,950
రెండు…

1821
02:16:04,596 --> 02:16:05,804
రెండు…

1822
02:16:30,251 --> 02:16:32,364
అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?

1823
02:16:32,918 --> 02:16:34,376
ధర్మమే లక్ష్యం కాదా?

1824
02:16:35,094 --> 02:16:36,927
ఎవరూ లేనట్లుంది
బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది

1825
02:16:37,460 --> 02:16:39,210
మీరు ఇక్కడ ఉండడం కూడా ప్రమాదకరం

1826
02:16:40,543 --> 02:16:43,918
నుండి మీ పాస్పోర్ట్ పొందండి
రాజూ నీ వాటా డబ్బు తీసుకో

1827
02:16:44,688 --> 02:16:46,479
నేను సమయానికి అక్కడ లేకపోతే, మీరు వేచి ఉండకండి

1828
02:16:47,467 --> 02:16:48,840
ఇంటికి వెళ్ళు

1829
02:16:55,085 --> 02:16:56,585
హే
- వెళ్ళు, మనిషి

1830
02:17:09,789 --> 02:17:12,918
మీరు చేయగలరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
వాటిని మీ స్వంతంగా నిర్వహించాలా?

1831
02:17:12,943 --> 02:17:14,626
నువ్వే నా పెద్ద
తలనొప్పి. కాబట్టి వదిలేయండి

1832
02:17:16,570 --> 02:17:18,793
ఎలుక ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు
ఏనుగు బలం

1833
02:17:18,818 --> 02:17:20,235
చూడు ధర్మమా

1834
02:17:24,835 --> 02:17:27,714
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వాటిని ఒంటరిగా నిర్వహించగలడు

1835
02:17:27,739 --> 02:17:29,342
నాకు ఒక మాట ఇవ్వండి,
నేను వాటిని పూర్తి చేస్తాను

1836
02:17:29,367 --> 02:17:30,367
హే!

1837
02:17:31,543 --> 02:17:32,918
ఉహ్-ఓహ్

1838
02:18:54,335 --> 02:18:56,168
నాకు విరామం ఇవ్వండి, మనిషి

1839
02:18:58,114 --> 02:18:59,197
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి

1840
02:19:04,981 --> 02:19:07,961
పూర్తి చేసే బాధ్యత నేను తీసుకుంటాను
మీరిద్దరూ ఇంటికి చేరేలోపు ధర్మం

1841
02:19:22,052 --> 02:19:24,085
నేను సమయానికి చేరుకోకపోతే?

1842
02:21:01,001 --> 02:21:02,251
హే!

1843
02:21:06,501 --> 02:21:07,918
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1844
02:21:09,085 --> 02:21:10,751
మీరు ఒక కదలిక చేస్తే,
మీరు అప్పుడు పూర్తి చేసారు

1845
02:21:12,126 --> 02:21:17,568
హే, నేను మునిగిపోయేవారికి సహాయం చేసే వ్యక్తిని
నాకు స్విమ్మింగ్ తెలియకపోయినా వ్యక్తి

1846
02:21:18,032 --> 02:21:19,738
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తానని అనుకున్నావా?

1847
02:21:20,421 --> 02:21:22,001
హెల్ నం

1848
02:21:22,026 --> 02:21:23,901
ఎందుకంటే, నేను మా స్నేహాన్ని గౌరవిస్తాను!

1849
02:21:24,079 --> 02:21:27,179
నువ్వు మమ్ముటీ అయితే నేను రజనీని
- ఓహ్, బ్లడీ హెల్

1850
02:21:29,775 --> 02:21:31,893
'అవును' అని చెప్పండి మమూటీ, నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను

1851
02:21:31,918 --> 02:21:33,818
తుపాకీని నా వైపు విసిరేయండి
- మీరు చెప్పింది నిజమే

1852
02:21:34,501 --> 02:21:36,570
వాడు చావడానికి అర్హుడు

1853
02:21:36,595 --> 02:21:39,137
నేను ఛానెల్‌కి వెళ్తున్నాను
లోపలి 'అర్జున్' వైబ్స్

1854
02:21:39,162 --> 02:21:40,870
<i>థెరిక్కే!</i> అనేది కోడ్!

1855
02:21:42,335 --> 02:21:44,668
వాసి
- అయ్యో!

1856
02:22:07,001 --> 02:22:09,585
వాసి! అరివు, లేవండి!

1857
02:22:09,610 --> 02:22:10,854
మీరు నన్ను పిలిచారా?

1858
02:22:13,626 --> 02:22:15,251
బాస్? బాస్!

1859
02:22:18,346 --> 02:22:19,933
9.15 గంటలకు ఇక్కడికి చేరుకుంటారు

1860
02:22:20,901 --> 02:22:22,940
మీరు చేరుకునే సమయానికి,
ధర్మం చచ్చిపోతుంది

1861
02:22:38,501 --> 02:22:40,376
బోల్ట్, ఇది తీసుకో

1862
02:23:02,801 --> 02:23:04,468
అతను గురి పెట్టాడని అనుకున్నాను
నా ఛాతీ వద్ద, కానీ ...

1863
02:23:05,079 --> 02:23:06,141
దేవుడు గొప్పవాడు!

1864
02:24:30,568 --> 02:24:31,581
అది బాగుంది

1865
02:24:32,918 --> 02:24:34,835
మీరు మార్పిడి చేసుకున్నారు
కరెన్సీ చాలా త్వరగా

1866
02:25:14,717 --> 02:25:17,001
నువ్వు ఒకవని అనుకున్నాను
అంతర్జాతీయ నేరస్థుడు

1867
02:25:17,961 --> 02:25:19,795
మీరు ఇతరులను చక్కగా నిర్వహించారు

1868
02:25:20,440 --> 02:25:24,001
కానీ నేను పోలీసు అధికారిని. మీరు
నువ్వు నా నుండి తప్పించుకోగలవని అనుకుంటున్నావా?

1869
02:25:24,085 --> 02:25:27,335
మీరు ప్రపంచానికి చెందినవారు
అతి పెద్ద మూర్ఖుడు!

1870
02:25:27,380 --> 02:25:29,255
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1871
02:25:29,280 --> 02:25:30,258
పూర్తి మూర్ఖుడు!

1872
02:25:30,291 --> 02:25:33,251
అలాంటి ఓడిపోయినవాడు!
- మొత్తం డబ్బు మరియు రుక్కు... నాకే చెందుతుంది

1873
02:25:33,276 --> 02:25:34,622
నాకు అవన్నీ కావాలి

1874
02:27:46,592 --> 02:27:50,678
సార్, అనుమానితుడు మరియు సాక్షి ఇద్దరూ
OCOC బ్యాంక్ కేసు అదే స్థలంలో మరణించింది

1875
02:27:50,703 --> 02:27:52,328
అసలు ఏం జరిగింది?

1876
02:27:52,519 --> 02:27:53,728
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి క్లారిటీ లేదు
సంఘటనలపై

1877
02:27:53,753 --> 02:27:56,170
మేము డబ్బును కనుగొన్నాము
రాజదురై మరియు ధర్మ కార్లు రెండూ

1878
02:27:56,373 --> 02:27:58,414
నేను మరింత వెల్లడించగలను
విచారణ తర్వాత మాత్రమే

1879
02:27:58,439 --> 02:28:00,730
ధన్యవాదాలు.
- ఈ కేసుతో రాజదురైకి సంబంధం ఉందా?

1880
02:28:01,043 --> 02:28:02,418
[ప్రెస్] సార్, మాకు చెప్పండి.

1881
02:28:44,280 --> 02:28:45,196
[మలయ్ లో] సర్...

1882
02:28:45,603 --> 02:28:46,520
అవును. మీరు కూర్చోండి

1883
02:28:49,316 --> 02:28:52,501
సార్, కేసు ముగిసింది
మరియు ఇక్కడ నివేదిక ఉంది

1884
02:28:53,265 --> 02:28:54,807
కానీ, నాకు ఒక సందేహం ఉంది

1885
02:28:56,390 --> 02:28:57,890
డబ్బు బ్యాంకుకు తిరిగి వచ్చిందా?

1886
02:28:59,001 --> 02:28:59,918
అవును సార్

1887
02:29:00,479 --> 02:29:01,938
బాధిత కుటుంబం నుంచి ఏమైనా ఫిర్యాదు ఉందా?

1888
02:29:02,918 --> 02:29:03,835
లేదు సార్

1889
02:29:04,584 --> 02:29:06,168
ఎన్ని పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి
కేసులు ఇంకా ఉన్నాయా?

1890
02:29:07,169 --> 02:29:08,050
చాలా మంది, సర్.

1891
02:29:09,960 --> 02:29:11,377
ఈ కేసు మూసివేయబడింది

1892
02:29:13,001 --> 02:29:14,960
పెండింగ్‌లో ఉన్న కేసులపై పని చేయండి

1893
02:29:15,452 --> 02:29:17,543
వెళ్ళు.
అవును సార్

1894
02:29:18,751 --> 02:29:19,751
వదిలేస్తున్నాను సార్
- హ్మ్

1895
02:29:29,371 --> 02:29:31,835
ఓసీఓసీ బ్యాంక్ కేసు దర్యాప్తులో,

1896
02:29:31,860 --> 02:29:35,973
అధికారి రాజదురై అని మేము ధృవీకరించాము
మరియు ధర్మ ఈ కేసులో ప్రమేయం ఉంది

1897
02:29:36,489 --> 02:29:41,063
మేము మొత్తం నగదును కూడా రికవరీ చేసాము
రాజదురై ఇంటి నుండి మరియు ధర్మ కారు నుండి

1898
02:29:41,918 --> 02:29:45,334
విభజన సమయంలో
ఇద్దరి మధ్య అనుగ్రహం,

1899
02:29:45,359 --> 02:29:48,543
రాజదురై అక్కడ గొడవ జరిగింది
ధర్మా మరియు అతని ముఠాను కాల్చిచంపారు

1900
02:29:48,793 --> 02:29:52,126
రాజదురై కూడా ప్రయత్నించారు
ఆవరణలో పోలీసులను కాల్చండి

1901
02:29:52,217 --> 02:29:54,884
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి, ది
పోలీసులు రాజదురైకి ఎదురుదెబ్బ తగిలింది

1902
02:30:06,871 --> 02:30:08,364
అంతా వెళ్ళింది
సరిగ్గా మీరు ప్లాన్ చేసినట్లే

1903
02:30:10,308 --> 02:30:11,891
అమ్మా నువ్వు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నావా?

1904
02:30:13,085 --> 02:30:14,831
డయానా, ఒక పెద్ద వైన్

1905
02:30:15,197 --> 02:30:15,945
అవును సార్

1906
02:30:17,376 --> 02:30:19,793
ఆట ముగిసింది, మరియు
నువ్వు ఇంకా టెన్షన్‌గా ఎందుకు కనిపిస్తున్నావు?

1907
02:30:20,595 --> 02:30:23,195
దుబాయ్‌కి చెందిన నా స్నేహితుడు రిషి

1908
02:30:23,811 --> 02:30:25,264
ఇక నుంచి అన్నీ ఆయనే చూసుకుంటారు

1909
02:30:25,624 --> 02:30:26,666
అది ఉండనివ్వండి

1910
02:30:27,178 --> 02:30:29,971
మీరు చేస్తానని హామీ ఇచ్చారు
మీరు నిజంగా ఎవరో వెల్లడించండి

1911
02:30:30,251 --> 02:30:31,293
ఇప్పుడు సమయం

1912
02:30:34,088 --> 02:30:35,421
నేను నిజంగా చేయాలా?
-అవును

1913
02:30:35,835 --> 02:30:37,001
నమస్కారం, చిదంబరం!

1914
02:30:37,026 --> 02:30:40,476
మీరు ఎన్నడూ తీసుకోరు
నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడల్లా!

1915
02:30:40,501 --> 02:30:42,487
నేను తాగుతూ ఉన్నాను
బేసిన్. ఏమైంది?

1916
02:30:42,794 --> 02:30:44,418
ఏమిటి? అదో విచిత్రం

1917
02:30:44,668 --> 02:30:47,126
గురించి నాన్న తెలియజేశారు
మీ కాల్. ఏమిటి విషయం?

1918
02:30:47,151 --> 02:30:49,251
అది ఒక నెల క్రితం, మీరు
ఇప్పుడే తిరిగి కాల్ చేయాలా?

1919
02:30:49,276 --> 02:30:52,251
నన్ను అరెస్టు చేశారు
నిరసనలో భాగంగా

1920
02:30:52,276 --> 02:30:54,122
నిరసన దేని గురించి?
- నాకు వివరాలు తెలియవు

1921
02:30:54,147 --> 02:30:56,835
నన్ను ఇప్పుడే పిలిచారు, అంతే
పాల్గొన్నారు. విషయమేమిటో చెప్పు?

1922
02:30:56,860 --> 02:30:59,429
మీరు ఇక్కడికి పంపిన వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?

1923
02:30:59,789 --> 02:31:01,935
ఆయన ఇప్పుడు మాస్ మనిషి!

1924
02:31:01,960 --> 02:31:03,627
అతను కూడా ఆశ్చర్యపోయాడు
అతని తెలివితేటలతో నన్ను!

1925
02:31:03,652 --> 02:31:06,246
నన్ను లక్షాధికారిని కూడా చేసాడు!

1926
02:31:06,364 --> 02:31:11,251
ఏమిటి? బోల్ట్ కన్నన్
నిన్ను కోటీశ్వరుడిని చేశావా?

1927
02:31:11,276 --> 02:31:14,221
బోల్ట్ కన్నన్ అక్కడికి అస్సలు రాలేదు!

1928
02:31:14,592 --> 02:31:16,724
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి పంపారు!

1929
02:31:16,749 --> 02:31:19,751
లేదు, అతను కోల్పోయాడు
పాస్‌పోర్ట్, కాబట్టి ప్రయాణం చేయలేకపోయాను

1930
02:31:19,776 --> 02:31:23,626
అతను పుచ్చకాయ తింటున్నాడు
నా ముందు మరియు షూటింగ్ రీల్స్

1931
02:31:23,651 --> 02:31:24,908
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1932
02:31:25,835 --> 02:31:30,075
కాబట్టి...మీరు బోల్ట్ కన్నన్‌ని పంపలేదు
- లేదు, మనిషి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1933
02:31:30,418 --> 02:31:32,501
అతను చేయలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- హే!

1934
02:31:33,751 --> 02:31:36,291
అతను ఖచ్చితంగా అక్కడ చేరుకోలేదు

1935
02:31:36,316 --> 02:31:37,184
ఇప్పుడు ఆగిపో!

1936
02:31:37,918 --> 02:31:40,418
అతను అక్కడ ఉంటే, ఇక్కడ ఎవరు?!

1937
02:31:45,585 --> 02:31:47,719
నువ్వు 'బోల్ట్' కన్నన్,
చిదంబరం పంపారు కదా?

1938
02:31:48,253 --> 02:31:50,545
అవును! మీరు నన్ను ఎలా సరిదిద్దారు?

1939
02:31:50,677 --> 02:31:54,543
మీ వైపు చూడటం ద్వారా
చిరిగిన లుంగీ, జిప్ లెస్ కుర్తా

1940
02:31:54,568 --> 02:31:57,860
మరియు 'నకిలీ' షేడ్స్ చేస్తాయి
మీరు కూలీ అని తెలుస్తుంది

1941
02:31:58,043 --> 02:32:00,251
మీకు అవసరం లేదు
దీన్ని కనుగొనడానికి జేమ్స్ బాండ్

1942
02:32:03,085 --> 02:32:04,558
హే!

1943
02:32:06,567 --> 02:32:08,293
అసలు నువ్వు ఎవరు?

1944
02:32:12,559 --> 02:32:16,519
<i>♪ నేను సగం దైవాన్ని, సగం దేవుని మరణం ♪</i>

1945
02:32:16,559 --> 02:32:19,768
<i>♪ బంగాళాఖాతం మీదుగా,
నేను పూర్తిగా భిన్నమైన శక్తి ♪</i>ని

1946
02:32:23,009 --> 02:32:26,989
<i>♪ నేను సగం దైవాన్ని, సగం దేవుని మరణం ♪</i>

1947
02:32:27,042 --> 02:32:30,293
<i>♪ బంగాళాఖాతం మీదుగా,
నేను పూర్తిగా భిన్నమైన శక్తి ♪</i>ని

1948
02:32:30,318 --> 02:32:34,043
<i>♪ కథలు డబ్బు వెంటాడతాయి; ది
మంచి విషయాలు గుర్తించబడవు ♪</i>

1949
02:32:34,068 --> 02:32:37,251
<i>♪ ప్రపంచం ఉత్సాహంగా ఉంది
ముసుగులు ♪</i> ధరించిన వారు

1950
02:32:37,276 --> 02:32:39,001
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ద్రోహితో పోరాడటానికి ♪</i>

1951
02:32:39,026 --> 02:32:40,751
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>దుష్టుల సింహాసనానికి ♪</i>

1952
02:32:40,776 --> 02:32:42,501
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>చీకటికి ♪</i>

1953
02:32:42,543 --> 02:32:44,210
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ట్విస్ట్ చేసే మార్గాలకు♪</i>

1954
02:32:44,235 --> 02:32:45,876
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ద్రోహితో పోరాడటానికి ♪</i>

1955
02:32:45,901 --> 02:32:47,626
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>దుష్టుల సింహాసనానికి ♪</i>

1956
02:32:47,651 --> 02:32:49,418
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>చీకటికి ♪</i>

1957
02:32:49,443 --> 02:32:51,168
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ట్విస్ట్ చేసే మార్గాలకు♪</i>

1958
02:33:04,918 --> 02:33:08,585
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ మంచి లేదా చెడు కాదు ;
నలుపు లేదా తెలుపు- రెండూ కలిసి ఉంటాయి ♪</i>

1959
02:33:08,610 --> 02:33:12,101
<i>♪ ఎప్పుడూ MGR హీరో కాదు
నంబియార్ - ప్రతి ఒక్కరూ తమ ఛాయలను చూపుతారు ♪</i>

1960
02:33:12,126 --> 02:33:15,251
<i>♪ కోర్టు అవినీతికి పాల్పడినప్పుడు,
ఒక కిరీటం ఎంత దూరం వెళ్ళగలదు ♪</i>

1961
02:33:15,276 --> 02:33:19,099
<i>♪ ఊసరవెల్లి కనుగొంది
ఇది అన్ని అవకాశాలలో ♪</i>లో ఉంది

1962
02:33:19,124 --> 02:33:22,664
<i>♪ జీవితం ఇలాగే ప్రవహిస్తుంది
బురద నుండి పైకి లేచిన పువ్వు ♪</i>

1963
02:33:22,689 --> 02:33:25,918
<i>♪ చక్రం ఎప్పుడూ ఆగదు;
విధి దాని స్వంత స్క్రిప్ట్ ♪</i>ను వ్రాస్తుంది

1964
02:33:25,943 --> 02:33:27,668
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ద్రోహితో పోరాడటానికి ♪</i>

1965
02:33:27,693 --> 02:33:29,429
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>దుష్టుల సింహాసనానికి ♪</i>

1966
02:33:29,454 --> 02:33:31,085
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>చీకటికి ♪</i>

1967
02:33:31,110 --> 02:33:32,835
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ట్విస్ట్ చేసే మార్గాలకు♪</i>

1968
02:33:32,860 --> 02:33:34,585
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ద్రోహితో పోరాడటానికి ♪</i>

1969
02:33:34,610 --> 02:33:36,293
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>ట్విస్ట్ చేసే మార్గాలకు♪</i>

1970
02:33:36,318 --> 02:33:38,043
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>దుష్టుల సింహాసనానికి ♪</i>

1971
02:33:38,068 --> 02:33:39,960
<i>♪ ఏస్…</i>
<i>చీకటికి ♪</i>

1972
02:33:42,092 --> 02:33:44,865
కార్తిగ రాజేంద్రన్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు